الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا
Chapter: The dislike of leadership, and the dislike of taking up its duties for one who sees weakness in himself or sees that the obligation is fulfilled by others
Show diacritics
Hadith Number: 20221
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا عمر بن العلاء اليشكري، ثنا صالح بن سرج بن عبد القيس، عن عمران بن حطان، قال: سمعت عائشة، رضي الله عنها، وذكر عندها القضاة، فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يؤتى بالقاضي العدل يوم القيامة، فيلقى من شدة الحساب ما يتمنى انه لم يقض بين اثنين في تمرة قط". كذا في كتابي عمر بن العلاء.
Imran bin Hittan said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), when the office of judge was mentioned in her presence; she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The just judge will be brought on the Day of Resurrection, and because of the severity of the reckoning he will wish that he had never judged between two people even over a single date."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20222
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو بكر بن حجة، ثنا ابو الوليد، ثنا عمرو بن العلاء اليشكري، عن صالح بن سرج، عن عمران بن حطان، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤتى بالقاضي العادل" فذكره بمثله.
Imran bin Hittan narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The just judge will be brought." He mentioned the like of it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20223
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله، ربما ذكر النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من حكم يحكم بين الناس إلا وكل به ملك آخذ بقفاه حتى يقف به على شفير جهنم، فيرفع راسه إلى الله، فإن امره ان يقذفه قذفه في مهوى اربعين خريفا".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah (may Allah be pleased with him), and sometimes he narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no one who judges between people except that an angel is appointed over him who holds him by the nape of his neck and keeps him standing at the edge of Hell, and (the angel) raises his head towards Allah. If Allah commands, he throws him into a depth of Hell of forty years."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20224
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان، رحمه الله، إملاء، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا هشام، ⦗١٦٦⦘ عن عباد بن ابي علي، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ويل للامراء، وويل للعرفاء، وويل للامناء ليتمنين اقوام يوم القيامة ان نواصيهم معلقة بالثريا، يتخلخلون بين السماء والارض، وانهم لم يلوا عملا"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers, the chiefs (urafa') and the trustees! On the Day of Resurrection people will wish that their forelocks had been tied to the Pleiades (al-Thurayya), dangling between the heavens and the earth, and that they had never been put in charge of any task."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20225
اخبرنا ابو بكر بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، فذكره بإسناده نحوه، إلا انه قال:" ذوائبهم كانت معلقة بالثريا يتذبذبون".
Hisham narrates in the same way with his chain, that he (peace and blessings be upon him) said: "Their forelocks were tied to the Pleiades, and they were dangling in between."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20226
واخبرنا ابو بكر، انبا عبد الله، ثنا يونس، ثنا ابو داود، ثنا هشام، ثنا عباد بن ابي علي، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال:" العرافة اولها ملامة، وآخرها ندامة، والعذاب يوم القيامة"، قال: قلت: يا ابا هريرة، إلا من اتقى الله منهم، قال:" إنما احدثك كما سمعت".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Being a chief (irafah) is at first a cause of blame, at the end a cause of regret, and on the Day of Resurrection a cause of punishment." Abu Hazim (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): (Except) the one among them who fears Allah? He said: I narrate it just as I heard it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20227
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن حصين، عن عمرو بن ميمون، في قصة مقتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" فدخلنا عليه وجاء الناس يثنون عليه، وجاء رجل شاب، فقال:" ابشر يا امير المؤمنين ببشرى الله لك، من صحبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقدم في الإسلام ما قد علمت، ثم وليت فعدلت، ثم الشهادة"، قال:" يا ابن اخي وددت ان ذلك كفاف، لا علي ولا لي"، فلما ادبر إذا إزاره يمس الارض، فقال:" ردوا علي الغلام"، قال:" يا ابن اخي، ارفع ثوبك، فإنه انقى لثوبك، واتقى لربك. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) related, concerning the story of the killing of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): We came to him, and the people were praising him. A young man came and said: O Commander of the Believers, rejoice in the glad tidings from Allah for you: you had the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the precedence in Islam that you know of; then you were made ruler and you were just; then (came) martyrdom. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O my nephew, (I wish) it would just come out even, neither reward nor punishment; that alone is enough. When he turned away, his lower garment was touching the ground. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring that young man back. O my nephew, raise your garment, for it is cleaner for your garment and more pleasing to your Lord.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20228
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، انبا عقبة يعني: ابن علقمة، ثنا الاوزاعي، حدثني سماك، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنه يقول: لما طعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه دخلت عليه، فقلت: ابشر يا امير المؤمنين، فإن الله تعالى قد مصر بك الامصار، ودفع بك النفاق وافشى بك الرزق"، فقال عمر:" افي الإمارة تثني علي يا ابن عباس قال:" نعم يا امير المؤمنين، وفي غيرها"، قال:" فوالذي نفسي بيده لوددت اني خرجت منها كما دخلت فيها، لا اجر ولا وزر".
Simak said: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: When Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed, I went in to him and said: Rejoice, O Commander of the Believers! Allah Almighty has built or populated cities through you, removed hypocrisy through you, and spread provision through you. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), do you wish to praise my leadership? He said: Yes, and other than that as well. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, my wish is that I leave it just as I entered (it), with neither reward nor sin.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20229
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني محمد بن ابي زكريا، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، قال:" كان سعيد بن المسيب رجلا يصوم، فدخل عليه رجل وهو ياكل خبزا وسلقا، فقال ⦗١٦٧⦘ له:" تعال فكل"، قال: فساله الرجل عن شيء، قال:" ما لك ظننت انه من امر القضاء" فقال له سعيد: اراك احمق، اذهب إلى القاضي الذي اجلس لهذا، اتراني اني كنت اشغل نفسي بهذا؟" او قال:" بك".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) used to fast. A man came to him while he was eating bread and chard, and he said: Come and eat. He said: The man asked him about something; I think he asked about some matter of judgeship. So Sa'id (may Allah have mercy on him) said: Fool! Go to the judge who has been seated for this work. Should I occupy myself with this work, or with you as well?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20230
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا ابو عمرو النمري، ثنا حماد، قال: قال ايوب:" وجدت اعلم الناس بالقضاء اشد الناس منه فرارا، واشدهم منه فرقا"، ثم قال:" وما ادركت احدا كان اعلم بالقضاء من ابي قلابة لا ادري ما محمد بن سيرين فكان يراد على القضاء، فيفر إلى الشام مرة، ويفر إلى اليمامة مرة، وكان إذا قدم إلى البصرة كان كالمستخفي حتى يخرج".
Ayyub (may Allah have mercy on him) said: The one who flees most from the office of judge is the one who knows it better than other people, and no one knows it better than Abu Qilabah (may Allah have mercy on him). It was intended to make Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) a judge, so he fled once to Syria and another time to Yamamah, and when he came to Basrah he would live in hiding until he left it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation