Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ عَنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ .
People will come to the Fire, then depart from it according to their deeds
Show diacritics
Hadith Number: 8956
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن السدي قال: سالت مرة عن قوله ﷿: ﴿وإن منكم إلا واردها﴾ [مريم: 71] فحدثني ان عبد الله بن مسعود حدثهم، ان رسول الله ﷺ قال:"يرد الناس النار ثم يصدرون عنها باعمالهم، فاولهم كلمح البرق، ثم كالريح، ثم كحضر الفرس، ثم كالراكب في رحله، ثم كشد الرجل (1) ثم كمشيه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه. وقد رواه شعبة عن إسماعيل السدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8741 - على شرط مسلم
It is narrated from al-Suddi; he said: I asked Murrah about this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And there is none of you except he will come to it (Hell)" [Surah Maryam: 71] , and he told me that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated to them that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will come to Hell (that is, pass over the Sirat), then they will depart (cross) from it according to their deeds. The first of them will pass like a flash of lightning, then like the wind, then like a swift horse, then like a rider on his camel saddle, then like a man running, and then like his walking." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And Shu'bah has also narrated it from Isma'il al-Suddi:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8957
حدثناه احمد بن كامل القاضي، اخبرنا ابو بكر بن ابي العوام، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، عن السدي، عن مرة، عن عبد الله: ﴿وإن منكم إلا واردها﴾ قال: يردونها ثم يصدرون عنها باعمالهم (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And there is none of you except he will come to it"; he said: "People will come to it, then they will cross from it according to their deeds."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8958
حدثنيه ابو علي الحافظ، حدثنا ابو عبد الرحمن النسائي، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا شعبة، عن السدي، عن مرة، عن عبد الله: ﴿وإن منكم إلا واردها﴾ قال: يردونها ثم يصدرون عنها باعمالهم. قال عبد الرحمن بن مهدي: فحدثت شعبة عن إسرائيل عن السدي عن مرة عن عبد الله مرفوعا عن النبي ﷺ، [قال: شعبة وقد سمعته من السدي مرفوعا] (1) ولكني ادعه عمدا (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And there is none of you except he will come to it"; he said: "People will come to it, then they will cross from it according to their deeds." Abd al-Rahman bin Mahdi said: I narrated this hadith to Shu'bah by way of Isra'il, al-Suddi, Murrah and Abdullah as marfu' (attributed) to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Shu'bah said: "I too heard it from al-Suddi as marfu', but I have deliberately left it (narrating it as marfu')."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8959
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي والحسين بن الفضل البجلي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا ابو صالح غالب بن سليمان، عن كثير بن زياد ابي سهل، عن مسة الازدية، عن عبد الرحمن بن شيبة قال: اختلفنا هاهنا في الورود، فقال قوم: لا يدخلها مؤمن، وقال آخرون: يدخلونها جميعا ثم ينجي الله الذين اتقوا [فلقيت جابر بن عبد الله فسالته، فقال: يدخلونها جميعا ثم ينجي الله الذين اتقوا] (3) فقلت له: إنا اختلفنا فيها بالبصرة، فقال قوم: لا يدخلها مؤمن، وقال آخرون: يدخلونها جميعا ثم ينجي الله الذين اتقوا، فاهوى بإصبعيه إلى اذنيه فقال: صمتا إن لم اكن سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الورود الدخول، لا يبقى بر ولا فاجر إلا دخلها، فتكون على المؤمن بردا وسلاما كما كانت على إبراهيم، حتى إن للنار - او قال: لجهنم - ضجيجا من بردها (4)، قال: ثم ينجي الله الذين اتقوا ويذر الظالمين فيها جثيا" (5)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8744 - صحيح
It is narrated from Abd al-Rahman bin Shaybah; he said: We differed here about al-wurud (the "coming to" mentioned in the verse). One group said that no believer will enter it, and others said that they will all enter it, then Allah Almighty will save those who were pious. I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and asked him about it, and he said: "They will all enter it, then Allah will save those who were pious." I said to him: We have differed about this in Basrah; one group says no believer will enter it, and others say all will enter it, then Allah will save the pious. On hearing this he pointed his two fingers to his ears and said: "May these two ears of mine become deaf if I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Al-wurud means entering. No righteous or wicked person will remain who does not enter it, but it (the Fire) will become coolness and safety for the believer just as it became for Ibrahim (peace be upon him), so much so that the Fire - or he (peace and blessings be upon him) said: Hell - will be heard crying out because of its coolness. Then he (peace and blessings be upon him) said: Then Allah will save those who were pious and leave the wrongdoers in it on their knees." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8960
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن الجراح العدل بمرو، حدثنا يحيى بن ساسويه، حدثنا علي بن حجر، حدثنا داود بن الزبرقان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن مرة الهمداني: ان ابن مسعود سئل عن قوله ﷿: ﴿وإن منكم إلا واردها﴾، قال: وإن منكم إلا داخلها ﴿كان على ربك حتما مقضيا﴾ ثم ينجي الله الذين اتقوا ويذر الظالمين فيها جثيا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8745 - داؤد بن الزبر تركه ابو داود
It is narrated from Murrah al-Hamdani that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And there is none of you except he will come to it" [Surah Maryam: 71] , and he said: "And there is none of you except he will enter it." "This is upon your Lord an inevitability decreed" [Surah Maryam: 71] . (Then he said:) "Then Allah will save those who were pious and leave the wrongdoers in it on their knees." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8961
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وعلي بن عيسى بن إبراهيم قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عبيد بن عبيدة القرشي، حدثنا المعتمر بن سليمان قال: سمعت ابي يقول: حدثنا قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله ﷺ قال:"لياخذن (2) رجل بيد ابيه يوم القيامة، فليقطعنه النار يريد ان يدخله الجنة، قال: فينادى: إن الجنة لا يدخلها مشرك، الا إن الله قد حرم الجنة على كل مشرك، قال: فيقول: اي رب، ابي، فيحول في صورة قبيحة وريح منتنة، فيتركه". قال: فكان اصحاب رسول الله ﷺ يرون انه إبراهيم ﵇، ولم يزدهم رسول الله ﷺ على ذلك (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8746 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a man will take hold of his father's hand, and while taking him across the Fire he will want to admit him into Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Then it will be announced: 'Indeed, no polytheist shall enter Paradise. Listen! Indeed, Allah has forbidden Paradise to every polytheist.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then he will say: 'O my Lord! (This is) my father.' So his father will be transformed into an extremely ugly and foul-smelling form, and he will leave him." The narrator said: The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held that this man is Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not tell them anything more than that. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8962
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا سعيد بن محمد الحجواني بالكوفة، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: بكى عبد الله بن رواحة فبكت، امراته فقال: ما يبكيك؟ قالت: رايتك تبكي فبكيت، قال: إني نبئت اني واردها، ولم انبا اني صادر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim; he said: Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) wept, so his wife also began to weep. He asked her: "What has made you weep?" She said: I saw you weeping, so I wept too. He said: "I have been informed that I will come to it (Hell) (i.e. pass over the Sirat), but I have not been informed that I will also get across it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8963
حدثنا ابو العباس محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن عيينة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: كان عبد الله بن رواحة واضعا راسه في حجر امراته، فبكى فبكت امراته فقال: ما يبكيك؟ قالت: رايتك تبكي فبكيت، قال: إني ذكرت قول الله ﷿: ﴿كان على ربك حتما مقضيا﴾ فلا ادري اننجو منها ام لا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8748 - فيه إرسال
It is narrated from Qays bin Abi Hazim; he said: Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) had his head resting in his wife's lap when he began to weep, so his wife also began to weep. He asked her: "What has made you weep?" She said: I saw you weeping, so I wept too. He said: "I remembered this saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'This is upon your Lord a decree that must be fulfilled.' [Surah Maryam: 71] So I do not know whether we will be saved from it (the Fire) or not." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation