مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21511
قال ابو عبد الرحمن: وجدت هذا الحديث في كتاب ابي بخط يده حدثنا عبيد الله بن محمد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، اخبرنا ليث ، عن عبد الرحمن بن ثروان ، عن الهزيل بن شرحبيل ، عن ابي ذر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان جالسا، وشاتان تعتلفان، فنطحت إحداهما الاخرى، فاجهضتها، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال: " عجبت لها، والذي نفسي بيده، ليقادن لها يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once he saw two goats butting each other with their horns, and one of them overpowered the other. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) began to smile. Someone asked the reason, so he said: I am amazed at this goat. By Him in Whose hand is my soul, on the Day of Resurrection, retribution will be taken for this from the other.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث
Hadith Number: 21512
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا حيي بن عبد الله ، ان ابا كثير مولى بني هاشم حدثه، انه سمع ابا ذر الغفاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " كلمات من ذكرهن مئة مرة دبر كل صلاة الله اكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله وحده لا شريك له، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ثم لو كانت خطاياه مثل زبد البحر لمحتهن" ، قال ابو عبد الرحمن، قال ابي لم يرفعه.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are some words that if a person says them one hundred times after every prayer—namely: Allahu Akbar, Subhan Allah, Alhamdulillah, La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, and La hawla wa la quwwata illa billah—then even if his sins are as much as the foam of the sea, these words will erase them.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة وجهالة أبى كثير، وحيي فيه كلام
Hadith Number: 21513
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا الحارث بن يزيد ، قال: سمعت ابن حجيرة الشيخ ، يقول: اخبرني من ، سمع ابا ذر ، يقول: ناجيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة إلى الصبح، فقلت: يا رسول الله، امرني، فقال: " إنها امانة، وخزي وندامة يوم القيامة، إلا من اخذها بحقها وادى الذي عليه فيها" .
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that once I spent the night until morning in whispered conversation with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then I submitted, "O Messenger of Allah! Appoint me as a governor of some region." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is indeed a trust, and on the Day of Resurrection it will be a cause of disgrace and regret, except for the one who takes it with its due right and fulfills his responsibilities."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1825، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة
Hadith Number: 21514
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، ان ابا سالم الجيشاني اتى ابا امية في منزله، فقال: إني سمعت ابا ذر، يقول: إنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا احب احدكم صاحبه فلياته في منزله فليخبره انه يحبه لله عز وجل، وقد احببتك فجئتك في منزلك" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: If any one of you loves his companion, he should go to his house and inform him that he loves him for the sake of Allah. And O Abu Dharr! I have come to your house for this very reason.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، يزيد بن أبى حبيب إن كان ثقة، لكنه قد كان يرسل، ولم يبين هنا عمن رواه، وابن لهيعة سيئ الحفظ، وقد تفرد فى هذا الحديث بقوله: فليأته إلى منزله
Hadith Number: 21515
حدثنا عبد الله بن الوليد ، حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن مورق العجلي ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من لاءمكم من خدمكم فاطعموهم مما تاكلون، واكسوهم مما تلبسون، ومن لا يلائمكم من خدمكم، فبيعوا ولا تعذبوا خلق الله" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If your servant comes to you and is agreeable with you, then feed him what you eat yourself, and clothe him with what you wear yourself. And if he is not agreeable with you, then sell him and do not subject Allah’s creation to torment.
حكم دارالسلام: حسن لغيره بهذه السياقة، وهذا الإسناد منقطع، مورق العجلي لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21516
حدثنا اسود هو ابن عامر، حدثنا إسرائيل ، عن إبراهيم بن مهاجر ، عن مجاهد ، عن مورق ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني ارى ما لا ترون، واسمع ما لا تسمعون، اطت السماء وحق لها ان تئط، ما فيها موضع اربع اصابع إلا عليه ملك ساجد، لو علمتم ما اعلم، لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولا تلذذتم بالنساء على الفرشات، ولخرجتم على او إلى الصعدات تجارون إلى الله"، قال: فقال ابو ذر: والله لوددت اني شجرة تعضد .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I see what you do not see and I hear what you do not hear. The sky creaks, and it has the right to creak, for there is not even a space of four fingers in the sky where there is not an angel prostrating. If you knew what I know, you would laugh little and weep much, and you would not enjoy your women on your beds, and you would go out to the mountains seeking refuge with Allah. Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: Alas! I wish I were a tree that would be cut down.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد منقطع، مورق لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21517
حدثنا الحكم بن موسى ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال المدني ، اخبرنا عمر مولى غفرة ، عن ابن كعب ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اوصاني حبي بخمس ارحم المساكين واجالسهم، وانظر إلى من هو تحتي، ولا انظر إلى من هو فوقي، وان اصل الرحم وإن ادبرت، وان اقول بالحق وإن كان مرا، وان اقول لا حول ولا قوة إلا بالله"، يقول مولى غفرة لا اعلم بقي فينا من الخمس إلا هذه قولنا لا حول ولا قوة إلا بالله، قال ابو عبد الرحمن: وسمعته انا من الحكم بن موسى، وقال: عن محمد بن كعب، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that my beloved friend (peace and blessings be upon him) commanded me regarding five things: He commanded me to love the poor and to remain close to them, to look at those who are below me and not to look at those who are above me, to maintain ties of kinship even if someone severs them, not to ask anything from anyone, to speak the truth even if it is bitter, not to fear the blame of any blamer regarding Allah, and to frequently say "La hawla wa la quwwata illa billah" because these words come from a treasure beneath the Throne.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عمر مولي غفرة ضعيف كثير الارسال
Hadith Number: 21518
حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، اخبرنا إسماعيل يعني ابن جعفر ، اخبرني محمد بن ابي حرملة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي ذر ، قال: " اوصاني حبي بثلاث لا ادعهن إن شاء الله ابدا اوصاني بصلاة الضحى، وبالوتر قبل النوم، وبصيام ثلاثة ايام من كل شهر" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that my beloved (peace and blessings be upon him) advised me regarding three things which, insha’Allah, I will never abandon. He advised me to perform the Duha prayer, to offer Witr before sleeping, and to fast three days every month.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح إن كان عطاء بن يسار سمع من أبى ذر
Hadith Number: 21519
حدثنا روح ، حدثنا ابو عامر الخزاز ، عن ابي عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لا تحقرن من المعروف شيئا، فإن لم تجد، فالق اخاك بوجه طلق" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not consider any good deed insignificant, and if you cannot do anything else, then at least meet your brother with a cheerful face.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، م: 2626، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21520
حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، قال: سمعت حرملة يحدث، عن عبد الرحمن بن شماسة ، عن ابي بصرة ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم ستفتحون مصر، وهي ارض يسمى فيها القيراط، فإذا فتحتموها، فاحسنوا إلى اهلها، فإن لهم ذمة ورحما او قال: ذمة وصهرا فإذا رايت رجلين يختصمان فيها في موضع لبنة، فاخرج منها" ، قال: فرايت عبد الرحمن بن شرحبيل بن حسنة واخاه ربيعة يختصمان في موضع لبنة، فخرجت منها..
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon you will conquer the land of Egypt, and in that region the word "qirat" is used. When you conquer it, treat its inhabitants well, for they have a covenant and kinship with you. So, when you see two men fighting over a brick's place there, leave that place. Then I saw Abdur Rahman bin Sharjeel and his brother Rabee'ah fighting each other over a brick's place, so I left that place.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2543