Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 18159
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، " فقضى حاجته، ثم جئته بإداوة من ماء، وعليه جبة شامية، قال: فلم يقدر ان يخرج يديه من كميها، فاخرج يديه من اسفلها، ثم توضا، ومسح على خفيه" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) relieved himself, then I brought a vessel of water. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to roll up his sleeves with his arms, but the sleeves of the Syrian cloak which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing were tight, so they could not be rolled up. Therefore, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, performed ablution, and wiped over the leather socks.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، والظاهر أن بين أبى الضحى والمغيرة مسروقاً
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18160
قال: قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن ابن شهاب ، عن عباد بن زياد من ولد المغيرة بن شعبة، عن ابيه المغيرة بن شعبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب لحاجته في غزوة تبوك، قال المغيرة: فذهبت معه بماء، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسكبت عليه ماء، " فغسل وجهه، ثم ذهب يخرج يديه من كم جبته، فلم يستطع من ضيق كم الجبة، فاخرجها من تحت جبته، فغسل يديه، ومسح راسه، ومسح على الخفين، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم وقد صلى بهم ركعة، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم معهم الركعة التي بقيت عليهم، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" احسنتم" ..
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Tabuk, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself and I also went along carrying water. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned, I presented water to him and kept pouring it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) washed his face. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to roll up his sleeves from his arms, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, and washed his face and hands, wiped his head to the extent of the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and mounted for the return. When we reached the people, the prayer had already started and Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had led one rak’ah and was in the second rak’ah. I was about to go and inform him, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped me, and we performed the rak’ah that we caught, and completed what we had missed (after the salam). After finishing the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“You did well.”The previous hadith is also narrated through this second chain.


حكم دارالسلام: حديث صحيح على وهم فى إسناده، قوله: عباد بن زياد من ولد المغيرة خطأ، والصواب: ليس هو من ولد المغيرة، بل هو من ولد زياد بن أبى سفيان، وعباد هذا مجهول، وإسقاط مالك عروة وحمزة من الإسناد بين عباد وبين المغيرة ، وقوله: «عن أبيه» خطأ
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18161
قال عبد الله، حدثناه مصعب بن عبد الله الزبيري ، حدثني مالك بن انس ، عن ابن شهاب ، عن عباد بن زياد من ولد المغيرة بن شعبة، فذكر هذا الحديث. قال مصعب: واخطا فيه مالك خطا قبيحا.
Abdullah said, Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to me, from Ibn Shihab, from 'Abbad ibn Ziyad from the descendants of al-Mughira ibn Shu'ba, and he mentioned this hadith. Mus'ab said: And Malik made a grave mistake in it.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، فقول مالك: «عباد بن زياد من ولد المغيرة .....» خطاً، راجع ما قبله
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18162
حدثنا عبد الواحد الحداد ، حدثنا سعيد بن عبيد الله الثقفي ، عن زياد بن جبير ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الراكب خلف الجنازة، والماشي حيث شاء منها، والطفل يصلى عليه" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The rider should follow behind the funeral, and the one walking on foot has the choice (to go ahead or behind, to the right side or to the left side), and the funeral prayer will be offered for a minor child.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف فى رفعه ووقفه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18163
حدثنا يزيد ، اخبرنا المسعودي ، عن زياد بن علاقة ، قال: صلى بنا المغيرة بن شعبة ، " فلما صلى ركعتين، قام ولم يجلس، فسبح به من خلفه، فاشار إليهم ان قوموا، فلما فرغ من صلاته، سلم ثم سجد سجدتين، ثم قال: هكذا صنع بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Ziyad bin Alaqah (may Allah have mercy on him) says that once Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) led us in prayer. After leading two rak’ahs, he did not sit but stood up. The followers said“Subhan Allah,”but he gestured for them to stand up. When the prayer was finished, he said salam and performed two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw) and said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same with us.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف فى رفعه ووقفه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18164
حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن محمد ، قال: دخلت مسجد الجامع، فإذا عمرو بن وهب الثقفي قد دخل من الناحية الاخرى، فالتقينا قريبا من وسط المسجد، فابتداني بالحديث، وكان يحب ما ساق إلي من خير، فابتداني بالحديث، فقال: كنا عند المغيرة بن شعبة ، فزاده في نفسي تصديقا الذي قرب به الحديث، قال: قلنا: هل ام النبي صلى الله عليه وسلم رجل من هذه الامة غير ابي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه؟ قال: نعم، كنا في سفر كذا وكذا، فلما كان في السحر، ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم عنق راحلته، وانطلق فتبعته، فتغيب عني ساعة، ثم جاء، فقال:" حاجتك؟" فقلت: ليست لي حاجة يا رسول الله. قال:" هل من ماء؟" قلت: نعم، فصببت عليه، " فغسل يديه، ثم غسل وجهه، ثم ذهب يحسر عن ذراعيه، وكانت عليه جبة له شامية، فضاقت، فادخل يديه، فاخرجهما من تحت الجبة، فغسل وجهه، وغسل ذراعيه، ومسح بناصيته، ومسح على العمامة، وعلى الخفين. ثم لحقنا الناس وقد اقيمت الصلاة، وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم، وقد صلى ركعة، فذهبت لاوذنه، فنهاني، فصلينا التي ادركنا، وقضينا التي سبقنا بها" ..
Amr bin Wahb, may Allah have mercy on him, says that once we were with Hazrat Mughira bin Shu’bah, may Allah be pleased with him, when someone asked him:“Other than Hazrat Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, has there been anyone else in this Ummah in whose leadership the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, performed prayer?”He replied:“Yes! Once we were on a journey with the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. In the morning, the Prophet, peace and blessings be upon him, knocked on the door of my tent. I understood that the Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to go to relieve himself, so I set out with him. We kept walking until we were far from the people. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, dismounted from his ride and went to relieve himself and disappeared from my sight; I could no longer see the Prophet, peace and blessings be upon him. After a short while, the Prophet, peace and blessings be upon him, returned and said, ‘Mughira! You also fulfill your need.’ I said, ‘I do not need to at this time.’ The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, ‘Do you have water?’ I replied, ‘Yes!’ and went to bring the water skin that was hanging at the back of the saddle. I brought the water to the Prophet, peace and blessings be upon him, and kept pouring it. The Prophet, peace and blessings be upon him, first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Prophet, peace and blessings be upon him, tried to roll up his sleeves, but the Syrian cloak he was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Prophet, peace and blessings be upon him, took both hands out from underneath, washed his face and hands, wiped his head up to the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and mounted his ride for the return. When we reached the people, the prayer had already started, and Hazrat Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him, had led one rak’ah and was in the second rak’ah. I was about to go and inform him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, stopped me, and we joined in the rak’ah that we caught, and completed what we had missed (after the salam). The previous hadith is also narrated through this second chain.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18165
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا جرير بن حازم ، عن محمد بن سيرين ، قال: حدثني رجل ، عن عمرو بن وهب ، يعني فذكر نحوه.
Narrated to us Aswad ibn ‘Amir, narrated to us Jarir ibn Hazim, from Muhammad ibn Sirin, he said: A man narrated to me, from ‘Amr ibn Wahb, meaning he mentioned something similar to it.


حكم دارالسلام: حديث صحيح، لعل ابن سيرين سمع الحديث من رجل، عن عمرو، ثم لقيه، فسمع منه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18166
حدثنا يزيد ، اخبرنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يزال ناس من امتي يقاتلون على الحق ظاهرين، حتى ياتيهم امر الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group from my Ummah will always continue to fight and prevail over the people, until when Allah's command comes to them, they will still be prevailing."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7311، م: 1921
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18167
حدثنا يزيد ، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: ما سال احد رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدجال اكثر مما سالته عنه، فقال لي:" اي بني، وما ينصبك منه؟ إنه لن يضرك". قال: قلت: يا رسول الله، إنهم يزعمون ان معه جبال الخبز وانهار الماء! فقال:" هو اهون على الله عز وجل من ذاك" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that regarding the Dajjal, as frequently as I have asked questions from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), no one else has asked. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once said: "He will not be able to harm you in any way." I submitted, "People say that he will have a river with him and such and such things as well." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is far more insignificant than that in the sight of Allah."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7122، م: 2152
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18168
حدثنا هشام بن عبد الملك ابو الوليد ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك ، عن وراد كاتب المغيرة، عن المغيرة بن شعبة ، قال سعد بن عبادة: لو رايت رجلا مع امراتي لضربته بالسيف غير مصفح، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اتعجبون من غيرة سعد، والله لانا اغير منه، والله اغير مني، ومن اجل غيرة الله حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ولا شخص اغير من الله، ولا شخص احب إليه العذر من الله، من اجل ذلك بعث الله المرسلين مبشرين ومنذرين، ولا شخص احب إليه مدحة من الله، من اجل ذلك وعد الله الجنة" ..
It is narrated from Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said, "If I see a strange man with my wife, I will strike his neck with a sword." When this statement reached the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he said, "Are you amazed at Sa'd's sense of honor? By Allah! I am more possessive than all of you, and Allah is more possessive than I am. Because of this, He has made open and hidden indecencies unlawful. And there is no one more possessive than Allah, and there is no one who loves to accept excuses more than Allah. For this reason, Allah has promised Paradise." The previous hadith is also narrated through this second chain. Ubaidullah Qawariyri (may Allah have mercy on him) says that there is no hadith harsher than this one in the view of the Jahmiyyah sect, that there is no one who loves to be praised more than Allah Almighty.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6846 ، م: 1499
See Further Takhrij & Explanation