الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من ليس له أن يحج عن غيره
Chapter: Those who may not perform Hajj on behalf of others
Show diacritics
Hadith Number: 8675
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج، ثنا مطين، ثنا ابن نمير، ثنا عبدة بن سليمان، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو بكر محمد بن محمد بن داود السجزي إملاء، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن إدريس الحنظلي، ثنا هارون بن إسحاق الهمذاني، ثنا عبدة بن سليمان الكلابي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقول لبيك عن شبرمة، فقال:" من شبرمة" فذكر اخا له او قرابة، قال:" احججت قط؟" قال: لا، قال:" فاجعل هذه عنك ثم حج عن شبرمة" هذا إسناد صحيح ليس في هذا الباب اصح منه اخرجه ابو داود في السنن عن إسحاق بن إسماعيل وهناد بن السري عن عبدة وقال يحيى بن معين: اثبت الناس سماعا من سعيد عبدة بن سليمان قال الشيخ: وكذلك رواه ابو يوسف القاضي عن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah). He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this Shubrumah?" He said: a relative of mine, or he said: my brother. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you ever performed Hajj yourself?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make this Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah." This chain is sahih (authentic); there is nothing in this chapter more authentic than it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8676
اخبرناه ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا عمرو بن عون، ثنا ابو يوسف، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يلبي عن شبرمة، فقال:" من شبرمة؟" فقال: اخي او ذو قرابة لي، فقال:" حججت قط؟" قال: لا، قال:" فاجعل هذه عن نفسك ثم حج عنه" وكذلك روي عن محمد بن عبد الله الانصاري ومحمد بن بشر عن ابن ابي عروبة ورواه غندر عن سعيد بن ابي عروبة موقوفا على ابن عباس ومن رواه مرفوعا حافظ ثقة فلا يضره خلاف من خالفه وعزرة هذا هو عزرة بن يحيى..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of Shubrumah, so he asked: "Who is Shubrumah?" He said: My brother, or a relative of mine. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you ever performed Hajj?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make this Hajj for yourself, then perform it on his behalf afterwards." Ghundar narrated it from Sa'id bin Abi Arubah as mawquf (stopping at Ibn Abbas), but the one who narrated it marfu' (attributed to the Prophet) is a reliable hafiz, so the disagreement of whoever contradicted him does not harm it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8677
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا علي الحافظ، يقول ذلك، قال: وقد روى قتادة ايضا عن عزرة بن تميم، وعن عزرة بن عبد الرحمن.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8678
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم يعني ابن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقول لبيك عن فلان، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" إن كنت حججت فلب عنه وإلا فاحجج عن نفسك ثم احجج عنه" وكذلك رواه سفيان الثوري عن ابن جريج مرسلا.
Ata (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying "Labbayk" on behalf of someone, so he said: "If you have performed Hajj yourself, then say the talbiyah on his behalf; otherwise perform Hajj for yourself, then perform it on his behalf."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8679
واخبرناه ابو حامد احمد بن ابي خلف الصوفي المهرجاني بها، انبا ابو بكر محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان، ثنا حسن بن خلف الواسطي، ثنا إسحاق الازرق، عن شريك، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يلبي عن رجل فقال له:" لبيت عن نفسك"؟ قال: لا، قال:" فلب عن نفسك ثم لب عن فلان" وكذلك رواه إبراهيم بن طهمان عن ابن ابي ليلى، ورواه هشيم عن ابن ابي ليلى، عن عطاء عن عائشة رضي الله عنها ورواه ابن جريج عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، والرواية الاولى اولى والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of someone else, so he asked: "Have you said the talbiyah on your own behalf?" He said: No. So he said: "First say the talbiyah on your own behalf, then say it on behalf of someone else." It has also been narrated from Ata from Aishah (may Allah be pleased with her), and from Ata from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal; the first narration is the more correct, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8680
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسن بن سعيد بن يوسف المروذي، ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه، ثنا الفريابي محمد بن يوسف، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابن عطاء، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: سمع ⦗٥٥١⦘ النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال:" حججت عن نفسك؟" فقال: لا، قال:" عن نفسك فلب" قال وحدثنا علي حدثناه ابو بكر النيسابوري وابو علي الصفار وابن مخلد، قالوا: ثنا عباس الترقفي ثنا الفريابي نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah), so he asked: "Have you performed Hajj for yourself?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then say the talbiyah for yourself."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني الحسين بن ابي الحسن الدارمي، ثنا محمد بن إسحاق يعني ابن خزيمة، ثنا محمد بن علي بن حمزة، ثنا عبد الوارث بن عبيد الله، ثنا خالد بن صبيح، عن الحسن بن عمارة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن شبرمة، قال: فدعاه، فقال له:" هل حججت؟" قال: لا، قال:" فهذه عنك وحج عن شبرمة". وكذلك روي عن عبد الله بن حبيب بن ابي ثابت عن عطاء عن ابن عباس مسندا، ورواية من روى حديث عطاء مرسلا اصح والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of Shubrumah, so he called him and said: "Have you performed Hajj?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "This one is for you; then perform Hajj on behalf of Shubrumah." The narration of those who reported the hadith of Ata as mursal is more correct, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8682
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب بن ابي تميمة، وخالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، انه سمع رجلا، يقول: لبيك عن شبرمة، فقال:" ويلك وما شبرمة" فقال احدهما قال: اخي، وقال: الآخر فذكر قرابة، فقال:" احججت عن نفسك؟" قال: لا، قال:" فاجعل هذه عن نفسك ثم احجج عن شبرمة" هكذا روي موقوفا.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard a man saying "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah), so he (Ibn Abbas) said: "Woe to you! What is Shubrumah?" He said: My brother, or a relative. So he asked: "Have you performed Hajj for yourself?" He said: No. He said: "Then make this Hajj for yourself, then perform it on behalf of Shubrumah." This is how it has been narrated, as mawquf (stopping at Ibn Abbas).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8683
وقد رواه معاوية بن هشام عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، ان رجلا نذر ان يحج، ولم يكن حج حجة الإسلام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم" حج حجة الإسلام ثم حج لنذرك بعد" اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، ثنا سليمان بن احمد بن ايوب الطبراني، ثنا الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان قال سليمان: لم يروه عن سفيان إلا معاوية واما الحديث الذي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a man vowed to perform Hajj while he had not performed the obligatory Hajj, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "First perform the obligatory Hajj of Islam, then perform Hajj for your vow." Only Mu'awiyah (bin Hisham) narrated it from Sufyan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8684
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، ثنا عبد الحميد بن بيان، ثنا إسحاق بن يوسف، عن الحسن بن عمارة، عن عبد الملك، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن نبيشة فقال:" ايها الملبي عن نبيشة هذه عن نبيشة واحجج عن نفسك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of Nubayshah, so he said: "O you who say the talbiyah on behalf of Nubayshah! This Hajj is on behalf of Nubayshah, and perform Hajj for yourself."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation