المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
مُكَالَمَةُ أَسْمَاءَ مَعَ الْحَجَّاجِ بَعْدَ ابْنِ الزُّبَيْرِ
The conversation of Asma (may Allah be pleased with her) with al-Hajjaj after Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8815
فحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عوف، حدثنا ابو الصديق قال: لما ظفر الحجاج على ابن الزبير فقتله ومثل به، ثم دخل على ام عبد الله، وهي اسماء بنت ابي بكر، فقالت: كيف تستاذن علي وقد قتلت ابني؟! فقال: إن ابنك الحد في حرم الله، فقتلته ملحدا عاصيا، حتى اذاقه الله عذابا اليما، وفعل به وفعل، فقالت: كذبت يا عدو الله وعدو المسلمين، والله لقد قتلته صواما قواما برا بوالديه، حافظا لهذا الدين، ولئن افسدت عليه دنياه، لقد افسد عليك آخرتك، ولقد حدثنا رسول الله ﷺ: انه يخرج من ثقيف كذابان، الآخر منهما اشر من الاول، وهو المبير، وما هو إلا انت يا حجاج (1).
It is narrated from Abu al-Siddiq that he said: When al-Hajjaj (bin Yusuf) overcame Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), martyred him and desecrated his body, he went to the mother of Sayyiduna Abdullah, Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both). She said: "How do you ask permission to see me when you have killed my son?!" Al-Hajjaj said: "Your son deviated in the Sanctuary of Allah, so I killed him as a disobedient heretic, until Allah made him taste a painful punishment," and he said a great deal about him. She said: "You have lied, O enemy of Allah and enemy of the Muslims! By Allah, you killed him while he was one who fasted much, stood in prayer at night, was dutiful to his parents and was a guardian of this religion. If you have ruined his world, he has ruined your Hereafter. And indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated this hadith to us: 'Two great liars (kadhdhab) will emerge from the tribe of Thaqif; the second of them will be worse than the first, and he will be the destroyer (mubir, extremely bloodthirsty and ruinous).' And O Hajjaj, that is none other than you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8816
اخبرناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو عمر (2) الحوضي وعمرو (3) بن مرزوق قالا: حدثنا شعبة، عن حصين؛ فذكر الحديث بنحوه، وزاد فيه: فقال: الحجاج: صدق رسول الله ﷺ وصدقت، انا المبير؛ ابير المنافقين (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8603 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8603 - صحيح
It is narrated from Husayn that he mentioned a similar hadith and added in it: Then al-Hajjaj said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth and you have spoken the truth. I am the 'mubir' (the destroyer); I destroy the hypocrites."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8817
اخبرني محمد بن موسى بن عمران المؤذن، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة قال: سمعت ابا جمرة يحدث عن إياس بن قتادة، عن قيس بن عباد قال: كنت اقدم المدينة القى ناسا من اصحاب الرسول ﷺ، فكان احبهم إلي لقاء ابي بن كعب، قال: فقدمت زمن عمر إلى المدينة، فاقاموا صلاة الصبح، فخرج عمر وخرج معه رجال، فإذا رجل من القوم ينظر في وجوه القوم، فعرفهم وانكرني فدفعني فقام مقامي، فصليت وما اعقل صلاتي، فلما صلى قال: يا بني، لا يسؤك الله، إني [لم] (2) افعل الذي فعلت لجهالة؛ إن رسول الله ﷺ قال لنا:"كونوا في الصف الذي يليني"، وإني نظرت في وجوه القوم فعرفتهم غيرك. وجلس، فما رايت الرجال متحت (3) اعناقها إلى شيء متوحها (4) إليه، فإذا هو ابي بن كعب، وكان فيما قال: هلك اهل العقد ورب الكعبة، هلك اهل العقد ورب الكعبة، والله ما آسى عليهم، إنما اسى على من اهلكوا من المسلمين (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8604 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8604 - صحيح
It is narrated from Qays bin Ubad that he said: I used to come to Madinah to meet the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and of all of them, the one I most loved to meet was Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He says: I came to Madinah in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The iqamah was called for the Fajr prayer, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out, and some other men were with him. A man from among the people began looking at the faces of the people; he recognised them but did not recognise me, so he pushed me (back from the row) and stood in my place. I prayed, but (because of the push) I was not aware of my prayer. When they had finished praying, he said: O my son! May Allah not cause you harm. I did not do what I did out of ignorance; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed us: "Be in the row that is next to me" (those of you who are people of understanding and wisdom), and I looked at the faces of the people and recognised all of them except you. Then he sat down, and I have never seen people's necks strain towards anything as much as they strained towards him (out of reverence). It turned out that he was Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). Among the things he said was: "By the Lord of the Ka'bah! The people of covenants (those in authority) are ruined. By the Lord of the Ka'bah! The people of covenants are ruined. By Allah, I do not grieve for them; I only grieve for the Muslims whom they have ruined."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8818
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت مالك بن ظالم يحدث عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"هلاك امتي على يدي اغيلمة من قريش" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه لخلاف بين شعبة وسفيان الثوري فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8605 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه لخلاف بين شعبة وسفيان الثوري فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8605 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The destruction of my Ummah will be at the hands of some young boys (immature youths) of Quraysh."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it because of a disagreement between Imam Shu'bah and Sufyan al-Thawri (in its chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8819
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن سماك، حدثني عبد الله بن ظالم قال: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت ابا القاسم ﷺ يقول:"إن فساد امتي على يدي اغيلمة سفهاء من قريش" (2). فسمعت ابا عبد الله محمد بن يعقوب يقول: سمعت الحسين بن محمد القباني يقول: سمعت عمرو بن علي يقول: الصحيح مالك بن ظالم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8606 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8606 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: "The corruption of my Ummah will be at the hands of some foolish young boys of Quraysh."
Amr bin Ali says that the correct name (of the narrator) is Malik bin Zalim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8820
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا عمرو بن مالك النكري، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس قال: ياجوج وماجوج شبر وشبران (1) وثلاثة، وهم من ولد آدم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8607 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8607 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said (about Gog and Magog): "Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj) are one span, two spans and three spans (in height), and they are from the descendants of Adam."
تخریج الحدیث: