الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: تغيير الاسم القبيح وتحويل الاسم إلى ما هو أحسن منه
Chapter: Changing an ugly name to a better one
Hadith Number: 19313
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا إبراهيم بن إسماعيل، قالا: ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم غير اسم عاصية قال:" انت جميلة". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن حنبل وغيره.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) changed the name of Asiyah and named her "Jamilah".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19314
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري بطوس، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال: اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ولد فوضعه على فخذه وابو اسيد جالس فلهى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه فامر ابو اسيد بابنه فاحتمل من على فخذ النبي صلى الله عليه وسلم، فاقلبوه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين الصبي؟" فقال ابو اسيد: اقلبناه يا رسول الله. قال:" ما اسمه؟" قال: فلان. قال:" لا ولكن اسمه المنذر". فسماه يومئذ المنذر. رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم، ورواه مسلم عن محمد بن سهل وغيره، عن سعيد.
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Al-Mundhir bin Abi Usayd was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after his birth. He (peace and blessings be upon him) placed him on his thigh while Abu Usayd (may Allah be pleased with him) was sitting there. The Prophet (peace and blessings be upon him) became occupied with something, so Abu Usayd (may Allah be pleased with him) lifted his son from the thigh of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the child?" Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, we picked him up. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is his name?" Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: So-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, name him Mundhir." So he named him Mundhir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19315
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ⦗٥١٧⦘ الزهري، عن ابن المسيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اسمك؟" قال: قلت: حزن، قال:" بل انت سهل". قال:" لا اغير اسما سمانيه ابي. قال ابن المسيب: ففينا تلك الحزونة بعد. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله وغيره، عن عبد الرزاق.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" I said: "Hazn" (rough). He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are 'Sahl' (easy)." He said: I will not change a name my father gave me. Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: After that, hardship remained among us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19316
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، قال: سمعت ابا رافع يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان زينب كان اسمها برة فقيل: تزكي نفسها، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب. لفظ حديث محمد بن جعفر. رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل، عن محمد، ورواه مسلم عن ابن بشار وغيره.
Abu Rafi' narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the name of Zaynab (may Allah be pleased with her) was Barrah. It was said to her: "Are you claiming purity for yourself?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named her Zaynab.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19317
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثني محمد بن عمرو بن عطاء، قال: حدثتني زينب بنت ام سلمة، قالت: كان اسمي برة فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب، ودخلت عليه زينب بنت جحش واسمها برة فسماها زينب. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب عن ابي اسامة.
Muhammad bin Amr bin Ata' (may Allah have mercy on him) said that Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) said: My name was Barrah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Zaynab. Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) came to him (peace and blessings be upon him), and her name too was Barrah; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed it and named her Zaynab.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19318
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، قال: توفي صاحب لي غريبا فكنا على قبره انا وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وكان اسمي العاص، واسم ابن عمر العاص، واسم ابن عمرو العاص، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انزلوا واقبروه وانتم عبيد الله". قال: فنزلنا فقبرنا اخانا وصعدنا من القبر وقد ابدلت اسماؤنا ⦗٥١٨⦘ وفي هذا الباب اخبار كثيرة فإنه غير اسم العاص بن الاسود بمطيع، واصرم بزرعة، وشهاب بهشام، وحرب بسلم، والمضطجع بالمنبعث، وغير ذلك مما يطول بنقله الكتاب.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' al-Zubaydi (may Allah be pleased with him) narrates that a companion of ours died away from home, and I, that is Abdullah bin al-Harith, Abdullah bin Umar and Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them) were at his grave. My name, Ibn Umar's name and Ibn Amr's (may Allah be pleased with them) name was al-As. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go down and bury your companion; you are the servants of Allah," meaning that from today your name is Abdullah. When we came out after burying our brother in the grave, our names had been changed.
تخریج الحدیث: