الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا
Chapter: The dislike of leadership, and the dislike of taking up its duties for one who sees weakness in himself or sees that the obligation is fulfilled by others
Hadith Number: 20231
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد، انبا الحارث بن عمير، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال:" إنما مثل القاضي كمثل رجل يسبح في البحر، فكم عسى يسبح حتى يغرق" قال:" وطلب ابو قلابة للقضاء، فهرب.
Ayyub narrates from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that the example of a judge is like that of a man swimming in the sea: how long will he keep swimming before he drowns? Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) was summoned for the office of judge, but he fled.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20232
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني احمد بن الخليل، ثنا الاخنسي - احمد بن عمران، حدثني الحسن بن عمرو، عن ابن ابي الصهباء التيمي، قال: جئت وإذا محارب بن دثار قائم يصلي، فلما رآني اخف الصلاة، ثم جاء فجلس في مجلس القضاء، ثم بعث إلي: امخاصم او مسلم او حاجة؟"، قال: قلت:" لا، بل مسلم"، فذهب الرسول فاخبره، ثم اتاني فقال لي:" قم"، قال:" فسلمت عليه، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اللهم إنك تعلم اني لم اجلس لهذا المجلس الذي ابتليتني به وقدرته علي إلا وانا اكرهه وابغضه، فاكفني شر عواقبه"، قال: ثم اخرج خرقة نظيفة، فوضعها على وجهه، فلم يزل يبكي حتى قمت، قال:" فمكث ما شاء الله، ثم ولي بعده ابن شبرمة قال:" فجئت، فإذا هو قائم يصلي، فلما رآني اخف الصلاة، ثم بعث إلي:" امخاصم او مسلم او حاجة؟"، قال:" قلت:" لا بل مسلم"، فذهب الرسول فاخبره، ثم اتاني فقال لي: قم، فقمت فسلمت عليه، وجلست إلى جنبه، فقال: حدثني حديث اخي محارب بن دثار فحدثته الحديث، فقال:" اللهم إنك تعلم إني لم اجلس هذا المجلس الذي ابتليتني به إلا وانا احبه واشتهيه، فاكفني شر عواقبه"، ثم اخرج خرقة نظيفة فوضعها على وجهه، فما زال يبكي حتى قمت".
Ibn Abi al-Sahba' al-Taymi (may Allah have mercy on him) said: I came to Muharib bin Dithar (may Allah have mercy on him) while he was standing in prayer. When he saw me, he shortened the prayer. Then he came and sat in the judges' seat. Then he sent someone to me and asked: Have you come with a dispute, have you come to greet, or is there some other need? I said: I have come only to greet. The messenger went and informed him, then came to me and said: Stand up. He said: I greeted him, and he praised and glorified Allah, then said: 'Allahumma innaka ta'lamu anni lam ajlis li-hadha al-majlis alladhi ibtalaytani bihi wa qaddartahu 'alayya illa wa ana akrahuhu wa ubghiduhu, fakfini sharra 'awaqibihi' (O Allah, You know that I have not sat in this seat with which You have tested me and which You decreed for me except while I dislike it and detest it, so protect me from the evil of its consequences). Then he took out a clean piece of cloth, placed it over his face and kept weeping until I stood up. The narrator said: He remained as long as Allah willed. Then Ibn Shubrumah (may Allah have mercy on him) became judge. I came to him and found that he too was praying. When he saw me, he shortened the prayer. Then a messenger came to me and said: Have you come with a dispute, or to greet, or is there some other need? I said: I have come only to greet. The messenger went and informed him, then came to me and said: Get up. I went, greeted him and sat beside him. He said: Tell me the story of my brother Muharib bin Dithar. I told him the story, and he said: 'Allahumma innaka ta'lamu anni lam ajlis hadha al-majlis alladhi ibtalaytani bihi illa wa ana uhibbuhu wa ashtahihi, fakfini sharra 'awaqibihi' (O Allah, You know that I have not sat in this seat with which You have tested me except while I love it and desire it, so protect me from the evil of its consequences). Then he took out a clean piece of cloth, placed it over his face and kept weeping until I stood up.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20233
اخبرنا ابو العباس احمد بن علي بن الحسن البزاز الكسائي المصري بمكة، ثنا ابو عيسى عبد الرحمن بن إسماعيل العروضي، ثنا ابو جعفر الطحاوي، قال: سمعت ابا جعفر محمد بن العباس، يقول:" لما ولي محارب بن دثار القضاء، قيل ⦗١٦٨⦘ للحكم بن عتيبة: الا تاتيه؟ قال:" والله ما نال عندي غنيمة فاهنيه عليها، ولا اصيب عند نفسه بمصيبة فاعزيه عليها، وما كنت زوارا له قبل اليوم، فازوره اليوم؟".
Abu Ja'far al-Tahawi (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Ja'far Muhammad bin Abbas (may Allah have mercy on him) saying: When Muharib bin Dithar (may Allah have mercy on him) became judge, it was said to al-Hakam bin Utaybah (may Allah have mercy on him): Why do you not go to him? He said: By Allah! In my view he has not gained any prize for which I should congratulate him, nor has any calamity befallen him for which I should console him. And I did not use to visit him before this, that I should go to visit him today.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20234
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، قال: قال ابو نعيم:" خرج شريح من عند زياد، فلقيه رجل، فقال:" كبرت سنك، ورق عظمك، وارتشى ابنك"، قال: فرجع إليه فاخبره، فقال:" من قال لك؟"، قال: لا اعرفه فاعفني، قال:" لا اعفيك حتى تشير علي برجل"، فاشار عليه بابي بردة فولاه القضاء".
Abu Nu'aym (may Allah have mercy on him) said: Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) came out from Ziyad, and a man met him and said: Your age has advanced, your bones have grown frail, and your son has taken bribes. He went back to Ziyad and informed him of this. He said: Who told you this? He said: I do not know him, so excuse me (from the office). Ziyad said: I will not excuse you until you point me to a man. So he pointed to Abu Burdah (may Allah have mercy on him), and he made him judge.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20235
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، قال:" كان قعنب التميمي قد دعاه وال، فولاه القضاء فابى عليه، فلم يزل به حتى قبل، فلما خرج من عنده بعهده، رمى به وتوارى، قال:" فارسل الوالي في طلبه، فبينما هم يطلبونه، إذ سقط عليه البيت الذي كان فيه متواريا فلم يشعروا إلا وقد خرج عليهم بجنازته".
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: A governor summoned Qa'nab al-Tamimi (may Allah have mercy on him) and wanted to give him the office of judge, but he refused. After repeated insistence the office was given to him. When he left him, he abandoned the office and went into hiding, so the governor sent men to search for him. While they were searching, the roof of the house in which he was hiding collapsed, and they did not even know of it. They only learned of it when his funeral bier was brought out.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20236
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، قال سمعت يحيى بن عبد الله بن بكير، قال: قال الليث:" قال لي ابو جعفر:" تلي لي مصر؟"، قلت:" يا امير المؤمنين، إني اضعف من ذلك، وإني رجل من الموالي"، فقال:" ما بك من ضعف معي، ولكن ضعفت نيتك في العمل لي على ذلك، اتريد قوة اقوى مني ومن عملي، فاما إذا ابيت فدلني على رجل اقلده امر مصر"، قلت:" عثمان بن الحكم الجذامي رجل له صلاح، وله عشيرة"، قال:" فبلغه ذلك، فعاهد الله ان لا يكلم الليث بن سعد".
Al-Layth (may Allah have mercy on him) said: Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) said to me: Become governor of Egypt on my behalf. I said: O Commander of the Faithful! I am a weak man. I am one of the mawali (freedmen). He said: You are not weak; it is only your intention to work with me that is weak. Do you want greater strength than mine, and greater work than my work? He said: If you refuse, then direct me to a man to whom I can entrust the governorship of Egypt. I said: Uthman bin al-Hakam al-Judhami (may Allah have mercy on him) is a righteous man, and he has a tribe as well. When this reached him, he swore by Allah that he would never speak to al-Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20237
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني خلف بن محمد البخاري، ثنا ابو بكر بن ابي احمد وهو الحافظ البخاري قال: سمعت محمد بن ابي عمرو الطواويسي يقول: قال محمد بن الازهر: بلغني عن ابي يوسف قال:" لما مات سوار قاضي اهل البصرة دعا ابو جعفر - يعني المنصور ابا حنيفة، فقال له:" إن سوارا قد مات، وإنه لا بد لهذا المصر"، يعني من قاض،" فاقبل القضاء، فقد وليتك قضاء البصرة"، فقال ابو حنيفة:" والله الذي لا إله إلا هو إني لا اصلح للقضاء، ووالله يا امير المؤمنين، لئن كنت صادقا فما يسعك ان تستقضي رجلا لا يصلح للقضاء، ولئن كنت كاذبا فما يسعك ان تستقضي رجلا كذابا، وإنه لا يصلح لهذا الامر إلا رجل من العرب، وقد اصبحت مخالفا لك"، قال:" فقال له ابو جعفر:" صدقت، إنك قلت: لا يصلح لهذا الامر إلا مثل ابي بكر وعمر، فـ {تلك امة قد خلت لها ما كسبت} [البقرة: ١٣٤]، الآية، واما قولك: إنه لا يصلح لهذا الامر إلا رجل من العرب، ⦗١٦٩⦘ فإنا ناخذ بما قال الله تعالى في كتابه {إن اكرمكم عند الله اتقاكم} [الحجرات: ١٣] وليس علينا إلا الجهد في اهل زماننا، واما قولك: إنك اصبحت مخالفا لي، فإن الراي يخالف الراي، فاقبل هذا الامر"، فقال ابو حنيفة:" يا امير المؤمنين، لئن خليت عني وإلا لبيت مكاني الساعة، فما يسعك ان تحبس ملبيا"، قال: فخلى عنه بعد ذلك.
Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) said: When Sawwar, the judge of Basrah, died, Abu Ja'far al-Mansur summoned Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) and said: Sawwar, the judge of Basrah, has died, and this city needs a judge. I am entrusting the office of judge to you, so accept it. Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) said: By Allah! I am not fit for the office of judge. O Commander of the Faithful! If I am telling the truth, then it is not proper to give the office of judge to a man who is not fit for it; and if I am lying, then do not give the office of judge to a liar. This office suits some Arab man; I will oppose you. The narrator said: Al-Mansur said: You have spoken the truth that those fit for this office were people like Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). "That was a nation which has passed away; for them is what they earned." [Surah al-Baqarah: 134] As for your saying that the Arabs are fit for it, Allah Almighty says: "Indeed, the most honoured of you in the sight of Allah is the most righteous of you." [Surah al-Hujurat: 13] We are only to strive among the people of our own time. And as for your saying that you have taken up opposition to me, one opinion may differ from another, so accept this matter. Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) said: O Commander of the Faithful! Let me go, otherwise I will begin the talbiyah right here, this very hour, and then it will not be permissible for you to imprison one who is reciting the talbiyah. The narrator said: So he let him go.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20238
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني الحسين بن محمد، انبا عبد الرحمن يعني ابن محمد، ثنا الربيع بن سليمان، قال: سمعت الشافعي، يقول:" دخل سفيان الثوري على امير المؤمنين، فجعل يتجانن عليهم، ويمسح البساط، ويقول:" ما احسنه ما احسنه بكم اخذتم هذا؟"، ثم قال:" البول البول"، حتى اخرج"، يعني: انه احتال ليتباعد منهم، ويسلم من امرهم".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan al-Thawri went to the Commander of the Faithful. He was making himself appear mad, stroking the carpet and saying: How beautiful it is, how beautiful it is! For how much did you buy this? Then he began saying: Urine, urine! Until he got out, so that he might stay far from their affairs and remain safe.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20239
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد المزني، ثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبيد بن يعيش قال: وقال رجل يمدح سفيان:.
Ubayd bin Ya'ish (may Allah have mercy on him) said: A man was praising Sufyan (may Allah have mercy on him): Sufyan (may Allah have mercy on him) chose to guard himself and went out taking his religion with him, while Sharik (may Allah have mercy on him) lay in wait for his dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20240
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قال سمعت والدي، يقول: سمعت، ح، وانبا ابو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب المفسر، من اصل كتابه انبا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا محمد بن المسيب الارغياني، قال سمعت يونس بن عبد الاعلى يقول:" كتب الخليفة إلى عبد الله بن وهب في قضاء مصر فجنن نفسه، ولزم البيت، واراد ان يتوضا في وسط الدار، فاطلع عليه رشدين بن سعد من السطح، فقال:" يا ابا محمد الا تخرج إلى الناس، فتحكم بينهم بما امر الله ورسوله؟ قد جننت نفسك، ولزمت البيت"، فرفع راسه إليه، وقال:" إلى ههنا انتهى علمك؟ الم تعلم ان القضاة يحشرون يوم القيامة مع السلاطين، ويحشر العلماء مع الانبياء والمرسلين؟".
Yunus bin Abd al-A'la (may Allah have mercy on him) said: The Caliph wrote to Abdullah bin Wahb (may Allah have mercy on him) regarding the judgeship of Egypt, so he made himself appear mad and kept to his house. One day he was about to perform ablution in the middle of the house when Rishdin bin Sa'd (may Allah have mercy on him) saw him from the roof and said: "O Abu Muhammad! Will you not go out to the people and judge between them by what Allah and His Messenger have commanded? You have made yourself appear mad and kept to your house." He raised his head and said: "Is this the limit of your knowledge? Do you not know that the judges will be gathered on the Day of Resurrection with the rulers, and the scholars will be gathered with the prophets and messengers?"
تخریج الحدیث: