الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: التقديم والتأخير في عمل يوم النحر
Chapter: Doing the rites of the Day of Sacrifice earlier or later than their order
Hadith Number: 9620
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر المروزي، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، ومالك، وغيرهما ان ابن شهاب، اخبرهم، عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله، اخبره عن عبد الله بن عمرو بن العاص ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف للناس عام حجة الوداع يسالونه، فجاءه رجل فقال: يا رسول الله لم اشعر فنحرت قبل ان ارمي، فقال:" ارم ولا حرج" وقال آخر: يا رسول الله إني لم اشعر فحلقت راسي قبل ان اذبح، قال:" اذبح ولا حرج" قال: فما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ عن شيء قدم ولا اخر إلا قال:" افعل ولا حرج" ⦗٢٣٠⦘ لفظ حديث ابن وهب وحديث الشافعي ويحيى بنحوه إلا انهما قالا: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بمنى للناس يسالونه وقدما سؤال الحلق على سؤال النحر، ولم يقولا راسي رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي اويس وغيره، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى كلهم عن مالك، ورواه مسلم ايضا عن حرملة عن ابن وهب، عن يونس بن يزيد.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for the people in the year of the Farewell Pilgrimage, and the people were asking him about rulings. A man came and said: O Messenger of Allah! I did not realise, and I sacrificed before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, and there is no harm." Another said: I did not know, and I shaved my head before sacrificing. He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter, and there is no harm." He said: That day, whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about doing any act earlier or later, he (peace and blessings be upon him) gave this same answer: "Do it, and there is no harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9621
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، قال: سمعت عيسى بن طلحة بن عبيد الله، يحدث عن عبد الله بن عمرو بن ⦗٢٣١⦘ العاص ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ذبحت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" قال آخر: حلقت قبل ان اذبح، قال:" اذبح ولا حرج" قال ابو بكر: ثم سمعت سفيان يسال عن هذا الحديث، فقال له بلبل: هذا مما حفظت من الزهري يا ابا محمد؟ قال: نعم كانك تسمعه إلا انه كان يطيله فهذا الذي حفظت منه، قال: وسمعت بلبلا قال لسفيان: إن عبد الرحمن بن مهدي قال: إنك قلت له: لم احفظه، فقال سفيان: صدق ابن مهدي لم احفظه بطوله فاما هذا فقد اتقنته، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان دون قصة بلبل، ورواه عن ابن ابي عمر وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري واحال بمتنه على رواية ابن عيينة سوى ما استثناه، وفي حديث عبد الرزاق زيادة اخرى ليست في رواية ابن عيينة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): I sacrificed before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, there is no problem." Another said: I shaved my head before slaughtering. He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter, and there is no harm."
Abu Bakr (al-Humaydi) said: Then I heard Sufyan being asked about this hadith, and Bulbul said to him: Is this among what you memorised from al-Zuhri, O Abu Muhammad? He said: Yes, as though you were hearing it from him, except that he used to narrate it at greater length; this is what I memorised of it. He said: And I heard Bulbul say to Sufyan: Abd al-Rahman bin Mahdi says that you told him: I did not memorise it. Sufyan said: Ibn Mahdi spoke the truth; I did not memorise it in its full length, but this part I have mastered.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9622
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر بن راشد، عن الزهري، عن ابن طلحة بن عبيد الله، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته فجاءه رجل، فقال: يا رسول الله، إني كنت اظن ان الحلق قبل الرمي، فحلقت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" قال: وجاء رجل، فقال: يا رسول الله إني كنت اظن الحلق قبل النحر، فحلقت قبل ان انحر، قال:" انحر ولا حرج" قال: فما سئل عن شيء قدمه رجل او اخره إلا قال:" افعل ولا حرج" وكذلك رواه محمد بن يحيى الذهلي، عن عبد الرزاق وقد رواه ايضا محمد بن ابي حفصة، عن الزهري بزيادة اخرى.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) riding his she-camel. A man came to him and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I thought that shaving the head comes before stoning, so I did that. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, and there is no harm." Another man came and asked: I thought that shaving the head comes before the sacrifice, so I did that. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice, there is no problem." He said: That day, whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about doing any act earlier or later, he (peace and blessings be upon him) said: "Do it, there is no problem."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9623
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن محمد بن حليم بن محمد بن حليم بن إبراهيم الصائغ بمرو، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، انبا محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن عيسى بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم واتاه رجل يوم النحر وهو واقف عند الجمرة، فقال: يا رسول الله إني حلقت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" واتاه آخر، فقال: إني ذبحت قبل ان ارمي، قال:" ⦗٢٣٢⦘ ارم ولا حرج" واتاه آخر، فقال: افضت إلى البيت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" قال: فما رايته سئل يومئذ عن شيء إلا قال: افعل ولا حرج، اخرجه مسلم في الصحيح هكذا من حديث عبد الله بن المبارك.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice while he (peace and blessings be upon him) was standing by the Jamrah. He said: I shaved my head before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, and there is no harm." Another came and said: I sacrificed before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, and there is no harm." Another came and said: I performed Tawaf al-Ifadah before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, and there is no harm." He said: That day I heard him (peace and blessings be upon him) give this same answer to those who asked, namely: "Do it, and there is no harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قيل له في الذبح والحلق والرمي والتقديم والتاخير، فقال:" لا حرج"، رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل ورواه مسلم عن محمد بن حاتم، عن بهز، عن وهيب.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the sacrifice, shaving the head, stoning, and doing things earlier or later, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9625
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن خزيمة، ح، واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب بن خالد، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل في حجة الوداع فقيل: يا رسول الله ذبحت قبل ان ارمي فاومى بيده وقال:" لا حرج"، وقال رجل: حلقت قبل ان اذبح فاومى بيده وقال:" لا حرج"، فما سئل يومئذ عن شيء من التقديم ولا التاخير إلا اومى بيده وقال:" ولا حرج"، رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked during the Farewell Pilgrimage: I sacrificed before stoning. He (peace and blessings be upon him) gestured with his hand and said: "There is no harm." A man said: I shaved my head before sacrificing. He (peace and blessings be upon him) gestured with his hand and said: "There is no harm." That day, whatever he (peace and blessings be upon him) was asked about doing earlier or later, he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand and said: "There is no harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9626
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا عبد الله بن محمد بن شعيب البزمهراني، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، ثنا ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس انه قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني حلقت قبل ان اذبح، فقال:" لا حرج"، فقال آخر: إني رميت ما امسيت، قال:" لا حرج"، فما علمته سئل عن شيء يومئذ إلا قال:" لا حرج" ولم يامر بشيء من الكفارة هذا إسناد صحيح.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): I shaved my head before sacrificing. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm." Another said: I did the stoning after evening had come. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm." So that day, whatever he (peace and blessings be upon him) was asked about, he (peace and blessings be upon him) said the same: "There is no harm." And he did not order any expiation.
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9627
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الرزجاهي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا هشيم، انبا منصور، عن عطاء، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عمن حلق قبل ان يذبح ونحو ذلك، فقال: لا حرج لا حرج، رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن حوشب، عن هشيم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a person who shaved his head before sacrificing, and something similar was asked, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm, there is no harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9628
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق البغوي، ببغداد، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا احمد بن محمد بن ايوب، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عبد العزيز هو ابن رفيع، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني ذبحت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج"، قال آخر: حلقت قبل ان اذبح، قال:" اذبح ولا حرج" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، عن ابي بكر بن عياش، وزاد في متنه: زرت قبل ان ارمي، قال:" لا حرج"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I sacrificed before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, there is no harm." Another said: I shaved my head before sacrificing. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice, there is no harm." Another narration has this addition: I performed the Ziyarah before stoning, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9629
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا العباس بن محمد، ثنا احمد بن يونس، فذكره بزيادته إلا انه خالف في الباقي، فقال: قال: يا رسول الله، حلقت قبل ان ارمي، قال:" ارم ولا حرج" ولم يذكر قوله: حلقت قبل ان اذبح.
Likewise (through another chain), with the same addition, except that he differed in the rest, saying: He said: O Messenger of Allah, I shaved my head before stoning. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone, and there is no harm." And he did not mention his words: I shaved my head before sacrificing.
تخریج الحدیث: