الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يقرأ خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة بفاتحة الكتاب وفيما يسر فيه بفاتحة الكتاب فصاعدا
Chapter: Those who said one recites al-Fatihah behind the imam in the audible prayers, and al-Fatihah and more in the silent prayers
Hadith Number: 2933
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبد الله بن محمد، انبا إسحاق بن إبراهيم، انبا يزيد بن هارون انبا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي، وعن مولى لهم عن جابر قالا:" يقرا الإمام ومن خلفه في الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة وفي الاخريين بفاتحة الكتاب" وسماع عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله عنه ثابت وكان كاتبا له، وروينا عن الحكم، وحماد ان عليا كان يامر بالقراءة خلف الإمام وهو مرسل شاهد لما تقدم من الموصول، وفي كل ذلك دلالة على ضعف ما روي عن علي رضي الله عنه بخلافه باسانيد لا يسوى ذكرها لضعفها. ⦗٢٤٠⦘ ومنهم عبادة بن الصامت رضي الله عنه.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ali and Jabir (may Allah be pleased with them both) that the imam and the one following him should recite Surah al-Fatihah and another surah in the first two rak'ahs, while in the last two rak'ahs they should recite only Surah al-Fatihah. Among them is Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
Ubaydullah bin Abi Rafi''s hearing from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is established; he was his scribe.
(b) It has been narrated to us through Hammad and al-Hakam that Ali (may Allah be pleased with him) used to order the recitation of Surah al-Fatihah behind the imam.
This is mursal, a corroborating witness to the connected report mentioned before, and in all of this there is an indication of the weakness of what is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) to the contrary, through chains not worth mentioning because of their weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2934
اخبرنا علي بن احمد المقرئ ببغداد انبا احمد بن سلمان، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا ابو سلمة، ثنا حماد، انبا عبد الله بن عون، عن رجاء بن حيوة، عن محمود بن الربيع قال: سمعت عبادة بن الصامت رضي الله عنه يقرا خلف الإمام، فقلت له: تقرا خلف الإمام؟ فقال عبادة:" لا صلاة إلا بقراءة".
Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) reciting Surah al-Fatihah behind the imam, so I said to him: Do you recite even behind the imam? Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "There is no prayer without recitation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2935
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن صالح بن هاني، ثنا الفضل بن محمد البيهقي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن مسلم ابي النضر قال: سمعت حملة بن عبد الرحمن يحدث عن عبادة بن الصامت، انه راى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فاتاه فاخذ بيده، فقال:" لا تشبهوا بهذا ولا بامثاله، إنه لا صلاة إلا بام الكتاب، فإن كنت خلف إمام فاقرا في نفسك، وإن كنت وحدك فاسمع اذنيك، ولا تؤذ من عن يمينك، ومن عن يسارك" هو مسلم بن عبد الله العكي الشامي، ومذهب عبادة في ذلك مشهور ومنهم ابي بن كعب رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he saw a man praying who was completing neither his bowing nor his prostrations. Ubadah (may Allah be pleased with him) came to that man, took hold of his hand and (addressing the other people) said: Do not follow his prayer, for "There is no prayer without Surah al-Fatihah." If you are behind the imam, recite it within yourself, and if you are praying alone, keep your voice limited to your own ears, and do not disturb those on your right and left (by reciting aloud). The position of Ubadah (may Allah be pleased with him) on this is well known. Among them is Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2936
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا إبراهيم بن محمد العتيق، ثنا إسحاق الرازي، عن ابي جعفر الرازي، عن ابي سنان، عن عبد الله بن ابي الهذيل قال:" سالت ابي بن كعب اقرا خلف الإمام؟ قال:" نعم" ومنهم عبد الله بن مسعود رضي الله عنه.
Abdullah bin Abi al-Hudhayl (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): Should I recite behind the imam? He replied: Yes, recite.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2937
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو عمرو احمد بن المبارك المستملي، ثنا علي بن حجر، ثنا شريك، عن اشعث بن سليم، عن عبد الله بن زياد الاسدي قال:" صليت إلى جنب عبد الله بن مسعود رضي الله عنه خلف الإمام فسمعته يقرا في الظهر والعصر" ومنهم معاذ بن جبل رضي الله عنه.
It is narrated from Abdullah bin Ziyad al-Asadi: I prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) behind the imam, and I heard him reciting in Zuhr and Asr. Among them is Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2938
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا احمد بن محمود، ثنا علي بن يونس، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي الفيض قال: سمعت ابا شيبة المهري يقول: سال رجل معاذ بن جبل، عن القراءة، خلف الإمام قال:" إذا قرا بفاتحة الكتاب، وقل هو الله احد، وإذا لم تسمع فاقرا في نفسك، ولا تؤذ من عن يمينك، ولا من عن شمالك" ومنهم عبد الله بن عباس رضي الله عنه.
Abu al-Fayd narrates: I heard Abu Shaybah al-Mahri saying that a man asked Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) about recitation behind the imam, and he said: When the imam recites aloud, recite Surah al-Fatihah and 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , and when it is a silent prayer, then too recite Surah al-Fatihah within yourself, and do not disturb those on your right and left. Among them is Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2939
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى، انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا وكيع، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن العيزار بن حريث، عن ابن عباس قال:" اقرا خلف الإمام بفاتحة الكتاب".
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Recite Surah al-Fatihah behind the imam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2940
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا ⦗٢٤٢⦘ محمد بن العباس، ثنا ابن عرفة، ثنا ابن علية، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عباس قال:" لا تدع ان تقرا بفاتحة الكتاب في كل ركعة خلف الإمام، جهر او لم يجهر" ومنهم عبد الله بن عمر بن الخطاب وعبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهم قد مضت رواية ابي الازهر الضبعي، عن ابي العالية، عن ابن عمر.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Do not leave off reciting Surah al-Fatihah in every rak'ah behind the imam, whether the imam recites aloud or silently.
(b) Among them are Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab and Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them); the narration of Abu al-Azhar al-Duba'i from Abu al-Aliyah from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) has already passed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2941
وقد اخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا حصين قال:" صليت إلى جنب عبيد الله بن عبد الله بن عتبة فسمعته يقرا خلف الإمام" فلقيت مجاهدا، فذكرت ذلك له، فقال مجاهد: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص" يقرا خلف الإمام في صلاة الظهر من سورة مريم".
Husayn (may Allah have mercy on him) narrates: I prayed beside Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) and heard him reciting behind the imam. Then I met Mujahid (may Allah have mercy on him) and mentioned this to him, and he said: I heard Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) reciting verses of Surah Maryam behind the imam in the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2942
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، عن حصين، قال: سمعت مجاهدا قال: سمعت عبد الله بن عمرو،" يقرا في الظهر والعصر خلف الإمام" هذا إسناد صحيح، وكذلك ما قبله كذا قال، ومنهم ابو هريرة رضي الله عنه وقد مضت رواية العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه وعن ابي السائب، عن ابي هريرة، ومنهم ابو الدرداء رضي الله عنه.
(a) Husayn says: I heard Mujahid (say) that he heard Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) reciting behind the imam in Zuhr and Asr.
(b) Among them is Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), whose narration has already passed, and among them also is Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
This chain is sahih (authentic), and likewise the one before it; so he said.
تخریج الحدیث: