الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: التحريض على الرمي
Chapter: Encouragement of archery
Hadith Number: 19736
حدثنا ابو بكر بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا الاشعث بن سعيد، ثنا عبد الله بن بسر، عن ابي راشد الحبراني، عن علي، رضي الله عنه قال: عممني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم غدير خم بعمامة سدلها خلفي، ثم قال:" إن الله امدني يوم بدر، وحنين بملائكة يعتمون هذه العمة"، وقال:" إن العمامة حاجزة بين الكفر والإيمان"، وراى رجلا يرمي بقوس فارسية فقال:" ارم بها"، ثم نظر إلى قوس عربية، فقال:" عليكم بهذه وامثالها، ورماح القنا، فإن بهذه يمكن الله لكم في البلاد، ويؤيدكم في النصر"، اشعث - هو ابو الربيع السمان وليس بالقوي، وخالفه إسماعيل بن عياش فرواه ⦗٢٥⦘ عن عبد الله بن بسر هذا، عن عبد الرحمن بن عدي البهراني، عن اخيه عبد الاعلى، عن النبي صلى الله عليه وسلم منقطعا، وعبد الله بن بسر هذا ليس بالقوي، قاله ابو داود السجستاني وغيره.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put a turban on me on the day of Ghadir Khumm and let one end of it hang down behind me. Then he said: "Allah helped me on the day of Badr and Hunayn with angels wearing turbans like this," and he said: "This turban is a barrier between disbelief and faith." He (peace and blessings be upon him) saw a man shooting with a Persian bow, and he (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away." Then he saw an Arabic bow and said: "Hold fast to this and ones like it, and to spears, through which Allah will give you dominance in the lands and help you against your enemies."
Ash'ath is Abu al-Rabi' al-Samman, and he is not strong. Isma'il bin Ayyash contradicted him and narrated it from this same Abdullah bin Busr, from Abd al-Rahman bin Adi al-Bahrani, from his brother Abd al-A'la, from the Prophet (peace and blessings be upon him), as munqati' (with a broken chain). And this Abdullah bin Busr is not strong; Abu Dawud al-Sijistani and others said so.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19737
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا عبد الله بن احمد بن سعد البزاز، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، قال: قال ابو عبد الرحمن ابن عائشة: قال اهل العلم بالحديث: إنما نهى عن القوس الفارسية لانها إذا انقطع وترها لم ينتفع بها صاحبها، وان القوس العربية إذا انقطع وترها كانت له عصا يدب بها، قال: وكانت معهم رماح خشب، فكانوا إذا طعنوا بها اخذها المطعون فكسرها، فامرهم برماح القنا لكي إذا طعن الرجل، فاخذه المطعون انثنى، ولم ينكسر، وكانت تحمل من البحرين".
Abu Abd al-Rahman Ibn A'ishah (may Allah have mercy on him) said that the scholars of hadith said: He (peace and blessings be upon him) forbade the Persian bow only because when the string of a Persian bow breaks, its owner cannot benefit from it, but when the string of an Arabic bow breaks, he uses it as a staff to walk with. They had wooden spears; when one was struck with them, the other would grab it and break it. So he (peace and blessings be upon him) called for spears that would bend but not break, and these were brought from Bahrain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19738
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي قال: اتانا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه ونحن مع عتبة بن فرقد باذربيجان" اما بعد:" فاتزروا وانتعلوا وارتدوا والقوا الخفاف والسراويلات وعليكم بلباس ابيكم إسماعيل، وإياكم والتنعم، وزي العجم، وعليكم بالشمس، فإنها حمام العرب، وتمعددوا واخشوشنوا واخلولقوا، واقطعوا الركب وانزوا على الخيل نزوا، وارموا الاغراض، وامشوا ما بينها، وذكر باقي الحديث"..
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said: A letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were with Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan. He wrote: Wear the waist-wrap, wear sandals, put on the upper cloak, throw off leather socks and trousers, and wear the dress of your father Isma'il (peace be upon him). Beware of luxury and of imitating the non-Arabs. Keep to the sun, for it is the bath of the Arabs. Live simply like Ma'add, be tough and wear coarse, worn clothes. Cut off the stirrups and leap onto the horses. Shoot at targets and walk between them. And he mentioned the rest of the hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19739
وروينا في كتاب الفرائض عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كتب إلى ابي عبيدة رضي الله عنه:" ان علموا غلمانكم العوم، ومقاتلتكم الرمي قال: وكانوا يختلفون بين الاغراض، فجاء سهم غرب فاصاب غلاما، فقتل" وذكر باقي الحديث. اخبرناه علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد ثنا محمد بن ربح البزاز ثنا ابو نعيم ثنا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف عن ابي امامة بن سهل بن حنيف قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى ابي عبيدة فذكره.
It is in the Book of Inheritance (Kitab al-Fara'id) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him): Teach your boys swimming and your fighters archery. They were shooting at different targets when a stray arrow came and struck a boy, and he was killed.
(b) Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), and he mentioned it in the same way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19740
اخبرنا ابو الفضل بن ابي سعد الهروي قدم علينا، انبا ابو القاسم عبد العزيز بن جعفر بن محمد الحريري، ببغداد، انا محمد بن محمد بن سليمان ⦗٢٦⦘ الباغندي، ثنا عبد الله بن معبد الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" وجبت محبتي على من سعى بين الغرضين بقوسي، لا بقوس كسرى".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My love has become due for the servant who strives in shooting at targets with my bow (that is, the Arabic bow), not with the Persian bow."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19741
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن محمد بن فرقد الفريابي، ثنا عبد العزيز بن يحيى ابو الاصبغ، ثنا محمد يعني ابن سلمة الجزري، عن ابي عبد الرحيم، عن عبد الوهاب - يعني: ابن بخت، عن عطاء بن ابي رباح، قال: رايت جابر بن عبد الله، وجابر بن عمير الانصاريين رضي الله عنهما يرتميان، فمل احدهما فجلس، فقال له صاحبه: اجلست؟ اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كل شيء ليس من ذكر الله، فهو سهو ولهو، إلا اربعا: مشي الرجل بين الغرضين وتاديبه فرسه، وتعلمه السباحة، وملاعبته اهله"، تابعه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن محمد بن سلمة الجزري.
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: I saw Jabir bin Abdullah and Jabir bin Umayr (may Allah be pleased with them both) engaged in archery. One of them grew tired and sat down, so the other said to his companion: "Have you sat down? Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Everything in which there is no remembrance of Allah is play and amusement, except four things: a man's target shooting, his training his horse, his learning to swim, and his playing with his wife.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19742
حدثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن السراج، إملاء، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، انبا عثمان بن سعيد، ثنا يزيد بن عبد ربه، ثنا بقية، عن عيسى بن إبراهيم، عن الزهري، عن ابي سليمان مولى ابي رافع، عن ابي رافع، قال: قلت: يا رسول الله، اللولد علينا حق، كحقنا عليهم؟ قال:" نعم حق الولد على الوالد ان يعلمه الكتابة، والسباحة، والرمي، وان يورثه طيبا"، هذا حديث ضعيف، عيسى بن إبراهيم الهاشمي هذا من شيوخ بقية، منكر الحديث ضعفه يحيى بن معين والبخاري وغيرهما.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do children also have rights over their parents?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! The right of the child over the parent is that he teaches him writing, swimming and archery, and that he leaves him a wholesome inheritance."
This hadith is weak; this Isa bin Ibrahim al-Hashimi, one of the shaykhs of Baqiyyah, is munkar al-hadith (his narrations are rejected); Yahya bin Ma'in, al-Bukhari and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: