Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث عتبَةَ بنِ غَزوَانَ، عن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Utbah ibn Ghazwan, from the Prophet (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 17575
حدثنا بهز بن اسد ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد يعني ابن هلال ، عن خالد بن عمير ، قال: خطب عتبة بن غزوان قال بهز: وقال: قبل هذه المرة خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، فإن الدنيا قد آذنت بصرم، وولت حذاء، ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء، يتصابها صاحبها، وإنكم منتقلون منها إلى دار لا زوال لها، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم، فإنه قد ذكر لنا ان الحجر يلقى من شفير جهنم فيهوي فيها سبعين عاما ما يدرك لها قعرا، والله لتملؤنه، افعجبتم؟ والله لقد ذكر لنا ان ما بين مصراعي الجنة مسيرة اربعين عاما، ولياتين عليه يوم كظيظ الزحام. ولقد رايتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا ورق الشجر، حتى قرحت اشداقنا، وإني التقطت بردة فشققتها بيني وبين سعد، فاتزر بنصفها، واتزرت بنصفها، فما اصبح منا احد اليوم إلا اصبح امير مصر من الامصار، وإني اعوذ بالله ان اكون في نفسي عظيما وعند الله صغيرا. وإنها لم تكن نبوة قط إلا تناسخت، حتى يكون عاقبتها ملكا، وستبلون او ستخبرون الامراء بعدنا ".
Once, Hazrat Utbah (may Allah be pleased with him) delivered a sermon, beginning with praise and glorification of Allah, and after saying "Amma ba'd" he said: The world is informing us that it is coming to an end, and it is turning its back and departing, and its remaining duration is only as much as the moisture left in a vessel by the one who drinks from it. And you are about to move to a house which will never perish, so move to that house with the best of deeds, because we have been told that if a stone is thrown from the edge of Hell, it will keep falling for seventy years but will not reach its bottom. By Allah! It will surely be filled. Do you find this astonishing? And we have also been told that the distance between the two sides of Paradise is a journey of forty years, and yet a day will surely come when it will be filled due to the crowd. And I have seen the time when I was the seventh person among those who accepted Islam with the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, we had nothing to eat except the leaves of trees, because of which our jaws became sore. One day I found a sheet, so I divided it into two parts between myself and Sa'd; he tied half of it as a lower garment, and I tied the other half. And now each one of us is a governor of some city. I seek refuge with Allah from considering myself great in my own eyes while being insignificant in the sight of Allah. And the chain of Prophethood has now ended, and its outcome will be kingship, and soon you will test the rulers who come after us.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2967
See Further Takhrij & Explanation
حَدِیث دكَینِ بنِ سَعِید الخَثعَمِیِّ عن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Dakin ibn Sa'id al-Khath'ami from the Prophet (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 17576
حدثنا وكيع ، حدثنا إسماعيل ، عن قيس ، عن دكين بن سعيد الخثعمي ، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن اربعون واربع مئة، نساله الطعام، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر: " قم فاعطهم" قال: يا رسول الله، ما عندي إلا ما يقيظني والصبية قال وكيع القيظ في كلام العرب: اربعة اشهر، قال:" قم فاعطهم" قال عمر: يا رسول الله، سمعا وطاعة. قال: فقام عمر وقمنا معه، فصعد بنا إلى غرفة له، فاخرج المفتاح من حجزته، ففتح الباب. قال دكين: فإذا في الغرفة من التمر شبيه بالفصيل الرابض، قال: شانكم. قال: فاخذ كل رجل منا حاجته ما شاء، قال: ثم التفت وإني لمن آخرهم وكانا لم نرزا منه تمرة .
It is narrated from Hazrat Dakin bin Saeed (may Allah be pleased with him) that once we presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him), and our total number was four hundred and forty people. We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a request for grain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), "Get up and give them grain." He submitted, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) I have only as much grain as will suffice me and my children for just four months." The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his command. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) whatever your command, I will fulfill it immediately." So Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood up, and we also went with him. He took us to one of his rooms, took out the key, and opened the door. We saw that there were heaps of dates in the room like the young of a goat. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Take as much as you want." So each of us took dates according to our need. I was the last among them. When I observed, it seemed as if even after all of us together had taken, not a single date had decreased from it.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17577
حدثنا يعلى بن عبيد ، حدثنا إسماعيل ، عن قيس ، عن دكين بن سعيد المزني ، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعين راكبا واربع مئة، نساله الطعام، فقال لعمر: " اذهب فاعطهم" فقال: يا رسول الله، ما بقي إلا آصع من تمر، ما ارى ان يقيظني. قال:" اذهب فاعطهم" قال: سمعا وطاعة. قال: فاخرج عمر المفتاح من حجزته، ففتح الباب، فإذا شبه الفصيل الرابض من تمر، فقال لنا: خذوا. فاخذ كل رجل منا ما احب، ثم التفت، وكنت من آخر القوم، وكانا لم نرزا تمرة ، حدثنا وكيع ، حدثنا إسماعيل ، عن قيس ، عن دكين بن سعيد الخثعمي، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن اربعون واربع مئة، فذكر الحديث. حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا إسماعيل ، عن قيس، عن دكين بن سعيد، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث. حدثنا يعلى ، ومحمد ابنا عبيد ، قالا: حدثنا إسماعيل ، عن قيس ، عن دكين بن سعيد المزني، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Dakin bin Saeed Al-Muzani (may Allah be pleased with him) that once we presented ourselves before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Our total number was four hundred and forty people. We came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a request for grain. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), "Get up and give them grain." He submitted, "O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) I have only as much grain as will suffice me and my children for just four months." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated his command. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) as you command, I will fulfill it immediately." Thus, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood up, and we also went along with him. He took us to one of his rooms, took out the key, and opened the door. We saw that there were heaps of dates in the room like the young of a goat. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Take as much as you want." So each of us took dates according to his need. I was the last among them. When I observed, it seemed as if even after all of us together had taken, not a single date had decreased from it. The previous hadith is also narrated through this second chain.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17578
حدثنا وكيع حدثنا إسماعيل عن قيس عن دكين بن سعيد الخثعمي قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن اربعون واربع مئة، فذكر الحديث
Waki‘ narrated to us, Isma‘il narrated to us, from Qays, from Dukayn ibn Sa‘id al-Khath‘ami, who said: We came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were four hundred and forty, and he mentioned the hadith.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17579
حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا إسماعيل، عن قيس، عن دكين بن سعيد، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث
Muhammad ibn Ubayd narrated to us, Isma'il narrated to us, from Qays, from Dukayn ibn Sa'id, who said: We came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he mentioned the hadith.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17580
حدثنا يعلى ومحمد ابنا عبيد قالا: حدثنا إسماعيل عن قيس عن دكين بن سعيد المزني قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث
Ya'la and Muhammad, the sons of Ubayd, narrated to us, they said: Isma'il narrated to us from Qays from Dukayn ibn Sa'id al-Muzani who said: We came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he mentioned the hadith.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
حَدِیث سرَاقَةَ بنِ مَالِكِ بنِ جعشم رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 17581
حدثنا يعلى ، اخبرنا محمد يعني ابن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم ، عن ابيه ، عن عمه سراقة بن جعشم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضالة من الإبل تغشى حياضي، هل من اجر اسقيها؟ قال:" نعم، في كل ذات كبد حرى اجر" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the stray camels that come to my pond—will I receive reward for giving them water? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! There is reward in (showing kindness to) every living being with a moist liver.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17582
حدثنا وكيع ، حدثنا مسعر ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، عن سراقة بن مالك بن جعشم ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا في الوادي، فقال: " الا إن العمرة دخلت في الحج إلى يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in the valley to deliver a sermon and said: "Be aware! Until the Day of Resurrection, ‘Umrah has been included in Hajj."


حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا الإسناد منقطع، طاؤوس لم يسمعه من سراقة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17583
حدثني مكي بن إبراهيم ، حدثنا داود يعني ابن يزيد ، قال: سمعت عبد الملك الزراد ، يقول: سمعت النزال بن سبرة صاحب علي، يقول: سمعت سراقة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة". قال: وقرن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Until the Day of Resurrection, ‘Umrah has been included in Hajj." And the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj Qiran in the Farewell Pilgrimage.


حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف داود، لكنه توبع
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17584
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم , عن ابيه ، عن عمه سراقة بن مالك بن جعشم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضالة من الإبل تغشى حياضي، قد لطتها لإبلي، هل لي من اجر في شان ما اسقيها؟ قال:" نعم، في كل ذات كبد حرى اجر" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the stray camels that come to my pond—will I get a reward for giving them water? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! There is reward in every living being with a moist liver.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
See Further Takhrij & Explanation