مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث یَعلَى بنِ مرَّةَ الثَّقَفِیِّ، عن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Ya'la ibn Murrah al-Thaqafi, from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17565
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن عطاء بن السائب ، عن عبد الله بن حفص ، عن يعلى بن مرة الثقفي ، قال: ثلاثة اشياء رايتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا نحن نسير معه إذ مررنا ببعير يسنى عليه، فلما رآه البعير جرجر ووضع جرانه، فوقف عليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اين صاحب هذا البعير؟" فجاء، فقال:" بعنيه" فقال: لا، بل اهبه لك. فقال:" لا، بعنيه" قال: لا، بل نهبه لك، وإنه لاهل بيت ما لهم معيشة غيره. قال:" اما إذ ذكرت هذا من امره، فإنه شكا كثرة العمل، وقلة العلف، فاحسنوا إليه". قال: ثم سرنا فنزلنا منزلا، فنام النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءت شجرة تشق الارض حتى غشيته، ثم رجعت إلى مكانها، فلما استيقظ ذكرت له. فقال:" هي شجرة استاذنت ربها عز وجل في ان تسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاذن لها". قال: ثم سرنا فمررنا بماء فاتته امراة بابن لها به جنة، فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم بمنخره، فقال" اخرج، إني محمد رسول الله". قال: ثم سرنا فلما رجعنا من سفرنا مررنا بذلك الماء، فاتته المراة بجزر ولبن فامرها ان ترد الجزر، وامر اصحابه، فشربوا من اللبن، فسالها عن الصبي، فقالت: والذي بعثك بالحق، ما راينا منه ريبا بعدك .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Marwah (may Allah be pleased with him) that I have seen three such miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) which no one before me has seen, nor will anyone after me be able to see. One day I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a camel came running and, coming before the Prophet (peace and blessings be upon him), lowered its neck and then tears started flowing from its eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hey! See, whose camel is this? Its matter seems strange." So I went out in search of its owner and found out that he was an Ansari man. I called him and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What is the matter with this camel?" He said, "By Allah, I do not know much, except that we used to work with it and bring water on it, but now it has become unable to bring water, so last night we decided to slaughter it and distribute its meat." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not do so. Give it to me as a gift, or give me its price." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is yours." The Prophet (peace and blessings be upon him) marked it as charity and sent it with them.
Then we set out, and at one place the Prophet (peace and blessings be upon him) camped and slept. A tree split the ground and came out, and shaded the Prophet (peace and blessings be upon him), then after a while it went back. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, I mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That tree asked its Lord for permission to greet me, which Allah granted it."
During the journey, we passed by a woman who had her child with her. She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this child has some affliction because of which we remain worried. During the day, it affects him many times." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hand him to me." She handed him over. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated the child between himself and the saddle, then opened his mouth and put his saliva in it three times, and said, "In the name of Allah! I am the servant of Allah. O enemy of Allah! Go away." Saying this, he handed the child back to his mother and said, "When we pass by this place again, bring him to us again and tell us how his condition has been." Then we moved on. On the return, when we reached there again, we saw three goats with that woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "How has your child been?" She replied, "By the One Who sent you with the truth, we have not felt his illness until now (and this is true)."
Then we set out, and at one place the Prophet (peace and blessings be upon him) camped and slept. A tree split the ground and came out, and shaded the Prophet (peace and blessings be upon him), then after a while it went back. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, I mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That tree asked its Lord for permission to greet me, which Allah granted it."
During the journey, we passed by a woman who had her child with her. She said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this child has some affliction because of which we remain worried. During the day, it affects him many times." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hand him to me." She handed him over. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated the child between himself and the saddle, then opened his mouth and put his saliva in it three times, and said, "In the name of Allah! I am the servant of Allah. O enemy of Allah! Go away." Saying this, he handed the child back to his mother and said, "When we pass by this place again, bring him to us again and tell us how his condition has been." Then we moved on. On the return, when we reached there again, we saw three goats with that woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "How has your child been?" She replied, "By the One Who sent you with the truth, we have not felt his illness until now (and this is true)."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالله بن حفص، وعطاء مختلط
Hadith Number: 17566
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا إسرائيل بن يونس ، حدثني عمر بن عبد الله بن يعلى ، عن جدته حكيمة ، عن ابيها يعلى ، قال: يزيد فيما يروي يعلى بن مرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من التقط لقطة يسيرة، درهما او حبلا او شبه ذلك، فليعرفه ثلاثة ايام، فإن كان فوق ذلك فليعرفه ستة ايام" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever finds a lost item that is of little value, such as a dirham or a rope, should announce it for three days. If he wishes to increase this, he may announce it for up to six days.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عمرو بن عبد الله ، وجدته حكمة لا تعرف
Hadith Number: 17567
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن حبيب بن ابي عمرة ، عن المنهال بن عمرو ، عن يعلى ، قال: ما اظن ان احدا من الناس راى من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا دون ما رايت، فذكر امر الصبي، والنخلتين، وامر البعير، إلا انه قال: " ما لبعيرك يشكوك، زعم انك سناته، حتى إذا كبر تريد ان تنحره" قال: صدقت، والذي بعثك بالحق نبيا، قد اردت ذلك، والذي بعثك بالحق لا افعل .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I do not think anyone has seen such miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) as I have seen. Then he mentioned the incidents of the child, the trees, and the camel. However, in this, it is also mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter? Your camel is complaining about you that you used to load water on it and bring it, but now that it has become old, you want to slaughter it?" He said, "You are right, by the One Who sent you as a Prophet, this was indeed my intention, but now I will not do so."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، المنهال بن عمرو لم يسمع من يعلى بن مرة
Hadith Number: 17568
حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا عطاء بن السائب ، عن يعلى بن مرة الثقفي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" قال الله عز وجل: لا تمثلوا بعبادي" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: Allah Almighty says, "Do not mutilate My servants."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه ، عطاء بن السائب لم يسمع من يعلى بن مرة
Hadith Number: 17569
حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا ابو يعفور ، حدثنا ابو ثابت ، قال: سمعت يعلى بن مرة الثقفي ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اخذ ارضا بغير حقها، كلف ان يحمل ترابها إلى المحشر" .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever wrongfully takes a portion of land, that person will be forced on the Day of Resurrection to carry its soil and bring it to the Plain of Gathering.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 17570
حدثنا عبيدة بن حميد ، حدثني عطاء بن السائب ، عن رجل يقال له: عبد الله بن حفص ، عن يعلى بن مرة ، قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا متخلق بالخلوق، فقال لي: " يا يعلى، ما هذا الخلوق؟ الك امراة؟" قال: قلت: لا. قال:" فاذهب فاغسله عنك، ثم اغسله، ثم اغسله، ولا تعد" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the fragrance called Khaluq applied on me, so he asked, "Have you gotten married?" I replied, "No." He said, "Then go and wash it off three times and do not apply it again."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالله بن حفص
Hadith Number: 17571
حدثنا عبد الله بن محمد قال: عبد الله وسمعته انا من عبد الله بن محمد بن ابي شيبة ، حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الربيع بن عبد الله ، عن ايمن بن ثابت ، عن يعلى بن مرة ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " ايما رجل ظلم شبرا من الارض، كلفه الله عز وجل ان يحفره حتى يبلغ آخر سبع ارضين، ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس" .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever unjustly takes even a span of land, on the Day of Resurrection he will be forced to dig it down to the seventh earth, then it will be made into a collar and placed around his neck until judgment is passed among the people.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة الربيع بن عبدالله
Hadith Number: 17572
حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا شعبة ، عن عطاء بن السائب ، قال: سمعت ابا حفص بن عمرو، او ابا عمرو بن حفص الثقفي ، قال: سمعت يعلى بن مرة الثقفي قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم مخلقا، فقال: " الك امراة؟" قلت: لا. قال:" اغسله، ثم اغسله، ثم اغسله، ولا تعد" .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the fragrance called Khaluq applied on me, so he asked, "Have you gotten married?" I replied, "No." He said, "Then go and wash it off three times and do not apply it again."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى حفص بن عمر
Hadith Number: 17573
حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا عمر بن ميمون بن الرماح ، عن ابي سهل كثير بن زياد البصري ، عن عمرو بن عثمان بن يعلى بن مرة ، عن ابسيه ، عن جده ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انتهى إلى مضيق هو واصحابه، وهو على راحلته، والسماء من فوقهم، والبلة من اسفل منهم، فحضرت الصلاة، فامر المؤذن، فاذن واقام، ثم تقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته، فصلى بهم يومئ إيماء، يجعل السجود اخفض من الركوع، او يجعل سجوده اخفض من ركوعه .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was with his companions (may Allah be pleased with them) in a narrow place. The Prophet (peace and blessings be upon him) was mounted on his ride, rain was falling from above, and the whole ground below was wet. The time for prayer arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the muezzin, who gave the call to prayer and the iqamah. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved his mount forward and led the prayer by making gestures in that state, bowing lower for prostration than for bowing.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عمرو بن عثمان وأبوه مجهولان
حَدِیث عتبَةَ بنِ غَزوَانَ، عن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Utbah ibn Ghazwan, from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17574
حدثنا وكيع ، حدثنا قرة بن خالد ، عن حميد بن هلال العدوي ، عن خالد بن عمير رجل منهم، قال: سمعت عتبة بن غزوان ، يقول:" لقد رايتني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا ورق الحبلة حتى قرحت اشداقنا" .
It is narrated from Hazrat Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) that I have seen the time when I was the seventh among those who accepted Islam with the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time we had nothing to eat except the leaves of the acacia tree, because of which our jaws became sore.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2967