مسند احمد
Musnad Ahmad
بَقِیَّة حَدِیثِ اَبِی مَسعود البَدرِیِّ الاَنصَارِیِّ
The remainder of the hadith of Abu Mas'ud al-Badri al-Ansari
Hadith Number: 17069
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حبيب يعني ابن ابي ثابت ، عن عبيد الله بن القاسم ، او القاسم بن عبيد الله بن عتبة، عن ابي مسعود ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " إن هذا الامر فيكم، وإنكم ولاته، ولن يزال فيكم حتى تحدثوا اعمالا، فإذا فعلتم ذلك بعث الله عز وجل عليكم شر خلقه فيلتحيكم كما يلتحى القضيب" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to us while delivering a sermon:“This government will remain in your hands and you will be rulers over it, and it will remain so as long as you do not introduce innovations. When you begin to do so, Allah will send upon you the worst of His creation, who will strip you away like wood is stripped.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف على وهم واختلاف فيه ، فقول شعبة: «عن عبيد الله بن القاسم، أو القاسم بن عبيدالله» وهم منه ، والصواب: عن القاسم، عن عبيد الله
Hadith Number: 17070
حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا الليث يعني ابن سعد ، قال: حدثني ابن شهاب ، ان ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث ابن هشام اخبره، انه سمع ابا مسعود عقبة بن عمرو ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, and eating sweets given to soothsayers.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2237، م: 1567
Hadith Number: 17071
حدثنا محمد بن عبد الله بن المثنى ، قال: حدثنا هشام بن ابي عبد الله الدستوائي ، قال: حدثنا حماد ، عن إبراهيم ، عن ابي عبد الله الجدلي ، عن ابي مسعود عقبة بن عمرو الانصاري ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر اول الليل واوسطه وآخره" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer Witr in the early, middle, and last part of the night.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، إبراهيم نخعي لم يسمع أبا عبدالله الجدلي
Hadith Number: 17072
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني في الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا المرء المسلم صلى عليه في صلاته محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربه الانصاري اخي بلحارث بن الخزرج، عن ابي مسعود عقبة بن عمرو ، قال: اقبل رجل حتى جلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن عنده، فقال: يا رسول الله، اما السلام عليك، فقد عرفناه، فكيف نصلي عليك إذا نحن صلينا في صلاتنا صلى الله عليك؟ قال: فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احببنا ان الرجل لم يساله، فقال:" إذا انتم صليتم علي، فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الامي وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الامي، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once a man came and sat right in front of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and we were also present there. He said: "O Messenger of Allah! We have learned the way to greet you with salam, but when we send blessings upon you in prayer, how should we do so?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) remained silent for so long at his question that we began to think it would have been better if this man had not asked. After a little while, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When you send blessings upon me, say this: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» ."
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، محمد بن إسحاق مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 17073
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، قال: سمعت عمارة بن عمير التيمي يحدث، عن ابي معمر الازدي ، عن ابي مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تجزئ صلاة لرجل او احد لا يقيم ظهره في الركوع والسجود" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of that person is not valid who does not straighten his back in bowing (ruku') and prostration (sajdah)."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17074
حدثنا إبراهيم بن ابي العباس ، حدثنا ابو اويس ، قال: قال الزهري : إن ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بن المغيرة حدثه، ان ابا مسعود الانصاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم اخا بني الحارث بن الخزرج وهو جد زيد بن الحسن بن علي بن ابي طالب ابو امه حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهاهم عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of an immoral woman, and eating sweets given to soothsayers.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ: 2237، م: 1567
Hadith Number: 17075
حدثنا علي بن إسحاق ، حدثنا عبد الله وهو ابن المبارك ، قال: حدثنا الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي مسعود الانصاري ، قال: قيل له: ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في زعموا؟ قال: " بئس مطية الرجل" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that someone asked him, "What have you heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the phrase 'people think'?" He replied: "It is the worst mount of a person."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو قلابة لم يدرك أبا مسعود البدري
Hadith Number: 17076
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا عطاء بن السائب ، قال: حدثنا سالم البراد ، قال: وكان عندي اوثق من نفسي، قال: قال لنا ابو مسعود البدري : الا اصلي لكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فكبر، فركع، فوضع كفيه على ركبتيه، وفضلت اصابعه على ساقيه، وجافى عن إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم قال:" سمع الله لمن حمده"، فاستوى قائما حتى استقر كل شيء منه، ثم كبر، وسجد، وجافى عن إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم رفع راسه، فاستوى جالسا حتى استقر كل شيء منه، ثم سجد الثانية، فصلى بنا اربع ركعات هكذا، ثم قال: هكذا كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى .
Salim Al-Barrad (who is a trustworthy narrator) says that once Sayyiduna Abu Mas’ud Badri (may Allah be pleased with him) said to us,“Shall I not show you how the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray?”Saying this, he pronounced the takbir, placed both his palms on his knees in ruku’, kept the joints of his fingers open, and kept his hands away from his stomach, until every limb was settled in its place. Then, after saying «سمع الله لمن حمده» , he stood up straight until every limb was settled in its place. Then, pronouncing the takbir, he performed sajdah and kept his hands away from his stomach until every limb was settled in its place. Then, raising his head, he sat up straight until every limb was settled in its place. Then, he performed the second sajdah, and he prayed all four rak’ahs in this manner, and then said,“The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray like this.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف
Hadith Number: 17077
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن إسماعيل ، انه سمع قيس بن ابي حازم يحدث، عن ابي مسعود ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن فلانا يطيل بنا الصلاة حتى إني لاتاخر، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم غضبا ما رايته غضب في موعظة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن فيكم منفرين، فمن ام قوما فليخفف بهم الصلاة، فإن وراءه الكبير والمريض وذا الحاجة" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! I think that because of so-and-so (the imam), I will miss the Fajr prayer out of fear of him. The narrator says: I have never seen the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) more angry during a sermon than on that day. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people! Some of you make others dislike (the prayer). Whoever among you leads the people in prayer should make it light, for among the worshippers are the weak, the elderly, and those with needs.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 90، م: 466
Hadith Number: 17078
حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثني ابي ، عن عامر ، قال: انطلق النبي صلى الله عليه وسلم ومعه العباس عمه إلى السبعين من الانصار عند العقبة تحت الشجرة، فقال:" ليتكلم متكلمكم، ولا يطيل الخطبة، فإن عليكم من المشركين عينا، وإن يعلموا بكم يفضحوكم"، فقال قائلهم وهو ابو امامة: سل يا محمد لربك ما شئت، ثم سل لنفسك ولاصحابك ما شئت، ثم اخبرنا ما لنا من الثواب على الله عز وجل، وعليكم إذا فعلنا ذلك؟ قال: فقال: " اسالكم لربي عز وجل ان تعبدوه ولا تشركوا به شيئا، واسالكم لنفسي ولاصحابي ان تؤوونا، وتنصرونا، وتمنعونا مما منعتم منه انفسكم"، قالوا: فما لنا إذا فعلنا ذلك؟ قال:" لكم الجنة"، قالوا: فلك ذلك ..
Aamir says that (on the occasion of the Pledge of Aqabah) the Prophet (peace be upon him) along with his uncle Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) reached near seventy Ansar individuals under a tree at a mountain pass and said: Let your spokesman speak, but do not speak at length because the polytheists have appointed spies over you; if they find out, they will defame you. So one of them, that is, Abu Umamah, spoke: O Muhammad (peace be upon you)! First, present whatever demands you wish from your Lord, for yourself, and for your companions, then tell us what reward we will have from Allah and from you if we fulfill your demands? The Prophet (peace be upon him) said: For my Lord, I demand from you that you worship Him alone, associate nothing with Him, and for myself and my companions, I demand that you give us shelter, help us, and protect us just as you protect yourselves. They asked: If we do this, what will we get? The Prophet (peace be upon him) said: "You will get Paradise." They said: Then we have made this promise to you.
حكم دارالسلام: مرسل صحيح، عامر الشعبي لم يدرك النبى صلى الله عليه وسلم