مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Rafi‘ ibn ‘Amr al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20343
حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابن ابي الحكم الغفاري ، يقول: حدثتني جدتي ، عن عم ابي: رافع بن عمرو الغفاري ، قال: كنت وانا غلام ارمي نخلا للانصار، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم , فقيل: إن هاهنا غلاما يرمي نخلنا , فاتي بي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا غلام، لم ترمي النخل؟" قال: قلت: آكل , قال:" فلا ترم النخل، وكل ما يسقط في اسافلها" ثم مسح راسي , وقال:" اللهم اشبع بطنه" .
It is narrated from Hazrat Rafi that I and a boy were throwing stones at the trees in an Ansari's garden. The owner of the garden came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said, "There is a boy here who throws stones at our trees." Then I was presented before the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked, "O boy, why do you throw stones at the trees?" I replied, "To eat the fruit." The Prophet (peace be upon him) said, "Do not throw stones at the trees. Eat the fruit that falls down." Then he placed his hand on my head and said, "O Allah, fill his stomach."
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن أبى الحكم وجديه
Hadith Number: 20344
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا المشمعل بن عمرو المزني ، حدثنا عمرو بن سليم المزني ، عن رافع بن عمرو المزني ، يقول: قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " العجوة والصخرة" او قال:" العجوة والشجرة في الجنة" شك المشمعل.
It is narrated from Hazrat Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Ajwa dates and the rock tree of Bayt al-Maqdis have come from Paradise."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20345
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا المشمعل بن إياس ، قال: سمعت عمرو بن سليم , يقول: سمعت رافع بن عمرو المزني , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " العجوة والصخرة من الجنة" .
It is narrated from Hazrat Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him) that when I was at the age of serving, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying that Ajwa dates and the rock of Bayt al-Maqdis have come from Paradise.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20346
حدثنا عفان ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد ، حدثنا عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن بعدي من امتي قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حلاقيمهم يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية، ثم لا يعودون إليه، شر الخلق والخليقة" , قال ابن الصامت: فلقيت رافعا فحدثته، فقال: وانا ايضا قد سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: After me, there will come a people in my Ummah who will recite the Qur'an, but it will not go below their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes through its prey, and they will never return to the religion. They will be the worst of creation. Ibn Samit says: Then I met Hazrat Rafi' and narrated this hadith to him, so he said: I too heard this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1067
حَدِيثُ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Mihjan ibn al-Adra‘ (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20347
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا كهمس , ويزيد ، قال: اخبرنا كهمس ، قال: سمعت عبد الله بن شقيق ، قال محجن بن الادرع :" بعثني نبي الله صلى الله عليه وسلم في حاجة، ثم عرض لي وانا خارج من طريق من طرق المدينة، قال: فانطلقت معه حتى صعدنا احدا، فاقبل على المدينة , فقال:" ويل امها قرية يوم يدعها اهلها" قال يزيد:" كاينع ما تكون" قال: قلت: يا نبي الله، من ياكل ثمرتها؟ قال:" عافية الطير والسباع" , قال:" ولا يدخلها الدجال، كلما اراد ان يدخلها تلقاه بكل نقب منها ملك مصلتا" , قال: ثم اقبلنا حتى إذا كنا بباب المسجد، قال: إذا رجل يصلي، قال:" اتقوله صادقا؟" قال: قلت: يا نبي الله، هذا فلان، وهذا من احسن اهل المدينة او قال: اكثر اهل المدينة صلاة , قال: " لا تسمعه فتهلكه مرتين او ثلاثا إنكم امة اريد بكم اليسر" , حدثنا حجاج ، حدثني شعبة ، عن ابي بشر ، قال: سمعت عبد الله بن شقيق يحدث، عن رجاء بن ابي رجاء الباهلي ، عن محجن رجل من اسلم، فذكر نحوه.
Raja bin Abi Raja says that Hazrat Buraidah was standing at the door of the mosque when Hazrat Mihjan passed by there. The people were offering prayer. Hazrat Buraidah, who had a humorous nature, said to Hazrat Mihjan, "Why don't you pray as they are praying?" He replied, "Once the Prophet (peace be upon him) held my hand and climbed up Mount Uhud. Then, looking towards Madinah Munawwarah, he said, 'Alas! The best people will leave this best city in its best condition.' Then Dajjal will come here, and at every gate of the city, there will be an armed angel standing guard, so Dajjal will not be able to enter this city. Then the Prophet (peace be upon him) held my hand and descended, and entered the mosque. There, a man was praying. The Prophet (peace be upon him) asked me, 'Who is this?' I praised him, so the Prophet (peace be upon him) said, 'Speak softly, do not let him hear, otherwise you will destroy him.' Then, reaching near the chamber of one of his noble wives, he let go of my hand and said twice, 'The best religion for you is that which is the easiest.'"
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف الانقطاعه، عبدالله بن شقيق لم يسمعه من محجن
Hadith Number: 20348
حدثنا حجاج حدثني شعبة عن ابي بشر قال: سمعت عبد الله بن شقيق يحدث عن رجاء بن ابي رجاء الباهلي عن محجن رجل من اسلم فذكر نحوه
Hajjaj narrated to us, Shubah narrated to me from Abu Bishr who said: I heard Abdullah ibn Shaqiq narrating from Raja’ ibn Abi Raja’ al-Bahili from Mihjan, a man from Aslam, and he mentioned something similar to it.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة رجاء بن أبى رجاء
Hadith Number: 20349
حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، حدثنا ابو بشر ، عن عبد الله بن شقيق ، عن رجاء بن ابي رجاء الباهلي ، عن محجن , قال عفان، وهو ابن الادرع , قال: وحدثنا حماد ، عن الجريري ، عن عبد الله بن شقيق ، عن محجن بن الادرع , قال: قال رجاء: اقبلت مع محجن ذات يوم، حتى إذا انتهينا إلى مسجد البصرة، فوجدنا بريدة الاسلمي على باب من ابواب المسجد جالسا، قال: وكان في المسجد رجل يقال له: سكبة، يطيل الصلاة، فلما انتهينا إلى باب المسجد وعليه بريدة , قال: وكان بريدة صاحب مزاحات , قال: يا محجن، الا تصلي كما يصلي سكبة؟ قال: فلم يرد عليه محجن شيئا ورجع , قال: وقال لي محجن , إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيدي فانطلق يمشي حتى صعد احدا، فاشرف على المدينة، فقال: " ويل امها من قرية يتركها اهلها كاعمر ما تكون، ياتيها الدجال فيجد على كل باب من ابوابها ملكا مصلتا فلا يدخلها" , قال: ثم انحدر، حتى إذا كنا بسدة المسجد، راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي في المسجد ويسجد ويركع، ويسجد ويركع، قال: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من هذا؟" قال: فاخذت اطريه له، قال: قلت: يا رسول الله، هذا فلان، وهذا وهذا , قال:" اسكت، لا تسمعه فتهلكه" قال: ثم انطلق يمشي، حتى إذا كنا عند حجرة، لكنه رفض يدي، ثم قال:" إن خير دينكم ايسره، إن خير دينكم ايسره، إن خير دينكم ايسره" .
Raja bin Abi Raja says that Hazrat Buraidah was standing at the door of the mosque when Hazrat Mihjan passed by there. The people were praying. Hazrat Buraidah, who had a humorous nature, said to Hazrat Mihjan, "Why don't you pray as they are praying?" He replied, "Once the Prophet (peace be upon him) took my hand and climbed up Mount Uhud. Then, looking towards Madinah Munawwarah, he said, 'Alas, the best people will leave this best city in its best condition.' Then the Dajjal will come here, and at every gate of the city, there will be an armed angel standing guard, so the Dajjal will not be able to enter this city. Then the Prophet (peace be upon him) took my hand and descended, and entered the mosque. There was a man praying there. The Prophet (peace be upon him) asked me, 'Who is this?' I praised him, so the Prophet (peace be upon him) said, 'Speak softly, do not let him hear, otherwise you will destroy him.' Then, reaching near the chamber of one of his noble wives, he let go of my hand and said twice, 'The best religion for you is that which is the easiest.'"
حكم دارالسلام: حسن لغيره، له إسنادان ضعيفان، فى الإسناد الأول رجاء بن أبى رجاء وهو مجهول، وفي السند الثاني انقطاع، عبدالله بن شقيق لم يسمعه من محجن
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of a man from the Ansar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20350
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا هشام , ويزيد ، قال: اخبرنا هشام ، عن حفصة ، عن ابي العالية ، عن الانصاري ، قال يزيد , عن رجل من الانصار , قال: خرجت من اهلي اريد النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا انا به قائم، ورجل معه مقبل عليه، فظننت ان لهما حاجة، قال: فقال الانصاري: والله لقد قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جعلت ارثي لرسول الله صلى الله عليه وسلم من طول القيام، فلما انصرف، قلت: يا رسول الله، لقد قام بك الرجل حتى جعلت ارثي لك من طول القيام، قال:" ولقد رايته؟" قلت: نعم , قال:" اتدري من هو؟" قلت: لا , قال:" ذاك جبريل عليه السلام، ما زال يوصيني بالجار حتى ظننت انه سيورثه" ثم قال:" اما إنك لو سلمت عليه رد عليك السلام" .
An Ansari companion says that once I left my house with the intention of visiting the Prophet (peace be upon him). When I arrived, I saw that the Prophet (peace be upon him) was standing, and with him was another man whose face was towards the Prophet (peace be upon him). I thought perhaps the two were discussing something important. By Allah, the Prophet (peace be upon him) stood for so long that I began to feel pity for him. When that man left, I said, "O Messenger of Allah, that man kept you standing for so long that I began to feel pity for you." The Prophet (peace be upon him) said, "Did you see him?" I replied, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "Do you know who he was?" I replied, "No." The Prophet (peace be upon him) said, "That was Jibreel, who kept advising me about the neighbor so much that I thought he would make him an heir in inheritance. Then he said, 'If you had greeted him, he would surely have replied to you.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ رَجُلٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a man who heard the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 20351
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن بديل العقيلي ، قال: اخبرني عبد الله بن شقيق ، انه اخبره من سمع النبي صلى الله عليه وسلم وهو بوادي القرى، وهو على فرسه، فساله رجل من بلقين، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، من هؤلاء؟ قال: " هؤلاء المغضوب عليهم" واشار إلى اليهود، قال: فمن هؤلاء؟ قال:" هؤلاء الضالين" يعني النصارى , قال وجاءه: رجل فقال: استشهد مولاك، او قال: غلامك فلان , فقال:" بل يجر إلى النار في عباءة غلها" .
It is narrated from a Companion that once in Wadi al-Qura, the Prophet (peace be upon him) was riding his horse. A man from Banu Qain asked the Prophet (peace be upon him), "O Messenger of Allah, who are these people?" The Prophet (peace be upon him) replied, "These are those upon whom wrath has been brought down," and he pointed towards the Jews. He asked, "Then who are these?" He replied, "These are the misguided," and he pointed towards the Christians. And a man came to the Prophet (peace be upon him) and said, "Your such-and-such slave has been martyred." The Prophet (peace be upon him) replied, "Rather, he is dragging his cloak in Hellfire; this is the punishment for the cloak he took by betraying from the spoils of war."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Murrah al-Bahzi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20352
حدثنا بهز , وعبد الصمد , قالا: حدثنا ابو هلال ، عن قتادة ، عن عبد الله بن شقيق ، عن مرة البهزي ، قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم , وقال بهز في حديثه: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تهيج فتنة كالصياصي، فهذا ومن معه على الحق" , قال: فذهبت فاخذت بمجامع ثوبه، فإذا هو عثمان بن عفان رضي الله عنه.
It is narrated from Hazrat Marrah Bahzi that once I was present in the service of the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) mentioned the tribulations that would spread like the horns of a cow. During this, a veiled man passed by. The Prophet (peace be upon him) saw him and said, "On that day, he and his companions will be upon the truth." I followed him, held his shoulder, and saw that he was Hazrat Usman Ghani.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبى هلال