الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يكره أن يتكنى به
Chapter: Kunyahs it is disliked to take
Hadith Number: 19319
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قراءة، وابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي إملاء قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى بن اسد، ثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم:" تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن سفيان.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "You may name yourselves with my name, but do not take my kunyah as your kunyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19320
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، وابو عوانة عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي". رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل عن ابي عوانة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "You may name yourselves with my name, but do not take my kunyah as your kunyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19321
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى بن اسد، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابن المنكدر، سمع جابرا رضي الله عنه يقول: ولد لرجل منا غلام فسماه القاسم، فقلنا: لا نكنيك ابا القاسم ولا ننعم عينا. فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال:" سم ابنك عبد الرحمن". اخرجاه في الصحيح من حديث ابن عيينة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A boy was born to a man among us, and he named him al-Qasim. We said: We will not call you by the kunyah Abu al-Qasim. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Name your son Abd al-Rahman."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19322
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي، فإنما انا قاسم بعثت اقسم بينكم". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You may name yourselves with my name, but do not take my kunyah as your kunyah. I am only 'Qasim' (the one who distributes); I have been sent only to distribute among you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19323
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا خالد هو ابن عبد الله، ثنا حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله ⦗٥١٩⦘ رضي الله عنه قال: ولد لرجل منا غلام فسماه باسم النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: لا نكنيه حتى نسال رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فقال:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن رفاعة بن الهيثم عن خالد. وبهذا المعنى رواه عبثر عن حصين.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: A boy was born to a man among us, and he gave him the same name as the Prophet (peace and blessings be upon him). The Companions said: We will not let him take the kunyah until we ask the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take a kunyah like my kunyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19324
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن محمد بن رجاء، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، ح قال: وانبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر رضي الله عنه قال: ولد لرجل منا غلام فسماه محمدا فقال له قومه: لا ندعك تسمي باسم رسول الله صلى الله عليه وسلم. فانطلق بابنه حامله على ظهره فاتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ولد لي غلام فسميته محمدا فقال لي قومي: لا ندعك تسمي باسم رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي، فإنما انا قاسم اقسم بينكم". رواه مسلم في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة وإسحاق بن إبراهيم، واخرجاه من حديث شعبة عن منصور.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A child was born to a man among us and he named him Muhammad. The people said: We will not let you name the child Muhammad. He carried his child on his back and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: O Messenger of Allah, a boy has been born in my house and I named him Muhammad, but the people said to me: We will not leave you alone, since you have named him with the name of Muhammad (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You may name yourselves with my name, but do not take my kunyah as your kunyah, for I am 'Qasim'; I am the one who distributes among you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19325
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن هشام بن ملاس النميري، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا حميد، قال: قال انس: نادى رجل بالبقيع يا ابا القاسم فالتفت إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله لم اعنك إنما عنيت فلانا، فقال:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر وابي كريب عن مروان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: A man in al-Baqi' called out, "Abu al-Qasim!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned around to look, and the man said: O Messenger of Allah, I was calling so-and-so, not you. He (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with my name, but do not take a kunyah like my kunyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19326
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، ثنا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق فقال رجل: يا ابا القاسم، فالتفت إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إنما دعوت هذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي". رواه البخاري في الصحيح عن آدم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the market. A man called out, "Abu al-Qasim!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned around to look, and the man said: I was calling this man. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You may adopt my name, but do not take a kunyah like my kunyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19327
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب ⦗٥٢٠⦘ يقول: سمعت الربيع بن سليمان يقول: سمعت الشافعي رحمه الله يقول: لا يحل لاحد ان يكتني بابي القاسم كان اسمه محمدا او غيره. قال الفقيه رحمه الله: وروينا معنى هذا عن طاوس اليماني رحمه الله.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is not permissible for anyone to take the kunyah Abu al-Qasim, whether his name is Muhammad or anything else.
تخریج الحدیث: