الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّمْتِ وَحِفْظِ اللِّسَانَ .
Reports on silence and guarding the tongue
Hadith Number: 18151
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليسعك بيتك، وابك على ذكر خطيئتك، واملك عليك لسانك". رواه الطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وفيه المسعودي وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let your house be spacious enough for you, weep as you remember your sins, and keep control over your tongue."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Mas'udi, who suffered from mental confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18152
وعن ثوبان مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" طوبى لمن ملك لسانه، ووسعه بيته، وبكى على خطيئته". رواه الطبراني في الاوسط والصغير، وحسن إسناده.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings to the one who keeps control over his tongue, whose house is spacious enough for him, and who weeps over his sins."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18153
وعن إسماعيل بن ابي خالد قال: اوصى ابن مسعود ابا عبيدة ابنه بثلاث كلمات: اي بني، اوصيك بتقوى الله، وليسعك بيتك، وابك على خطيئتك وامسك عليك لسانك. رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح، إلا ان عبد الملك بن عمر قال: حدثني آل عبد الله: ان عبد الله اوصى ابنه.
Isma'il bin Abi Khalid relates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) advised his son Abu Ubaydah with three things: "O my son! I urge you to have taqwa (fear) of Allah; let your house be spacious enough for you; weep over your sins; and restrain your tongue (that is, keep it under control)."
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, except Abd al-Malik bin Umar, who says: "The family of Abdullah told me that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave this advice to his son."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18154
وعن ابي وائل، عن عبد الله انه ارتقى الصفا، فاخذ بلسانه فقال: يالسان قل خيرا تغنم، واسكت عن شر تسلم، من قبل ان تندم، من قبل ان تندم. ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اكثر خطاي ابن آدم، في لسانه". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Wa'il reports about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he climbed Mount Safa, then took hold of his tongue and said: "O tongue! Speak good and you will gain; remain silent from evil and you will be safe, before you come to regret, before you come to regret." Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Most of the sins of the son of Adam come from his tongue."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18155
وعن اسود بن اصرم قال: قلت: يا رسول الله، اوصني. قال:" تملك يدك؟". قلت: فماذا املك إذا لم املك يدي؟ قال:" تملك لسانك؟". قلت: فماذا املك إذا لم املك لساني؟ قال:" لا تبسط يدك إلا إلى خير، ولا تقل بلسانك إلا معروفا". رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Aswad bin Asram (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah! Give me some advice." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you master of your hand?" (That is, is it under your control?) I said: "If I do not keep control over my hand, then over what will I keep control?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have control over your tongue?" I said: "If I do not keep control over my tongue, then over what will I keep control?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not stretch out your hand except toward good, and do not say with your tongue anything but what is good."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18156
وعن معاذ بن جبل قال: قلت: يا رسول الله، اكل ما نتكلم به يكتب علينا؟ فقال:" ثكلتك امك! وهل يكب الناس على مناخرهم في النار إلا حصائد السنتهم؟! إنك لن تزال سالما ما سكت، فإذا تكلمت كتب لك او عليك". قلت: رواه الترمذي باختصار من قوله:" إنك لن تزال". إلى آخره. رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) relates: I said: "O Messenger of Allah! Is everything we speak recorded against us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May your mother lose you! People will be thrown face down into Hell on their noses only because of (the words of) their tongues. As long as you remain silent you will remain safe, and when you speak, it will be recorded either in your favour or against you." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded it in abridged form, with these words: "As long as you remain silent you will remain safe" through to the end of the narration.
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18157
وعن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايمن امرئ واشامه ما بين لحييه". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most blessed and the most ill-omened (thing) of a man is that which is between his two jaws (that is, the tongue)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18158
وعن ابي اليسر ان رجلا قال: يا رسول الله، دلني على عمل يدخلني الجنة، قال:" امسك عليك هذا". واشار إلى لسانه، فاعادها عليه، فقال:" ثكلتك امك! هل يكب الناس على مناخرهم في النار إلا حصائد السنتهم؟!". رواه البزار وقال: إسناده حسن، ومتنه غريب.
Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) relates: A man said: "O Messenger of Allah! Guide me to a deed that will make me enter Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep this under control!" He (peace and blessings be upon him) said this while pointing to his tongue. The man repeated his question to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "May your mother lose you! People will be thrown into Hell on their noses only because of the harvests of their tongues."
Al-Bazzar recorded it and said: Its chain is hasan (good), and its text is gharib (unusual).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18159
ورواه الطبراني في الاوسط إلا انه قال: قال معاذ: مرني بعمل يدخلني الجنة، قال:" آمن بالله، وقل خيرا يكتب لك، ولا تقل شرا فيكتب عليك". قال: وإنا لنؤاخذ بما نتكلم به؟! فذكر نحوه.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, except that he recorded these words: "Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! Command me to a deed that will make me enter Paradise.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Believe in Allah, and speak good; it will be recorded in your favour. Do not speak evil, or it will be recorded against you.' He asked: 'Will we be taken to account for what we speak?'" After this, the narrator mentioned the hadith as before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18160
وعن عائشة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يخطب الناس يقول:" لمكانكم من الجنة" - يعني من حفظ ما بين لحييه، وحفظ ما بين رجليه. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was delivering a sermon to the people, say: "Your place will be in Paradise." The narrator says: That is, whoever guards that which is between his two jaws, namely the tongue, and that which is between his two legs, namely the private parts (his abode will be Paradise).
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: