الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: افتتاح القراءة في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم، والجهر بها إذا جهر بالفاتحة
Chapter: Opening the recitation in prayer with "Bismillah al-Rahman al-Rahim" and saying it aloud when al-Fatihah is recited aloud
Hadith Number: 2392
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا عمرو بن عاصم الكلابي، ثنا همام، وجرير قالا: ثنا قتادة قال: سئل انس بن مالك رضي الله عنه: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال" كانت مدا، ثم قرا {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١]، يمد الرحمن ويمد الرحيم" ⦗٦٨⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عمرو بن عاصم، عن همام إلا انه قال: يمد بسم الله، ويمد الرحمن، ويمد الرحيم.
(a) Qatadah (may Allah have mercy on him) said that someone asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): How was the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said that he used to prolong (the sounds). Then he recited 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] , prolonging 'al-Rahman' and also prolonging 'al-Rahim'.
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from Amr bin Asim, who narrates it from Hammam, except that in it he prolonged 'Bismillah', then prolonged 'al-Rahman' and also prolonged 'al-Rahim'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2393
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا ابو جعفر محمد بن احمد بن الجنيد، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا همام، وجرير يعني ابن حازم قالا: ثنا قتادة قال: سئل انس بن مالك: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" كانت مدا، ثم قرا بسم الله الرحمن الرحيم يمد بسم الله، ويمد الرحمن ويمد الرحيم".
Qatadah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked: How was the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said that he used to prolong (the sounds). Then he recited 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful), prolonging 'Bismillah', and also prolonging 'al-Rahman' and 'al-Rahim'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2394
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله المصري، ثنا ابي، وشعيب بن الليث قالا: ثنا الليث بن سعد قال: وانبا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، ثنا محمد بن الهيثم القاضي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا الليث بن سعد، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن نعيم المجمر قال: كنت وراء ابي هريرة رضي الله عنه فقرا بسم الله الرحمن الرحيم، ثم قرا بام القرآن حتى بلغ ولا الضالين قال: آمين، وقال الناس: آمين، ويقول كلما سجد الله اكبر، وإذا قام من الجلوس قال: الله اكبر، ويقول إذا سلم:" والذي نفسي بيده، إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم" وفي حديث ابن عبد الحكم: صليت وراء ابي هريرة رضي الله عنه، وكذلك رواه حيوة بن شريح المصري، عن خالد بن يزيد بهذا الإسناد نحوه، وهو في كتاب الدارقطني، وهو إسناد صحيح، وله شواهد منها ما.
(a) It is narrated from Nu'aym al-Mujmir: I was praying behind Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) recited 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] , then recited Surah al-Fatihah, and when he reached 'nor of those who are astray' [Surah al-Fatihah: 7] he said 'Amin', and the other people also said 'Amin'. Whenever he prostrated he said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and when he stood up from sitting he also said 'Allahu akbar'. When he concluded with the salam, he said: "By the One in whose Hand is my soul, I am the most similar of you all to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prayer."
(b) In the narration of Ibn Abd al-Hakam, instead of the words 'I was behind Abu Hurayrah', the words are 'I prayed behind Abu Hurayrah'.
This is an authentic (sahih) chain, and it has supporting narrations (shawahid).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2395
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا عثمان بن خرزاذ، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو اويس، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن ابيه، عن ابي هريرة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا ام الناس قرا بسم الله الرحمن الرحيم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, he would recite 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2396
واخبرنا ابو بكر، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو طالب الحافظ، ثنا ⦗٦٩⦘ احمد بن محمد بن منصور بن ابي مزاحم، ثنا جدي، فذكره بإسناده" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قرا وهو يؤم الناس افتتح بسم الله الرحمن الرحيم" قال ابو هريرة: هي آية من كتاب الله عز وجل اقرءوا إن شئتم فاتحة القرآن فإنها الآية السابعة.
(a) It is narrated through another chain that when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited while leading the people in prayer, he would begin the recitation with 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] .
(b) Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: It (Bismillah) is a verse of the Book of Allah; recite Surah al-Fatihah if you wish, for it (Bismillah) is its seventh verse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2397
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إبراهيم بن إسحاق السراج، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، عن مسعر، عن محمد بن قيس، عن ابي هريرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجهر في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم، فترك الناس ذلك" كذا قاله السراج، عن عقبة، عن يونس، عن مسعر، عن ابن قيس، ورواه الحسن بن سفيان، عن عقبة بن مكرم، عن يونس، عن ابي معشر، عن محمد بن قيس بن مخرمة، وهو الصواب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] aloud in the prayer, but the people have abandoned it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2398
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا احمد بن علي، ثنا يحيى بن معين، ثنا معتمر، عن، إسماعيل بن حماد بن ابي سليمان، عن ابي خالد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يستفتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم".
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to begin the recitation with 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2399
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن حليم المروزي، انبا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله قال: وثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن محمد بن حريث، ثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، ثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن جريج، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في السبع المثاني قال: هي فاتحة الكتاب قراها ابن عباس ببسم الله الرحمن الرحيم سبعا" قال ابن جريج، فقلت لابي: اخبرك سعيد بن جبير عن ابن عباس انه قال: بسم الله الرحمن الرحيم آية من كتاب الله قال:" نعم" ثم قال:" قراها ابن عباس ببسم الله الرحمن الرحيم في الركعتين جميعا".
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning 'al-Sab' al-Mathani' (the seven oft-repeated verses) that it refers to Surah al-Fatihah. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited it, counting 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] with it, as seven (verses).
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I asked my father: Did Sa'id bin Jubayr tell you, on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] is a verse of the Book of Allah? He replied: Yes! And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] in both rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2400
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على عبد الملك بن محمد، وانا اسمع ثنا سليمان بن داود، ثنا ابن قتيبة، ثنا عمر بن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه قال:" صليت خلف عمر بن الخطاب، فجهر ببسم الله الرحمن الرحيم".
Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father (may Allah be pleased with him): I prayed behind Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he recited 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] aloud.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2401
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد الزيقي، ثنا ابو الحسن علي بن الحسن الزيقي، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن عمر بن سعيد بن مسروق، عن ابيه، عن الشعبي قال:" رايت علي بن ابي طالب وصليت وراءه فسمعته يجهر، ببسم الله الرحمن الرحيم".
It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him): I saw Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and also prayed behind him. He (may Allah be pleased with him) used to recite 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] aloud.
تخریج الحدیث: