الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يقرأ خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة بفاتحة الكتاب وفيما يسر فيه بفاتحة الكتاب فصاعدا
Chapter: Those who said one recites al-Fatihah behind the imam in the audible prayers, and al-Fatihah and more in the silent prayers
Hadith Number: 2943
اخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو بكر بن ابي داود، ثنا احمد بن ابي الجواري، وعمرو بن عثمان، ومحمود بن خالد، وكثير بن عبيد، وعلي بن سهل قالوا: انبا الوليد، هو ابن مسلم، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، ان ابا الدرداء قال:" لا يترك قراءة فاتحة الكتاب خلف الإمام جهر او لم يجهر"، ⦗٢٤٣⦘ هذا لفظ كثير وزاد علي، وابن ابي الجواري:" ولو ان تقرا وانت راكع" زاد عمرو وحده:" وإن كان راكعا فاقراها إذا علمت انك تدرك آخرها" ومنهم جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنه.
(a) Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says: Whether the imam recites aloud or silently, do not leave off Surah al-Fatihah behind the imam. These are the words of Kathir.
(b) Ali and Ibn Abi al-Hawari added: "Even if you recite it while you are bowing."
(c) Amr alone added this: If the imam is bowing, then recite Surah al-Fatihah when you are sure that you will reach its end (that is, recite it completely).
(d) Among them is Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2944
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن مسعر، عن يزيد الفقير، عن جابر بن عبد الله قال:" كنا نقرا في الظهر والعصر، خلف الإمام في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الاخريين بفاتحة الكتاب" ومنهم ابو سعيد الخدري رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): We used to recite Surah al-Fatihah and another surah along with it behind the imam in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, and only Surah al-Fatihah in the last two rak'ahs. Among them is Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2945
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو بكر محمد بن يحيى بن سهل، ثنا محمد بن يحيى، ثنا محمد بن عبد الله بن المثنى، ثنا العوام بن حمزة، عن ابي نضرة قال: سالت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه عن القراءة خلف الإمام، فقال:" بفاتحة الكتاب" ومنهم هشام بن عامر رضي الله عنه.
Abu Nadrah says: I asked Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) about recitation behind the imam, and he said: Recite Surah al-Fatihah.
Among them is Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2946
اخبرنا ابو سعيد الحاكم الإسفراييني، انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا وكيع، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، ان هشام بن عامر، قرا فقيل له اتقرا خلف الإمام؟ قال:" إنا لنفعل" ومنهم انس بن مالك رضي الله عنه.
Humayd bin Hilal narrates that Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Fatihah behind the imam, and someone said to him: Do you recite even behind the imam? He said: We certainly do so.
Among them is Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2947
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في التاريخ، اخبرني محمد بن عبد الله الجوهري، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن الوجيه يعني النيسابوري، ثنا النضر بن شميل، انبا العوام بن حوشب، عن ثابت، عن انس قال: كان" يامرنا بالقراءة خلف الإمام قال: وكنت اقوم إلى جنب انس فيقرا بفاتحة الكتاب وسورة من المفصل، ويسمعنا قراءته لناخذ عنه" كذا قال ⦗٢٤٤⦘.
(a) It is narrated from Sayyiduna Thabit (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to order us to recite even behind the imam. Thabit (may Allah have mercy on him) says: I used to stand beside Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he would recite Surah al-Fatihah and one surah from the Mufassal, and he would let us hear his recitation so that we could learn it from him.
(b) Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in 'al-Qira'ah Khalf al-Imam' (Recitation Behind the Imam) from Ahmad bin Sa'id al-Darimi (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2948
ورواه ابن خزيمة في كتاب القراءة خلف الإمام، عن احمد بن سعيد الدارمي، عن النضر، عن العوام قال: وهو ابن حمزة، اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن يعقوب، انبا محمد بن إسحاق، ثنا احمد بن سعيد الدارمي، ثنا النضر بن شميل، ثنا العوام، وهو ابن حمزة فذكره بمثله وهذا اصح ومنهم عبد الله بن مغفل المزني رضي الله عنه.
A similar narration is reported through another chain. Among them is Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2949
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا احمد بن محمد، ثنا علي بن يونس، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن يحيى بن ابي إسحاق، وحماد بن سلمة، ويزيد بن زريع، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن عمر بن ابي سحيم قال: كان عبد الله بن مغفل المزني، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعلمنا ان" نقرا خلف الإمام في الظهر والعصر في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الاخريين بفاتحة الكتاب" تابعه سعيد بن عامر، عن شعبة ومنهم عائشة الصديقة بنت الصديق رضي الله عنها وعن ابيها.
(a) It is narrated from Umar bin Abi Suhaym that Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), used to teach us that we should recite behind the imam, in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, Surah al-Fatihah and one surah, and in the last two rak'ahs only Surah al-Fatihah.
(b) Among them is Sayyidah Aishah al-Siddiqah, the daughter of al-Siddiq al-Akbar (may Allah be pleased with her and her father).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2950
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو يحيى السمرقندي مشافهة ان محمد بن نصر، حدثهم ثنا محمد بن يحيى، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن عاصم، عن ذكوان، عن عائشة، وعن ابي هريرة رضي الله عنهما انهما كانا" يامران بالقراءة وراء الإمام إذا لم يجهر".
It is reported from Sayyidah Aishah and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the two of them used to order recitation behind the imam when the imam was leading a silent prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2951
واخبرنا احمد بن محمد بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، انبا محمد بن عبد الله بن رسته، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا عكرمة بن إبراهيم، ثنا عاصم ابن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، وعائشة، انهما كانا" يامران بالقراءة خلف الإمام في الظهر والعصر وفي الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب وشيء من القرآن" وكانت عائشة رضي الله عنها تقرا في الاخريين بفاتحة الكتاب، وروينا عن عمران بن حصين، وروينا عن جماعة من التابعين.
Abu Salih Dhakwan narrates from both Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them both) that the two of them used to order the recitation of Surah al-Fatihah and some portion of the Qur'an behind the imam in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, and Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) used to recite only Surah al-Fatihah in the last two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2952
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا علي بن سهل الرملي، ثنا الوليد هو ابن مسلم، عن ابن جابر، وسعيد بن عبد العزيز، وعبد الله بن العلاء قالوا: كان مكحول يقول:" اقرا في المغرب والعشاء والصبح بفاتحة الكتاب في كل ركعة سرا" قال مكحول:" اقرا بها فيما جهر بها الإمام إذا قرا بفاتحة الكتاب وسكت سرا، وإن لم يسكت قراتها قبله ومعه وبعده، لا تتركنها على حال".
(a) It is reported from all three, Ibn Jabir, Sa'id bin Abd al-Aziz and Abdullah bin al-Ala (may Allah have mercy on them), that Makhul (may Allah have mercy on him) used to say: Recite Surah al-Fatihah quietly in every rak'ah of the Maghrib, Isha and Fajr prayers.
(b) Makhul (may Allah have mercy on him) said: Recite Surah al-Fatihah quietly in those prayers in which the imam recites aloud, when the imam recites Surah al-Fatihah and falls silent; and if the imam does not fall silent, then recite Surah al-Fatihah before the imam, or along with the imam, or after him, at any time, but it is not right to leave it off in any situation.
تخریج الحدیث: