Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 21521
وحدثناه هارون ، حدثنا ابن وهب ، حدثنا حرملة ، عن عبد الرحمن بن شماسة ، قال: سمعت ابا ذر ، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2543
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21522
حدثنا سليمان بن داود ابو داود ، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان ، حدثني ابي ، عن مكحول ، ان ابن نعيم حدثه، ان ابا ذر حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الله يقبل توبة عبده، او يغفر لعبده ما لم يقع الحجاب"، قالوا: يا رسول الله وما الحجاب؟ قال:" ان تموت النفس وهي مشركة" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty continues to accept His servant’s repentance until the veil occurs. I asked,“What is meant by the veil occurring?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: When a person’s soul departs while he is in a state of polytheism.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ابن نعيم، وقوله: أن أباذر حدثهم خطأ، والصواب: أن بينهما أسامة بن سلمان، وهو مجهول أيضا
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21523
حدثنا زيد بن الحباب ، حدثنا عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابيه ، عن مكحول ، عن عمر بن نعيم ، عن اسامة بن سلمان ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ليغفر لعبده ما لم يقع الحجاب"، قالوا: يا رسول الله، وما وقوع الحجاب؟ قال:" ان تموت النفس وهي مشركة"..
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty continues to accept His servant’s repentance until the veil occurs. I asked,“What is meant by the veil occurring?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: That a person’s soul departs while he is a polytheist.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عمر بن نعيم وشيخه أسامة ابن سلمان
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21524
حدثنا علي بن عياش ، وعصام بن خالد ، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابيه ، عن مكحول ، عن عمر بن نعيم ، عن اسامة بن سلمان ، وقال: عصام ، عمر بن نعيم العنسي ، ان ابا ذر حدثهم، وقالا: يا رسول الله، وما وقوع الحجاب؟ ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إن الله ليغفر لعبده" ، فذكرا مثله.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty continues to accept His servant’s repentance until the veil occurs. I asked,“What is meant by the veil occurring?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person’s soul departs while he is a polytheist.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عمر بن نعيم وشيخه أسامة بن سلمان
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21525
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد بن هلال ، عن عبد الله بن صامت ، قال: قال ابو ذر خرجنا من قومنا غفار، وكانوا يحلون الشهر الحرام، انا واخي انيس، وامنا، فانطلقنا حتى نزلنا على خال لنا ذي مال وذي هيئة، فاكرمنا خالنا واحسن إلينا، فحسدنا قومه، فقالوا له: إنك إذا خرجت عن اهلك، خلفك إليهم انيس، فجاء خالنا فنثا عليه ما قيل له، فقلت: اما ما مضى من معروفك، فقد كدرته، ولا جماع لنا فيما بعد، قال: فقربنا صرمتنا، فاحتملنا عليها، وتغطى خالنا ثوبه وجعل يبكي، قال: فانطلقنا حتى نزلنا بحضرة مكة، قال: فنافر انيس رجلا عن صرمتنا، وعن مثلها، فاتيا الكاهن، فخير انيسا، فاتانا بصرمتنا ومثلها، وقد صليت يا ابن اخي قبل ان القى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين، قال: فقلت: لمن؟ قال لله، قال: قلت: فاين توجه؟ قال: حيث وجهني الله، قال: واصلي عشاء حتى إذا كان من آخر الليل القيت كاني خفاء، قال: ابي، قال ابو النضر ، قال سليمان كاني خفاء، قال: يعني خباء، تعلوني الشمس، قال: فقال انيس: إن لي حاجة بمكة، فاكفني حتى آتيك، قال: فانطلق فراث علي، ثم اتاني، فقلت: ما حبسك؟ قال: لقيت رجلا يزعم ان الله ارسله على دينك، قال: فقلت: ما يقول الناس له؟ قال: يقولون: إنه شاعر وساحر وكاهن، وكان انيس شاعرا، قال: فقال: قد سمعت قول الكهان، فما يقول بقولهم، وقد وضعت قوله على اقراء الشعر، فوالله ما يلتئم لسان احد انه شعر، والله إنه لصادق، وإنهم لكاذبون، قال: فقلت له: هل انت كافي حتى انطلق فانظر؟ قال: نعم، فكن من اهل مكة على حذر، فإنهم قد شنفوا له وتجهموا له، وقال عفان : شئفوا له، وقال بهز : سبقوا له، وقال ابو النضر: شفوا له، قال: فانطلقت حتى قدمت مكة، فتضعفت رجلا منهم، فقلت: اين هذا الرجل الذي تدعونه الصابئ؟ قال: فاشار إلي، قال: الصابئ، قال: فمال اهل الوادي علي بكل مدرة وعظم حتى خررت مغشيا علي، فارتفعت حين ارتفعت كاني نصب احمر، فاتيت زمزم فشربت من مائها، وغسلت عني الدم، فدخلت بين الكعبة واستارها، فلبثت به يا ابن اخي ثلاثين، من بين يوم وليلة، مالي طعام إلا ماء زمزم، فسمنت حتى تكسرت عكن بطني، وما وجدت على كبدي سخفة جوع، قال: فبينا اهل مكة في ليلة قمراء اضحيان، وقال عفان إصخيان، وقال بهز إضحيان، وكذلك قال ابو النضر، فضرب الله على اصمخة اهل مكة، فما يطوف بالبيت غير امراتين، فاتتا علي وهما تدعوان إساف ونائل، قال: فقلت: انكحوا احدهما الآخر، فما ثناهما ذلك، قال: فاتتا علي، فقلت: وهن مثل الخشبة، غير اني لم اكن، قال: فانطلقتا تولولان، وتقولان: لو كان هاهنا احد من انفارنا! قال: فاستقبلهما رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وهما هابطان من الجبل، فقال:" ما لكما"، فقالتا: الصابئ بين الكعبة واستارها، قالا:" ما قال لكما؟" قالتا: قال: لنا كلمة تملا الفم، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم هو وصاحبه حتى استلم الحجر، فطاف بالبيت، ثم صلى، قال: فاتيته، فكنت اول من حياه بتحية اهل الإسلام، فقال:" عليك ورحمة الله، ممن انت؟" قال: قلت من غفار، قال: فاهوى بيده، فوضعها على جبهته، قال: فقلت: في نفسي كره اني انتميت إلى غفار، قال: فاردت ان آخذ بيده، فقذفني صاحبه، وكان اعلم به مني، قال:" ومتى كنت ها هنا"، قال: كنت هاهنا منذ ثلاثين من بين ليلة ويوم، قال:" فمن كان يطعمك؟" قلت: ما كان لي طعام إلا ماء زمزم، قال: فسمنت حتى تكسر عكن بطني، وما وجدت على كبدي سخفة جوع، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها مباركة، وإنها طعام طعم"، قال ابو بكر: ائذن لي يا رسول الله في طعامه الليلة، قال: ففعل، قال: فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم، وانطلق ابو بكر، وانطلقت معهما، حتى فتح ابو بكر بابا، فجعل يقبض لنا من زبيب الطائف، قال: فكان ذلك اول طعام اكلته بها، فلبثت ما لبثت، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني قد وجهت إلي ارض ذات نخل، ولا احسبها إلا يثرب، فهل انت مبلغ عني قومك لعل الله ان ينفعهم بك وياجرك فيهم؟"، قال: فانطلقت حتى اتيت انيسا، قال: فقال لي: ما صنعت؟ قال: قلت: إني صنعت اني اسلمت وصدقت، قال: قال: فما بي رغبة عن دينك، فإني قد اسلمت وصدقت، ثم اتينا امنا، فقالت: فما بي رغبة عن دينكما، فإني قد اسلمت وصدقت فتحملنا حتى اتينا قومنا غفارا، فاسلم بعضهم قبل ان يقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وقال، يعني يزيد ببغداد، وقال: بعضهم إذا قدم، وقال بهز إخواننا نسلم، وكذا قال ابو النضر: وكان يؤمهم خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري، وكان سيدهم يومئذ، وقال: بقيتهم إذا قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، اسلمنا فقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فاسلم بقيتهم، قال: وجاءت اسلم، فقالوا: يا رسول الله إخواننا نسلم على الذي اسلموا عليه، فاسلموا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله"، وقال بهز وكان يؤمهم إيماء بن رحضة، فقال ابو النضر إيماء ..
Narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that we left our tribe Ghifar, and they used to consider even the sacred months as permissible. So I, my brother Anis, and our mother set out and we stayed with our maternal uncles who were very wealthy and in good condition. Our uncles honored us and treated us very well, because of which their people became jealous of us and said (to our uncles), "When you leave your family, Anis commits adultery with them." Our uncles came and accused us of what had been said to them. I said, "You have spoiled the kindness and goodness you did to us because of this accusation. Now, after this, our relationship and association with you cannot continue." So we went to our camels, loaded our belongings on them, and our uncles covered themselves with a cloth and started crying, and we set out until we reached near Mecca. Then Anis brought as many more camels among our camels, and I used to pray, O nephew, even three years before meeting the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Hazrat Abdullah bin Samit says, "I asked, 'For whose pleasure?' He said, 'For Allah's pleasure.' I asked, 'Which direction did you face?' He said, 'Wherever my Lord turned my face, I would perform the Isha prayer in that direction, until when the last part of the night came, I would lie down as if I were a sheet, until the sun rose high.' Anis said, 'I have some work in Mecca, so look after my affairs.' So Anis left until he reached Mecca, and after some time he returned. I asked, 'What did you do?' He said, 'I met a man in Mecca who is on your religion and claims that Allah has sent him (as a Messenger).' I asked, 'What do people say?' He said, 'People call him a poet, a soothsayer, and a magician.' And Anis himself was among the poets. Anis said, 'I have heard the words of soothsayers, but his speech is not like that of soothsayers. And indeed, I have compared his sayings with the poetry of poets, but no one's tongue has such poetry. By Allah! He is truthful and others are liars.' I said, 'You look after my affairs until I go and see.' So I came to Mecca and met one of their weak men and asked, 'Where is the one whom you call a Sabi?' So he pointed towards me and said, 'This is the one who has changed his religion.' As soon as the people of the valley heard this, they attacked me with stones and bones until I fell unconscious. When I regained consciousness, I was as if a red idol (covered in blood). I came to Zamzam, washed my blood, and drank its water, and O nephew! I stayed there for thirty nights and days, and I had no food except the water of Zamzam. So I became fat until even the folds of my stomach disappeared, and I did not feel any heat in my liver due to hunger. During this time, on a moonlit night, when the people of Mecca were asleep and no one was performing Tawaf of the Ka'bah except two women who were calling upon Isaf and Na'ilah (idols), when they came near me during their Tawaf, I said, 'Marry one (idol) to the other.' (Isaf was a man and Na'ilah was a woman, and according to the polytheists of Mecca, both were turned into idols while committing adultery.) But they did not desist from their words. When they came near me, I said without any hint or gesture, 'A stick in so-and-so's private part.' So they screamed and ran away quickly, wishing that someone from our people was present at that time. On the way, they met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) descending from the mountain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'What happened to you?' They said, 'Between the Ka'bah and its curtains, there is a man who has changed his religion.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'What did he say?' They said, 'He said something to us that fills the mouth.' Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) came with his companion, touched the Black Stone, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companion performed Tawaf, then offered prayer. Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says, 'I was the first person who greeted you (the Prophet) according to the way of Islam. I said, "O Messenger of Allah! Peace be upon you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "And peace and the mercy of Allah be upon you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who are you?" I said, "I am from the tribe of Ghif...


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2473
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21526
حدثنا هدبة ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، فذكر نحوه بإسناده.
Hudbah narrated to us, Sulayman ibn al-Mughira narrated to us, and he mentioned something similar with his chain of narration.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2473
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21527
حدثنا يزيد يعني ابن هارون ، حدثنا يزيد بن إبراهيم ، حدثنا قتادة ، حدثنا عبد الله بن شقيق ، قال: قلت: لابي ذر لو ادركت النبي صلى الله عليه وسلم لسالته، قال: وعما كنت تساله؟ قال: سالته هل راى ربه عز وجل، قال ابو ذر: قد سالته، فقال: " نور انى اراه" .
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that once I said to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "I wish I had seen the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so that I could have asked him just one question." He (Abu Dharr) said, "What question would you have asked him?" He (Abdullah) said, "I would have asked whether you have seen your Lord?" Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, "I have already asked him that question, and in response he said, 'I saw a light, how could I see Him?'"


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 178
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21528
حدثنا يزيد ، اخبرنا همام ، عن قتادة ، عن سعيد بن ابي الحسن ، عن عبد الله بن صامت ، قال: كنت مع ابي ذر وقد خرج عطاؤه ومعه جارية له، فجعلت تقضي حوائجه، وقال: مرة نقضي، قال: ففضل معه فضل، قال: احسبه، قال: سبع، قال: فامرها ان تشتري بها فلوسا، قلت: يا ابا ذر، لو ادخرته للحاجة تنوبك، وللضيف ياتيك! فقال: إن خليلي عهد إلي ان " ايما ذهب او فضة اوكي عليه، فهو جمر على صاحبه يوم القيامة حتى يفرغه إفراغا في سبيل الله" .
Abdullah bin Samit says that once he was with Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) when his stipend arrived. He had a slave girl with him who began to arrange his necessities with that money. She had seven coins left. Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) ordered her to exchange his money (to get change). I said to him, "If you had saved this money, it could have been useful in some need or when a guest arrived." He replied, "My beloved Prophet (peace and blessings be upon him) advised me that any gold or silver that is sealed and kept is a spark of fire for its owner until he spends it in the way of Allah."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21529
حدثنا يزيد ، اخبرنا الجريري ابو مسعود ، عن ابي عبد الله العنزي ، عن ابن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قلت: يا رسول الله، اي الكلام احب إلى الله عز وجل؟ قال: " ما اصطفاه لملائكته سبحان الله وبحمده، سبحان الله وبحمده، ثلاثا تقولها" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that a person asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "Which speech is the best?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "That which Allah has chosen for His servants, that is, to say three times: Subhan Allah wa bihamdihi."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2731
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21530
حدثنا يزيد ، اخبرنا الاسود بن شيبان ، عن يزيد ابي العلاء ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، قال: بلغني عن ابي ذر حديث، فكنت احب ان القاه فلقيته، فقلت له: يا ابا ذر ، بلغني عنك حديث فكنت احب ان القاك فاسالك عنه، فقال: قد لقيت فاسال، قال: قلت: بلغني انك، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ثلاثة يحبهم الله، وثلاثة يبغضهم الله"، قال: نعم، فما إخالني اكذب على خليلي محمد صلى الله عليه وسلم ثلاثا يقولها، قال: قلت: من الثلاثة الذين يحبهم الله عز وجل؟ قال:" رجل غزا في سبيل الله، فلقي العدو مجاهدا محتسبا فقاتل حتى قتل، وانتم تجدون في كتاب الله عز وجل إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا سورة الصف آية 4، ورجل له جار يؤذيه، فيصبر على اذاه ويحتسبه حتى يكفيه الله إياه بموت او حياة، ورجل يكون مع قوم فيسيرون حتى يشق عليهم الكرى والنعاس، فينزلون في آخر الليل فيقوم إلى وضوئه وصلاته"، قال: قلت: من الثلاثة الذين يبغضهم الله؟ قال:" الفخور المختال وانتم تجدون في كتاب الله عز وجل إن الله لا يحب كل مختال فخور سورة لقمان آية 18، والبخيل المنان، والتاجر او البياع الحلاف"، قال: قلت: يا ابا ذر، ما المال؟ قال: فرق لنا وذود يعني بالفرق غنما يسيرة، قال: قلت: لست عن هذا اسال، إنما اسالك عن صامت المال؟ قال: ما اصبح لا امسى، وما امسى لا اصبح، قال: يا ابا ذر، ما لك ولإخوتك قريش؟ قال:" والله لا اسالهم دنيا ولا استفتيهم عن دين الله حتى القى الله ورسوله ثلاثا يقولها" .
Ibn Ahmas, may Allah have mercy on him, says that once I met Hazrat Abu Dharr, may Allah be pleased with him, and said, "I have heard that you narrate a hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Do not ever think that I would falsely attribute something to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I have heard it myself. Which hadith is it that you have heard from me?" I said, "I have heard that you say there are three types of people whom Allah loves, and three types of people whom Allah dislikes?" He said, "Yes! I have said this, and I have heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him)." I asked, "Who are those whom Allah loves?" He replied, "First, the person who meets the enemy with a group and stands firm before them until he is martyred or his companions are granted victory. Second, those people who set out on a journey, their journey becomes long, and they wish to camp in a place by evening, so they camp, and one of them separates himself and starts praying until, when it is time to depart, he wakes them up. Third, the person who has a neighbor who causes him harm, but he is patient over his neighbor's harm until death separates them." I asked, "Who are those whom Allah dislikes?" He replied, "The trader who swears oaths, the miser who boasts of his favors, and the poor person who is arrogant." I asked, "O Abu Dharr! What wealth do you have?" He replied, "A few goats and some camels." I said, "I am not asking about that, I am asking about gold and silver." He replied, "What is in the morning is not there in the evening, and what is in the evening is not there in the morning." I asked, "What is your relationship with your Qurayshi brothers?" He replied, "By Allah, I neither ask them for anything of this world nor about religion, and I will continue to do so until I meet Allah and His Messenger." He repeated this sentence three times.


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation