الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: رفع اليدين عند الركوع وعند رفع الرأس منه
Chapter: Raising the hands when bowing and when rising from it
Show diacritics
Hadith Number: 2511
اخبرناه ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عمر بن عبد الله بن رزين السلمي ابو العباس، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ايوب بن ابي تميمة، وموسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان" يرفع يديه حين يفتتح الصلاة، وإذا ركع، وإذا استوى قائما من ركوعه حذو منكبيه، ويقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he would raise both hands when beginning the prayer, also when going into the bowing, and also when he stood up straight after rising from the bowing (at all of these points he raised his hands up to his shoulders), and he would say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2512
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، حدثني عبد الله بن وهب الدينوري، واحمد بن محمد بن عبد الكريم قالا: ثنا ابو بشر إسحاق بن شاهين، وقال الدينوري إسحاق بن ابي عمران الواسطي، ثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة قال:" رايت مالك بن الحويرث إذا صلى كبر ورفع يديه، وإذا اراد ان يركع رفع يديه، وإذا رفع راسه من الركوع رفع يديه، وحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي هكذا" ⦗١٠٤⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن شاهين ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن خالد بن عبد الله.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him): I saw Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) praying. He said the takbir and raised both hands, and when he intended to bow he also raised both hands, and also when raising his head from the bowing. And he told us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to do the same.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2513
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان، وابو الحسين بن الفضل القطان، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، قالوا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا خالد بن الحارث الهجيمي البصري، عن سعيد بن ابي عروبة قال: انبانا قتادة، عن نصر بن عاصم، عن مالك بن الحويرث، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يرفع يديه في صلاة إذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع، حتى يحاذي بهما فروع اذنيه".
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising both hands in his prayer; when he bowed or rose from the bowing, he would bring both hands up to the lobes of his ears.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2514
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، فذكره بإسناده ومعناه، وزاد:" رفع اليدين إذا كبر" اخرجه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، ورواه شعبة بن الحجاج وابو عوانة وهمام بن يحيى وهشام الدستوائي وغيرهم، عن قتادة.
A similar narration is reported from him through another chain, and in it there is the addition that he said the takbir when raising his hands.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2515
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا همام، ثنا محمد بن جحادة، عن عبد الجبار بن وائل، عن علقمة بن وائل، ومولى لهم انهما حدثاه، عن ابيه وائل بن حجر، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم" حين دخل في الصلاة كبر" قال ابو عثمان:" وصف همام حيال اذنيه، يعني رفع اليدين، ثم التحف بثوبه، ثم وضع يده اليمنى على يده اليسرى، فلما اراد ان يركع اخرج يديه من الثوب ورفعهما فكبر، فلما قال: سمع الله لمن حمده رفع يديه، فلما سجد سجد بين كفيه" رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن عفان.
Alqamah bin Wa'il and a freed slave of theirs both narrated from Alqamah's father, Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him), that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the takbir when beginning the prayer. Abu Uthman (a narrator in the chain) says that Hammam also described that he raised both hands up to the level of his ears, then wrapped his hands in his garment and placed the right hand over the left hand. Then, when he intended to bow, he brought his hands out of the cloak and said the takbir while raising his hands. Then when he said 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), he raised his hands as well. Then, when he prostrated, he prostrated between his two palms.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2516
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد يعني ابن زياد، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر الخضرمي قال:" اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: لانظرن كيف ⦗١٠٥⦘ يصلي، فاستقبل القبلة وكبر ورفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه، ثم اخذ شماله بيمينه، فلما اراد ان يركع رفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه، فلما ركع وضع يديه على ركبتيه، فلما اراد ان يرفع رفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه، فلما سجد وضع يديه من وجهه ذلك الموضع، فلما جلس افترش رجله اليسرى، ووضع يده اليسرى على فخذه اليسرى، ووضع حد مرفقه اليمنى على فخذه اليمنى، وعقد ثنتين، وحلق واحدة، واشار بالسبابة" ورواه سفيان الثوري، وشعبة بن الحجاج، وابو عوانة وغيلان بن جامع، وابو الاحوص، وزائدة بن قدامة، وابن عيينة، وجماعة عن عاصم بن كليب إلا ان بعضهم قال: حذاء اذنيه ووافق ابن عيينة عبد الواحد بن زياد في المنكبين.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I thought to myself: Let me see how he (peace and blessings be upon him) performs the prayer. (So I began watching.) He (peace and blessings be upon him) faced the qiblah, said the takbir and raised both hands until he brought them up to his shoulders. Then he held his left hand with his right hand. Then, when he wanted to bow, he raised his hands level with his shoulders, and when he bowed he placed his hands on his knees. When he was about to rise from the bowing, he raised his hands up to his shoulders. Then, when he prostrated, he placed his hands in the place level with his face. After that, when he sat (for the sitting), he spread out his left leg, placed his left hand on his left thigh, and placed the edge of his right elbow on his right thigh. Then he closed two fingers, made a ring with the middle finger and the thumb, and pointed with the index finger. In one narration the ears are mentioned instead of the shoulders.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2517
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز البصري ببغداد ثنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال: سمعت ابا حميد الساعدي، في عشرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيهم ابو قتادة الحارث بن ربعي، فقال ابو حميد الساعدي: انا اعلمكم بصلاة ⦗١٠٦⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: لم؟ ما كنت اكثرنا له تبعا ولا اقدمنا له صحبة قال: بلى، قالوا: فاعرض علينا قال: فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم يكبر حتى يقر كل عضو منه في موضعه معتدلا، ثم يقرا، ثم يكبر ويرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم يركع ويضع راحتيه على ركبتيه، ثم يعتدل ولا ينصب راسه ولا يقنع، ثم يرفع راسه فيقول: سمع الله لمن حمده، ثم يرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه حتى يعود كل عظم منه إلى موضعه معتدلا، ثم يقول: الله اكبر، ثم يهوي إلى الارض فيجافي يديه عن جنبيه، ثم يرفع راسه فيثني رجله اليسرى فيقعد عليها ويفتح اصابع رجليه إذا سجد، ثم يعود، ثم يرفع فيقول: الله اكبر، ثم يثني رجله فيقعد عليها معتدلا حتى يرجع او يقر كل عظم موضعه معتدلا، ثم يصنع في الركعة الاخرى مثل ذلك، ثم إذا قام من الركعتين كبر ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه كما فعل، او كبر عند افتتاح الصلاة، ثم يصنع مثل ذلك في بقية صلاته حتى إذا كان في السجدة التي فيها التسليم اخر رجله اليسرى وقعد متوركا على شقه الايسر" فقالوا جميعا: صدق، هكذا كان يصلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وبمعناه رواه هشيم بن بشير، وابو اسامة، وعبد الملك بن الصباح السمعي وغيرهم، عن عبد الحميد بن جعفر وروي من وجه آخر، عن ابي حميد واصحابه.
Muhammad bin Amr bin Ata (may Allah have mercy on him) relates that he heard Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), in the presence of ten Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom was Sayyiduna Abu Qatadah al-Harith bin Rib'i (may Allah be pleased with him), say: "I know the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed better than all of you." The Companions asked: "How so? You neither followed him (peace and blessings be upon him) more than we did, nor are you older than us in the honour of companionship." He replied: "Yes, that is indeed so." The Companions said: "Then present the way he (peace and blessings be upon him) prayed before us." At this he described it: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer, he would raise both his hands level with his shoulders, then say the takbir until every limb settled in its place in a balanced state. Then he (peace and blessings be upon him) would recite, then say the takbir and raise both his hands level with his shoulders, then bow and place both palms on his knees. Then he would straighten his back, such that during the bowing he neither held his head stiffly raised upward nor let it hang right down. Then he would raise his head and say 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then raise both hands level with his shoulders until every bone straightened and returned to its place. Then he (peace and blessings be upon him) would say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), then bend down to the ground for prostration, keeping his arms away from his sides. Then he would raise his head, spread out his left foot and sit on it, and when prostrating he would keep the toes of his feet facing the qiblah. Then he would go into prostration again, then raise his head and say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), then fold his foot and sit upright on it until every bone returned to its place in a balanced state. Then he (peace and blessings be upon him) would do the same in the second rak'ah. Then, when he stood up after praying two rak'ahs, he would say the takbir and raise both hands level with his shoulders, exactly as he (peace and blessings be upon him) had done when beginning the prayer. Then he (peace and blessings be upon him) would do the same in the rest of his prayer, until, when the last rak'ah came at the end of which the salam is given, he (peace and blessings be upon him) would bring his left foot out from under his right shin and sit on his left hip (in the posture of tawarruk)." On hearing this, all those Companions said with one voice: "You have spoken the truth; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray exactly like this." (Hushaym bin Bashir, Abu Usamah, Abd al-Malik bin al-Sabbah al-Sam'i and other hadith scholars narrated this hadith with the same meaning from Abd al-Hamid bin Ja'far, and it has also been reported through another chain from Abu Humayd and his companions.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2518
اخبرناه ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا عبيد الله بن سعيد، ومحمد بن رافع قالا: ثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو، ثنا فليح، حدثني عباس بن سهل قال: اجتمع محمد بن مسلمة، وابو حميد، وابو اسيد، وسهل بن سعد فذكروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو حميد: انا اعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم،" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فكبر ورفع يديه ثم رفع يديه حين كبر للركوع، ثم ركع، ثم وضع يديه على ركبتيه كانه قابض عليهما، ووتر يديه فنحاهما عن جنبيه ولم يصب راسه ولم يقنعه، ثم رفع يديه فاستوى قائما حتى اخذ كل عظم موضعه، ثم سجد وامكن جبهته وانفه ونحى يديه عن جنبيه ووضع كفيه حذو منكبيه حتى فرغ، ثم جلس فافترش رجله اليسرى ⦗١٠٧⦘ واقبل بصدر اليمنى على قبلته، ووضع يده اليسرى على ركبته اليسرى ويده اليمنى على ركبته اليمنى واشار بإصبعه".
It is narrated from Abbas bin Sahl: Muhammad bin Maslamah, Abu Humayd, Abu Usayd and Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with them) gathered and spoke about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: I know the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) better than all of you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood, said the takbir and raised both hands. Then he raised both hands when he said the takbir for the bowing. Then he bowed and placed his hands on his knees as though he were gripping them, and he held his arms taut like a bowstring, keeping them away from his sides, and he neither lowered his head nor raised it. Then he raised both hands and stood up straight until every bone settled in its place. Then he prostrated, placing his forehead and nose firmly on the ground, keeping his hands away from his sides and placing his palms level with his shoulders, until he finished. Then he sat, spreading out his left foot and turning the front of his right foot toward his qiblah, placed his left hand on his left knee and his right hand on his right knee, and pointed with his finger.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2519
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار الزاهد إملاء من اصل كتابه قال: قال ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي:" صليت خلف ابي النعمان محمد بن الفضل فرفع يديه حين افتتح الصلاة وحين ركع وحين رفع راسه من الركوع"، فسالته عن ذلك، فقال:" صليت خلف حماد بن زيد فرفع يديه حين افتتح الصلاة وحين ركع وحين رفع راسه من الركوع" فسالته عن ذلك، فقال:" صليت خلف ايوب السختياني فكان يرفع يديه إذا افتتح الصلاة وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع"، فسالته، فقال:" رايت عطاء بن ابي رباح يرفع يديه إذا افتتح الصلاة وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع"، فسالته، فقال:" صليت خلف عبد الله بن الزبير، فكان يرفع يديه إذا افتتح الصلاة وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع"، فسالته، فقال عبد الله بن الزبير": صليت خلف ابي بكر الصديق رضي الله عنه فكان يرفع يديه إذا افتتح الصلاة وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع" وقال ابو بكر: صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فكان يرفع يديه إذا افتتح الصلاة وإذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع" رواته ثقات.
Abu Isma'il Muhammad bin Isma'il al-Sulami says: I prayed behind Abu al-Nu'man Muhammad bin al-Fadl, and he raised his hands when beginning the prayer, and also raised his hands at the bowing and when raising his head from the bowing. I asked him about this, and he said: I prayed behind Hammad bin Zayd. He raised his hands when beginning the prayer, when going into the bowing and when rising from the bowing, so I asked him about it, and he told me: I prayed behind Ayyub al-Sakhtiyani; he too used to raise his hands when beginning the prayer, when going into the bowing and when rising from the bowing. I asked him and he said: I saw Ata bin Abi Rabah raising his hands when beginning the prayer, when going into the bowing and when rising from the bowing. I asked him and he said: I prayed behind Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and he too used to raise his hands when he began the prayer, when he bowed and when he raised his head from the bowing. I asked him about this, and Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: I prayed behind Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); he too used to raise his hands at the start of the prayer, when going into the bowing and when rising from the bowing. And Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) began the prayer he raised his hands, and when he bowed and when he raised his head from the bowing he also raised his hands. The narrators of this hadith are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2520
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الإمام ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب، انبا محمد بن صالح بن عبد الله ابو جعفر الكيليني الحافظ، ثنا سلمة بن شبيب قال: سمعت عبد الرزاق يقول:" اخذ اهل مكة الصلاة من ابن جريج، واخذ ابن جريج من عطاء واخذ عطاء من ابن الزبير واخذ ابن الزبير من ابي بكر الصديق رضي الله عنه، واخذ ابو بكر من النبي صلى الله عليه وسلم" قال سلمة: وثنا احمد بن حنبل، عن عبد الرزاق وزاد فيه: واخذ النبي صلى الله عليه وسلم من جبرائيل واخذ جبرائيل عليه السلام من الله تبارك وتعالى قال عبد الرزاق: فقال ابن جريج: يرفع يديه.
(a) Salamah bin Shabib (may Allah have mercy on him) says: I heard Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) say that the people of Makkah learned the prayer from Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him), Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) from Ata (may Allah have mercy on him), Ata (may Allah have mercy on him) from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) from Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) learned it from the Prophet (peace and blessings be upon him). (b) Salamah (may Allah have mercy on him) says: Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to me from Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him), and in it there is the addition that the Prophet (peace and blessings be upon him) learned it from the trustworthy Jibril (peace be upon him), and Jibril (peace be upon him) learned it from Allah, the Blessed and Exalted. Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) says that Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) used to raise his hands.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation