مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21551
حدثنا يزيد ، حدثنا كهمس بن الحسن ، حدثنا ابو السليل ، عن ابي ذر ، قال: جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتلو علي هذه الآية ومن يتق الله يجعل له مخرجا سورة الطلاق آية 2، حتى فرغ من الآية، ثم قال:" يا ابا ذر، لو ان الناس كلهم اخذوا بها لكفتهم"، قال: فجعل يتلوها، ويرددها علي حتى نعست، ثم قال:" يا ابا ذر، كيف تصنع إن اخرجت من المدينة؟" قال: قلت: إلى السعة والدعة، انطلق حتى اكون حمامة من حمام مكة، قال:" كيف تصنع إن اخرجت من مكة؟" قال: قلت: إلى السعة والدعة، إلى الشام والارض المقدسة، قال:" كيف تصنع إن اخرجت من الشام؟" قال: قلت: إذا والذي بعثك بالحق اضع سيفي على عاتقي، قال:" او خير من ذلك؟" قال: قلت: او خير من ذلك؟! قال:" تسمع وتطيع وإن كان عبدا حبشيا" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) began reciting this verse before me: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out" until he finished it. Then he said, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him), if all of humanity were to act upon this, this verse would suffice them as well." Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) repeated it before me so many times that I became drowsy under its effect. Then he said, "O Abu Dharr! When you are expelled from Madinah Munawwarah, what will you do?" I replied, "I will choose the way of accommodation and leave it, and go and become like a pigeon of the Haram of Makkah." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you are expelled from there as well, what will you do?" I replied, "Even then, I will choose the way of accommodation and leave it, and go to Shaam and the Holy Land." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you are expelled from Shaam as well, what will you do?" I replied, "Then, by the One Who sent you with the truth, I will place my sword on my shoulder." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I not tell you a better way than this?" I replied, "Is there a way better than this?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Listen and obey, even if your ruler is an Abyssinian slave."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو السليل لم يدرك أبا ذر
Hadith Number: 21552
حدثنا يزيد ، اخبرنا المسعودي ، عن ابي عمرو الشامي ، عن عبيد بن الخشخاش ، عن ابي ذر ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فجلست إليه، فقال لي:" يا ابا ذر، هل صليت؟" قلت: لا، قال:" قم فصل"، قال: فقمت فصليت، ثم اتيته فجلست إليه، فقال:" يا ابا ذر، استعذ بالله من شر شياطين الإنس والجن"، قال: قلت: يا رسول الله، وهل للإنس من شياطين؟ قال:" نعم، يا ابا ذر، الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟" قال: قلت: بلى بابي انت وامي، قال:" قل لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنها كنز من كنوز الجنة"، قال: قلت: يا رسول الله، فما الصلاة؟ قال:" خير موضوع، فمن شاء اكثر ومن شاء اقل"، قال: قلت: فما الصيام، يا رسول الله؟ قال:" فرض مجزئ"، قال: قلت: يا رسول الله، فما الصدقة؟ قال:" اضعاف مضاعفة، وعند الله مزيد"، قال: قلت: ايها افضل يا رسول الله؟ قال:" جهد من مقل، او سر إلى فقير"، قلت: فاي ما انزل الله عز وجل عليك اعظم؟ قال:" الله لا إله إلا هو الحي القيوم سورة البقرة آية 255" حتى ختم الآية، قلت: فاي الانبياء كان اول؟ قال:" آدم"، قلت: اونبي كان يا رسول الله؟ قال:" نعم، نبي مكلم"، قلت: فكم المرسلون يا رسول الله؟ قال:" ثلاث مئة وخمسة عشر، جما غفيرا" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I presented myself in the court of the Messenger, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the mosque. I also joined the gathering. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him), have you performed the prayer?" I replied, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then stand up and perform the prayer." So I stood up, performed the prayer, and then rejoined the gathering. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Seek Allah's protection from the evil of the devils among humans and jinn." I asked, "O Messenger of Allah! Are there devils among humans as well?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes." I asked, "O Messenger of Allah! What is the ruling regarding prayer?" He said, "It is the best subject; whoever wishes may gain little from it, and whoever wishes may gain much." I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the ruling regarding fasting?" He said, "It is an obligation; whoever fulfills it, it is sufficient for him, and with Allah there is additional reward for it." I asked, "O Messenger of Allah! What is the ruling regarding charity?" He said, "Its reward is multiplied twofold, threefold." I asked, "O Messenger of Allah! Which charity is the best?" He said, "The charity of a person with little wealth, or the secret charity to a needy person." I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who was the first Prophet?" He said, "Hazrat Adam (peace be upon him)." I asked, "O Messenger of Allah! Was he a Prophet?" He said, "Yes, rather a Prophet to whom Allah, the Exalted, spoke." I asked, "O Messenger of Allah! How many Messengers were sent?" He said, "A little over three hundred and ten, a great group." I asked, "O Messenger of Allah! Which is the greatest verse revealed to you?" He said, "Ayat al-Kursi."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا لجهالة عبيد بن الخشخاش، ولضعف أبى عمر
Hadith Number: 21553
حدثنا يزيد ، اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن ابي الاحوص ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قام احدكم إلى الصلاة، استقبلته الرحمة، فلا يمس الحصى ولا يحركها" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any one of you stands for prayer, the mercy of Allah turns towards him, therefore he should not play with pebbles.
حكم دارالسلام: إسناده محتمل للتحسين
Hadith Number: 21554
حدثنا يزيد ، اخبرنا حجاج بن ارطاة ، عن عبد الملك بن المغيرة الطائفي ، عن عبد الله بن المقدام ، عن ابن شداد ، عن ابي ذر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فاتاه رجل فقال: إن الآخر قد زنى، فاعرض عنه ثم ثلث ثم ربع، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم، وقال مرة: فاقر عنده بالزنا فردده اربعا، ثم نزل فامرنا فحفرنا له حفيرة ليست بالطويلة، فرجم فارتحل رسول الله صلى الله عليه وسلم كئيبا حزينا، فسرنا حتى نزل منزلا، فسري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لي:" يا ابا ذر، الم تر إلى صاحبكم، غفر له وادخل الجنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and said, "Those who lag behind in good deeds (I have) committed adultery." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away from him. When this happened four times, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his ride and ordered us, so we dug a pit for him which was not very long, then he was stoned. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) departed from there in a state of grief and distress, and we set out. When we camped at the next stop, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was relieved of that state and said to me, "Abu Dharr! Look, your companion has been forgiven and admitted to Paradise."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، حجاج بن أرطاة مدلس، وقد عنعن، و عبدالله بن المقدام مجهول
Hadith Number: 21555
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا عوف ، عن مهاجر ابي خالد ، حدثني ابو العالية ، حدثني ابو مسلم ، قال: قلت لابي ذر: اي قيام الليل افضل؟ قال: ابو ذر سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، شك عوف، فقال: " جوف الليل الغابر او نصف الليل، وقليل فاعله" .
Abu Muslim says that once I asked Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "Which part of the night is the best for standing (in prayer)?" He replied, "The way you have asked me this question, I also asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'In the last half of the night.' But those who do so are very few."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، المهاجر أبو خالد فيه لين، وأبو مسلم مجهول
Hadith Number: 21556
حدثنا ابو عامر ، حدثنا عبد الجليل يعني ابن عطية ، حدثنا مزاحم بن معاوية الضبي ، عن ابي ذر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج زمن الشتاء والورق يتهافت، فاخذ بغصنين من شجرة، قال: فجعل ذلك الورق يتهافت، قال: فقال:" يا ابا ذر"، قلت: لبيك يا رسول الله، قال: " إن العبد المسلم ليصلي الصلاة يريد بها وجه الله، فتهافت عنه ذنوبه كما يتهافت هذا الورق عن هذه الشجرة" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went out during the winter season, and at that time the leaves were falling. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) held two branches of a tree, and its leaves began to fall. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr!" I replied, "Labbaik, O Messenger of Allah." He said, "When a Muslim servant offers prayer seeking the pleasure of Allah, his sins fall away just as the leaves of this tree are falling."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف الجهالة مزاحم بن معاوية
Hadith Number: 21557
حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، عن عمران بن ابي انس ، بلغه عن مالك بن اوس بن الحدثان النضري ، عن ابي ذر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " في الإبل صدقتها، وفي الغنم صدقتها، وفي البقر صدقتها، وفي البر صدقته" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "There is charity (zakat) in camels, cows, goats, and wheat."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الانقطاعه، ابن جريج لم يسمعه من عمران بن أبى أنس
Hadith Number: 21558
حدثنا يحيى بن آدم ، ويحيى بن ابي بكير ، قالا: حدثنا زهير ، عن مطرف ، قال ابن ابي بكير ، حدثنا مطرف يعني الحارثي ، عن ابي الجهم ، قال ابن ابي بكير مولى البراء، واثنى عليه خيرا، عن خالد بن وهبان ، قال ابن ابي بكير ، او وهبان، عن ابي ذر ، قال: قال صلى الله عليه وسلم: " كيف انت وائمة من بعدي يستاثرون بهذا الفيء؟!" قال: قلت: إذن، والذي بعثك بالحق اضع سيفي على عاتقي، ثم اضرب به حتى القاك او الحق بك، قال:" اولا ادلك على ما هو خير من ذلك؟ تصبر حتى تلقاني" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "What will your condition be when, after me, the rulers will give preference to others over you in the spoils of war?" I said, "Then by the One Who sent you with the truth, I will place my sword on my shoulder and fight them until I meet you." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I not show you a better way than this? Be patient until you meet me."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة خالد بن وهبان
Hadith Number: 21559
حدثنا عبد الله، حدثنا ابو جعفر احمد بن محمد بن ايوب ، حدثنا ابو بكر يعني ابن عياش ، عن مطرف ، عن ابي الجهم ، عن خالد بن وهبان ، عن ابي ذر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يا ابا ذر، كيف انت عند ولاة يستاثرون عليك بهذا الفيء؟! قال: قلت: إذا والذي بعثك بالحق، اضع سيفي على عاتقي، فاضرب به حتى الحقك، قال:" افلا ادلك على ما هو خير لك من ذلك؟ تصبر حتى تلقاني" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "What will your condition be when, after me, the rulers will give preference to others over you in the spoils of war?" I said, "Then by the One Who sent you with the truth, I will place my sword on my shoulder and fight them until I meet you." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I not show you a better way than this? Be patient until you meet me."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة خالد بن وهبان
Hadith Number: 21560
حدثنا عبد الله، حدثنا احمد بن محمد ، حدثنا ابو بكر يعني ابن عياش ، عن مطرف ، عن ابي الجهم ، عن خالد بن وهبان ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خالف الجماعة شبرا، خلع ربقة الإسلام من عنقه" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever walks even a handspan against the congregation removes the rope of Islam from his neck.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة خالد ابن وهبان