الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: مشاورة الوالي والقاضي في الأمر
Chapter: The ruler and the judge consulting on matters
Hadith Number: Q20300
قال الله جل ثناؤه {وشاورهم في الامر} [آل عمران: 159].
Allah, Exalted be His praise, says: "And consult them in matters." [Surah Al Imran: 159]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20300
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي بنيسابور، ثنا يحيى بن ايوب العلاف بمصر، ثنا سعيد بن ابي مريم، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، رضي الله عنهما في قوله عز وجل {وشاورهم في الامر} [آل عمران: ١٥٩] قال:" ابو بكر وعمر رضي الله عنهما".
Amr bin Dinar narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And consult them in the matter" [Surah Al Imran: 159] , that is, consult them in affairs. He said: (This refers to) Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20301
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة، ومروان بن الحكم في قصة الحديبية قالا: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اشيروا علي، اترون ان نميل إلى ذراري هؤلاء الذين اعانوهم فنصيبهم، ام ترون ان نؤم البيت، فمن صدنا عنه قاتلناه؟" قال ابو بكر رضي الله عنه: الله ورسوله اعلم، إنما جئنا معتمرين، ولم نجئ لقتال احد، ولكن من حال بيننا وبين البيت قاتلناه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فروحوا إذا"، قال الزهري: قال ابو هريرة:" ما رايت احدا كان اكثر مشاورة لاصحابه من رسول الله صلى الله عليه وسلم"، اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عبد الرزاق.
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin al-Hakam (may Allah be pleased with them both) the story of Hudaybiyah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give me your counsel. Do you think that we should turn upon the families of those who helped them and seize them? Or do you think that we should head for the House (of Allah), and whoever bars us from it, we will fight him?" Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. We have come only to perform Umrah; we have not come to fight, but whoever stands between us and the House, we will fight him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then set off."
(b) Al-Zuhri narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) consulted his Companions more than anyone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20302
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا عبدوس بن الحسين بن منصور، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا الانصاري، حدثني حميد، عن انس بن مالك، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما سار إلى بدر استشار المسلمين فاشار عليه ابو بكر رضي الله عنه، ثم استشارهم فاشار عليه عمر رضي الله عنه ثم استشارهم فقالت الانصار: يا معشر الانصار ⦗١٨٧⦘ إياكم يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا:" إذا لا نقول كما قالت بنو إسرائيل لموسى {اذهب انت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون} والذي بعثك بالحق لو ضربت اكبادها إلى برك الغماد لاتبعناك".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Badr, he consulted Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) and the Muslims. Then he consulted them again, and the Ansar said: O company of the Ansar! The Prophet (peace and blessings be upon him) means you. They said: "Then we will not say as the Children of Israel said to Musa (peace be upon him): 'So go, you and your Lord, and fight; we are sitting right here.' [Surah al-Ma'idah: 24] By the One who sent you with the truth, even if you were to go as far as Bark al-Ghimad, we would follow you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20303
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى بن مسعود، ثنا عكرمة بن عمار، عن ابي زميل، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قال: لما كان يوم بدر قال:" ما ترون في هؤلاء الاسرى؟"، فقال ابو بكر رضي الله عنه: يا نبي الله، بنو العم، والعشيرة، والإخوان، غير انا ناخذ منهم الفداء ليكون لنا قوة على المشركين، وعسى الله ان يهديهم إلى الإسلام، ويكونوا لنا عضدا"، قال:" فماذا ترى يا ابن الخطاب؟" قلت: يا نبي الله، ما ارى الذي راى ابو بكر ولكن هؤلاء ائمة الكفر وصناديدهم فقربهم فاضرب اعناقهم، قال: فهوى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال ابو بكر رضي الله عنه، ولم يهو ما قلت انا، واخذ منهم الفداء، فلما اصبحت غدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإذا هو وابو بكر رضي الله عنه قاعدان يبكيان، فقلت: يا نبي الله، اخبرني من اي شيء تبكي انت وصاحبك، فإن وجدت بكاء بكيت، وإلا تباكيت لبكائكما، قال:" الذي عرض علي اصحابك، لقد عرض علي عذابكم ادنى من هذه الشجرة، وشجرة قريبة حينئذ، فانزل الله عز وجل {ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم} [الانفال: ٦٧]". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عكرمة بن عمار.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that on the day of Badr, he (peace and blessings be upon him) said: "What is your view about these captives?" Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! They are the sons of our uncles, our clansmen and our brothers. Let us take ransom from them and release them, so that it may be a strength for us against the polytheists. Perhaps Allah will guide them to Islam, and they will become a support for us." He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab! What is your view?" I said: I do not hold the view that Abu Bakr holds. These are the leaders and chiefs of disbelief; strike their necks. But the Prophet (peace and blessings be upon him) favoured the advice of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and did not incline to my advice. He (peace and blessings be upon him) took ransom from them. The next morning I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) were sitting and weeping. I said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! What has made you and your companion weep? If it is a matter for weeping, I will weep too; otherwise I will make myself weep because of your weeping." He (peace and blessings be upon him) said: "Because of the advice your companions gave, the punishment was presented to me, closer than this tree (and the tree was very near)." Then Allah revealed: "It is not for a prophet to have captives until he has thoroughly subdued (the enemy) in the land. You desire the goods of this world, but Allah desires the Hereafter; and Allah is Almighty, All-Wise." [Surah al-Anfal: 67]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20304
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ابن شبرمة، عن الحسن، في قوله عز وجل {وشاورهم في الامر} [آل عمران: ١٥٩] قال:" علمه الله سبحانه انه ما به إليهم من حاجة، ولكن اراد ان يستن به من بعده".
Ibn Shubrumah (may Allah have mercy on him) narrates from Hasan (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty: "And consult them in the matter" [Surah Al Imran: 159] , that Allah, the Lord of Might, taught those who would come after, for he (peace and blessings be upon him) himself had no need of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20305
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن صالح يعني ابن حي قال: قال الشعبي:" من سره ان ياخذ بالوثيقة من القضاء فلياخذ بقضاء عمر فإنه كان يستشير".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Whoever would like to take the firmest course in judging, let him adopt the judgements of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), for he used to seek counsel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20306
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، انبا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، ثنا زيد بن الحباب، انبا اشعث، انبا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى ⦗١٨٨⦘ الناس، وما يستغني رجل عن مشورة، وإن اهل المعروف في الدنيا هم اهل المعروف في الآخرة، وإن اهل المنكر في الدنيا هم اهل المنكر في الآخرة".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The foundation of intellect, after faith, is showing love to people for the sake of Allah. No man should consider himself free of the need for consultation. Those who do good in this world will be the people of good in the Hereafter, and those who do evil in this world will be the people of evil in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20307
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف بن البخاري، ثنا يحيى يعني ابن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، انبا داود بن ابي هند، عن الشعبي، قال:" الرجال ثلاثة: فرجل، ونصف رجل، ولا شيء، فاما الرجل التام: فالذي له راي، وهو يستشير، واما نصف رجل، فالذي ليس له راي، وهو يستشير، واما الذي لا شيء، فالذي ليس له راي، ولا يستشير".
Dawud bin Abi Hind narrates from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that men are of three kinds: a complete man, half a man, and one who is nothing. The complete man is the one who has his own opinion and also seeks counsel; half a man is the one who has no opinion of his own but does seek counsel; and the worthless man is the one who has neither intellect nor seeks counsel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20308
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا محمد بن يوسف، قال: ذكر سفيان، عن يحيى بن سعيد، قال: سال عمر بن عبد العزيز عن قاضي الكوفة وقال:" القاضي لا ينبغي ان يكون قاضيا حتى يكون فيه خمس خصال: عفيف، حليم، عالم بما كان قبله، يستشير ذوي الالباب، لا يبالي بملامة الناس".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asked about the judge of Kufa and said: A judge should not be a judge unless he has five qualities: (1) he is chaste, (2) forbearing, (3) knowledgeable about (the judgements of) those before him, (4) he consults people of understanding, (5) and he does not care about people's blame.
تخریج الحدیث: