مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Ayyub Al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23582
حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن محمد بن إسحاق ، حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن مرثد بن عبد الله ، قال: قدم علينا ابو ايوب، وعقبة بن عامر يومئذ على مصر، فاخر المغرب، فقام إليه ابو ايوب ، فقال: ما هذه الصلاة يا عقبة؟ قال: شغلنا، قال: اما والله ما بي إلا ان يظن الناس انك رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع هذا؟ اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تزال امتي بخير او على الفطرة ما لم يؤخروا المغرب إلى ان تشتبك النجوم؟" .
Marthad bin Abdullah Yazni (may Allah have mercy on him) says that in our place, Egypt, the companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), came for jihad. At that time, Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) had appointed our leader as Hazrat Uqbah bin Amir Juhani (may Allah be pleased with him). One day, Hazrat Uqbah (may Allah be pleased with him) delayed the Maghrib prayer. After completing the prayer, Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) went to him and said, "O Uqbah! Did you see the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing the Maghrib prayer like this? Did you not hear the Prophet Muhammad (peace be upon him) saying that my Ummah will remain upon goodness as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars appear?"
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 23583
حدثنا روح ، حدثنا عمر بن ابي زائدة ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، قال: " من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كان كمن اعتق اربع رقاب من ولد إسماعيل" . حدثنا روح ، حدثنا عمر بن ابي زائدة ، حدثنا عبد الله بن ابي السفر ، عن الشعبي ، عن ربيع بن خثيم ، بمثل ذلك، قال: فقلت للربيع: ممن سمعته؟ فقال: من عمرو بن ميمون ، فقلت لعمرو بن ميمون: ممن سمعته؟ فقال: من ابن ابي ليلى ، فقلت لابن ابي ليلى: ممن سمعته؟ قال: من ابي ايوب الانصاري يحدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Amr bin Maymoon (RA) narrates that whoever recites these words ten times: "La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk wa lahul hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer," it is as if he has freed four slaves from among the descendants of Ismail.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 23584
حدثنا روح ، حدثنا مالك ، وصالح , عن ابن شهاب ، ان عطاء بن يزيد حدثه، عن ابي ايوب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث، يلتقيان فيصد هذا ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not lawful for a Muslim to sever relations with his brother for more than three days; when they meet, one turns his face this way and the other that way, and the better of the two is the one who greets first.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6237، م: 2560، وقرين مالك صالح، وهو ضعيف
Hadith Number: 23585
حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا كثير بن زيد ، عن داود بن ابي صالح ، قال: اقبل مروان يوما فوجد رجلا واضعا وجهه على القبر، فقال: اتدري ما تصنع؟ فاقبل عليه فإذا هو ابو ايوب ، فقال: نعم، جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم آت الحجر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تبكوا على الدين إذا وليه اهله، ولكن ابكوا عليه إذا وليه غير اهله" .
Dawud bin Abi Salih says that one day Marwan was passing by when he saw a man with his face placed on a grave (on the blessed chamber of the Prophet, peace be upon him). He said, "Do you know what you are doing?" The man turned towards him, and it was Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). He said, "Yes! I have come to the Prophet (peace be upon him); I have not come to a stone. I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Do not weep for the religion when its people are its caretakers, but weep for it when the unworthy become its caretakers.'"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة داود بن أبى صالح، وكثير بن زيد مختلف فيه، وفي متنه نكارة
Hadith Number: 23586
حدثنا ابو عبد الرحمن ، حدثنا سعيد يعني ابن ابي ايوب ، حدثني شرحبيل بن شريك المعافري ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، قال: سمعت ابا ايوب الانصاري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " غدوة في سبيل الله او روحة، خير مما طلعت عليه الشمس وغربت" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Going out in the way of Allah for a morning or an evening is better than all those things upon which the sun rises or sets.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، م: 1883، وهذا إسناد جيد
Hadith Number: 23587
حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا شعبة ، عن محمد بن ابي ليلى ، عن اخيه ، عن ابيه ، عن ابي ايوب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله على كل حال، وليقل الذي يشمته: يرحمكم الله، وليقل الذي يرد عليه: يهديكم الله ويصلح بالكم" ..
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you sneezes, he should say "Alhamdulillah ala kulli haal" and the one who replies should say "Yarhamuk Allah" and the one who sneezed should say "Yahdikum Allah wa yuslihu balakum."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ محمد ابن عبدالرحمن بن أبى ليلى
Hadith Number: 23588
حدثنا حسين ، حدثنا شعبة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن اخيه ، قال: وقد رايت اخاه، عن ابيه ، عن ابي ايوب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر مثله، إلا انه قال:" وليقل: هو يهديك الله ويصلح بالك"، او قال:" يهديكم الله ويصلح بالكم".
The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ محمد بن عبدالرحمن بن أبى ليلى
Hadith Number: 23589
حدثنا ابو عاصم ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، عن بكير ، عن ابيه ، عن عبيد بن تعلى ، عن ابي ايوب، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صبر الدابة" ، قال ابو ايوب: لو كانت لي دجاجة ما صبرتها.
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade using animals as targets. Therefore, even if I have a chicken, I will not tie it up and use it as a target.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة والد بكير
Hadith Number: 23590
حدثنا سريج ، حدثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن بكير ، عن ابن تعلى ، قال: غزونا مع عبد الرحمن بن خالد بن الوليد، فاتي باربعة اعلاج من العدو، فامر بهم فقتلوا صبرا بالنبل، فبلغ ذلك ابا ايوب ، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينهى عن قتل الصبر" .
Ibn Ta'li says that we participated in jihad with Abdur Rahman bin Khalid, and four wild donkeys captured from the enemy were brought. He ordered, and all four were tied up and killed with arrows. When this reached Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), he said: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbid killing animals while they are tied up.
حكم دارالسلام: المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف فإن فيه بين بكير بن عبدالله وبين أبن يعلى والد بكير عبدالله بن الأشج، وهو مجهول
Hadith Number: 23591
حدثنا عتاب ، حدثنا عبد الله ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا بكير بن الاشج ، ان اباه حدثه، ان عبيد بن تعلى حدثه، انه سمع ابا ايوب، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صبر الدابة" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prohibit killing an animal after tying it up.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة والد بكير