الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّمْتِ وَحِفْظِ اللِّسَانَ .
Reports on silence and guarding the tongue
Hadith Number: 18161
وعن ابي رافع: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من حفظ ما بين فقميه وفخذيه دخل الجنة". رواه الطبراني، وإسناده جيد. وقد تقدم حديث ابي موسى في هذا الباب.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever guards what is between his two jaws (that is, the tongue) and what is between his two legs (that is, the private parts) will enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good). Before this, the hadith narrated by Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) has already passed in this chapter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18162
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من ضمن لي ما بين لحييه ورجليه ضمنت له الجنة". رواه الطبراني في الصغير والاوسط.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guarantees me what is between his two jaws and what is between his two legs, I guarantee him Paradise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18163
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليسكت". رواه البزار في حديث طويل، وإسناده حسن. قلت: وقد تقدمت لهذا الحديث طرق في كتاب البر والصلة في حق الضيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should speak good or else remain silent."
Al-Bazzar recorded it within a long hadith, and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: Various chains of this narration have already passed in the Book of Righteousness and Maintaining Ties of Kinship, in the chapter on the rights of the guest.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18164
وعن عائشة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليسكت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه". رواه البزار، عن شيخه: إبراهيم بن يحيى النيسابوري ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should not harm his neighbour; whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should speak good or else remain silent; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should honour his guest."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Ibrahim bin Yahya al-Naysaburi, whom I do not know, and the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18165
وعن انس قال: لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابا ذر فقال:" يا ابا ذر، الا ادلك على خصلتين هما خفيفتان على الظهر، واثقل في الميزان من غيرهما؟". قال: بلى. يا رسول الله. قال:" عليك بحسن الخلق، وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده، ما عمل الخلائق بمثلهما". رواه البزار، وفيه بشار بن الحكم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! Shall I not guide you to two traits that are light on the back but will be heavier in the Scale than anything else?" He said: "Yes indeed, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to good character and long silence. By the One in whose Hand is my soul, creation has not done any deed like these two."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Bashshar bin al-Hakam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18166
وعن عبد الله بن مسعود قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، اي الاعمال افضل؟ قال:" الصلاة على ميقاتها". قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال:" بر الوالدين" قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال:" ان يسلم الناس من لسانك" ثم سكت ولو استزدته لزادني.
قلت: في الصحيح منه:" الصلاة لميقاتها". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عمرو بن عبد الله النخعي، وهو ثقة.
قلت: في الصحيح منه:" الصلاة لميقاتها". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عمرو بن عبد الله النخعي، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him); I said: "O Messenger of Allah! Which deed is most virtuous?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at its appointed time." I asked: "O Messenger of Allah! Then which?" He (peace and blessings be upon him) said: "Treating one's parents well." I asked: "O Messenger of Allah! Then which?" He (peace and blessings be upon him) said: "That people are safe from your tongue." (The narrator says:) Then he fell silent, and had I asked him for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more. (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" only the part about performing the prayer at its appointed time is mentioned from it.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Amr bin Abdullah al-Nakha'i, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18167
وعن الحارث بن هشام قال: قلت: يا رسول الله، حدثني بامر اعتصم به، قال:" املك عليك هذا". واشار إلى لسانه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه وجادة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah! Tell me of something that I may hold fast to." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep control over this!" He (peace and blessings be upon him) said this while pointing to his tongue.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; it contains a wijadah (transmission from a found written source), and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18168
وعن ابي هريرة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال لمن حوله من امته:" اكفلوا لي بست خصال، واكفل لكم بالجنة". قيل: وما هي يا رسول الله؟ قال:" الصلاة، والزكاة، والامانة، والفرج، والبطن، واللسان". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه يحيى بن حماد الطائي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the members of his Ummah who were around him: "Guarantee me six things, and I guarantee you Paradise." It was said: "O Messenger of Allah! What are (those things)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prayer, zakah, trust, the private parts, the stomach and the tongue."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yahya bin Hammad al-Ta'i, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18169
وعن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" تقبلوا لي ستا اتقبل لكم بالجنة، قالوا ما هي؟ قال: إذا حدث احدكم فلا يكذب، وإذا وعد فلا يخلف، وإذا ائتمن فلا يخن، وغضوا ابصاركم، وكفوا ايديكم، واحفظوا فروجكم". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح إلا ان يزيد بن سنان لم يسمع من انس، والله اعلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Guarantee me six things, and I guarantee you Paradise." The people asked: "What are they?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you speaks, let him not lie; when he makes a promise, let him not break it; when he is entrusted with something, let him not betray it; lower your gazes, restrain your hands, and guard your private parts."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Yazid bin Sinan did not hear from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18170
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اكفلوا لي بست اكفل لكم بالجنة: إذا حدث احدكم فلا يكذب، وإذا وعد فلا يخلف، وإذا ائتمن فلا يخن، وغضوا ابصاركم، واحفظوا فروجكم، وكفوا ايديكم". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه فضال بن الزبير، ويقال ابن جبير، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Guarantee me six things, and I guarantee you Paradise: when one of you speaks, let him not lie; when he makes a promise, let him not break it; when he is entrusted with something, let him not betray it; lower your gazes, guard your private parts, and restrain your hands."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Fadal bin al-Zubayr, also said to be Ibn Jubayr, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: