مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 25171
حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن عبد الملك بن عمير قال عفان: اخبرنا عبد الملك بن عمير، عن موسى بن طلحة ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر خديجة، فقلت: لقد اعقبك الله عز وجل من امراة قال عفان: من عجوزة من عجائز قريش من نساء قريش، حمراء الشدقين، هلكت في الدهر. قالت: فتمعر وجهه تمعرا ما كنت اراه إلا عند نزول الوحي، او عند المخيلة حتى ينظر ارحمة ام عذاب؟ .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her), he would praise her greatly. One day, I felt jealous and said, "Do you keep mentioning that old woman with red gums so frequently, who has died, while Allah has given you better wives in her place?" The face of the Prophet (peace and blessings be upon him) became as red as it would only become at the time of the descent of revelation, or when clouds would gather and the Prophet (peace and blessings be upon him) would see whether it was a sign of mercy or a sign of hardship.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2437
Hadith Number: 25172
حدثنا عبد الرزاق ، ومحمد بن بكر ، قالا: اخبرنا ابن جريج ، اخبرني المغيرة بن حكيم ، عن ام كلثوم بنت ابي بكر ، انها اخبرته، عن عائشة ، قالت: اعتم النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى ذهب عامة الليل، وحتى نام اهل المسجد وقال ابن بكر رقد ثم خرج فصلى فقال: " إنه لوقتها، لولا ان يشق على امتي" . وقال ابن بكر:" ان اشق".
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer so much that most of the night had passed and the people of the mosque had also fallen asleep. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led the prayer and said, "If it were not difficult for my Ummah, the correct time for the Isha prayer would be this."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 638
Hadith Number: 25173
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: " هذا جبريل عليه السلام وهو يقرا عليك السلام" فقالت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته، ترى ما لا نرى .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once said to me that Hazrat Jibreel (peace be upon him) is conveying greetings of peace to you. She replied: "And peace, mercy, and blessings of Allah be upon him." O Messenger of Allah! You can see what we cannot see.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3217، م: 2447
Hadith Number: 25174
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: اجتمعت ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، فارسلن فاطمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقلن لها: قولي له: إن نساءك ينشدنك العدل في ابنة ابي قحافة، قالت: فدخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو مع عائشة في مرطها، فقالت له: إن نساءك ارسلنني إليك وهن ينشدنك العدل في ابنة ابي قحافة، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" اتحبيني؟"، قالت: نعم، قال:" فاحبيها". فرجعت إليهن، فاخبرتهن ما قال لها، فقلن: إنك لم تصنعي شيئا، فارجعي إليه، فقالت: والله لا ارجع إليه فيها ابدا قال الزهري: وكانت ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم حقا، فارسلن زينب بنت جحش، قالت عائشة: هي التي كانت تساميني من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: إن ازواجك ارسلنني إليك، وهن ينشدنك العدل في ابنة ابي قحافة، قالت: ثم اقبلت علي تشتمني، فجعلت اراقب النبي صلى الله عليه وسلم وانظر إلى طرفه، هل ياذن لي في ان انتصر منها، فلم يتكلم، قالت: فشتمتني حتى ظننت انه لا يكره ان انتصر منها، فاستقبلتها، فلم البث ان افحمتها، قالت: فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" إنها ابنة ابي بكر" . قالت عائشة ولم ار امراة خيرا منها، واكثر صدقة، واوصل للرحم، وابذل لنفسها في كل شيء يتقرب به إلى الله عز وجل من زينب، ما عدا سورة من غرب حد كان فيها، توشك منها الفيئة.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the other noble wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him). She sought permission to enter the house of the Prophet (peace and blessings be upon him), who at that time was with Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) under her sheet. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) permission to enter. She came in and said, "O Messenger of Allah! Your noble wives have sent me to you; they request justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Beloved daughter! Will you not love whom I love?" She replied, "Why not?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "Then love her as well." Upon hearing this, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) stood up and left, and informed the noble wives of the conversation that took place between her and the Prophet (peace and blessings be upon him). Upon hearing this, they said, "You could not accomplish anything for us. Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) again." Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) said, "By Allah, I will not speak to him about this matter again." Then the noble wives sent Hazrat Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). She sought permission, and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted her permission as well. When she entered, she also said, "O Messenger of Allah! Your noble wives have sent me to you; they request justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah." Hazrat Aisha says that after this, she (Zainab) began to attack me (with taunts). I kept looking at the Prophet (peace and blessings be upon him) to see if he would permit me to respond. When I realized that if I responded to her, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not mind, then I began to reply to Zainab, and I did not leave her until I silenced her. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept smiling during this, then said, "She is also the daughter of Abu Bakr." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says, "I have not seen any woman better than Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), more charitable, more devoted to maintaining family ties, and more absorbed in worshipping Allah. However, the sharpness between co-wives is a separate matter, in which she came close to being equal."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على الزهري
Hadith Number: 25175
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري او غيره، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: جاءت فاطمة بنت عتبة بن ربيعة تبايع النبي صلى الله عليه وسلم فاخذ عليها: ان لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين سورة الممتحنة آية 12 الآية، قالت: فوضعت يدها على راسها حياء، فاعجب رسول الله صلى الله عليه وسلم ما راى منها، فقالت عائشة:" اقري ايتها المراة، فوالله ما بايعنا إلا على هذا، قالت: فنعم إذا، فبايعها بالآية" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once Fatimah bint Utbah bin Rabi’ah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to take her pledge on the conditions of the verse of allegiance. At this, Fatimah, out of modesty, placed her hand on her head. The Prophet (peace and blessings be upon him) was surprised at her action. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "O lady! Be at ease. By Allah, we also pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on these same conditions." So Fatimah said, "Then it is fine," and she pledged allegiance on the conditions of that verse.
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 25176
حدثنا هاشم ، حدثنا ليث ، عن يزيد بن عبد الله بن اسامة ، عن موسى بن سرجس ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، انها قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يموت وعنده قدح فيه ماء، يدخل يده في القدح، ويمسح وجهه بالماء، وهو يقول: " اللهم اعني على سكرات الموت" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that at the time of agony, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) that a bowl of water was placed near him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept putting his hand into that bowl and kept wiping it over his face, and kept supplicating: "O Allah! Help me in the agonies of death."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة موسي بن سرجس
Hadith Number: 25177
حدثنا ابو عامر ، حدثنا سعيد بن مسلم ، قال: سمعت عامر بن عبد الله بن الزبير ، قال: حدثني عوف بن الحارث بن الطفيل ، ان عائشة اخبرته، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:" يا عائشة، إياك ومحقرات الذنوب، فإن لها من الله عز وجل طالبا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Aisha! Protect yourself from minor sins, for even about them there may be investigation before Allah.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 25178
حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن ابي مليكة ، عن عائشة ، قالت: افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فظننت انه ذهب إلى بعض نسائه. قال عبد الرزاق فتحسست ثم رجعت، فإذا هو راكع او ساجد، يقول: " سبحانك وبحمدك لا إله إلا انت" فقلت: بابي انت وامي إنك لفي شان، وإني لفي آخر .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I did not find the Prophet (peace and blessings be upon him) on my bed. I thought perhaps he had gone to one of his other wives, so I began searching for him. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in prostration and saying: "Subhanaka wa bihamdika la ilaha illa anta." At this I said, "May my parents be sacrificed for you, in what state are you and in what thought am I."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على ابن جريج
Hadith Number: 25179
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، او عمرة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه: " صبوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي استريح، فاعهد إلى الناس". قالت عائشة: فاجلسناه في مخضب لحفصة من نحاس، وسكبنا عليه الماء منهن حتى طفق يشير إلينا ان قد فعلتن، ثم خرج .
Narrated to us Abd al-Razzaq, informed us Ma'mar, from al-Zuhri, from Urwah, or Amrah, from Aisha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said during his illness in which he died: "Pour over me seven water-skins whose knots have not been untied, so that I may feel relieved and give instructions to the people." Aisha said: So we seated him in a basin belonging to Hafsa made of copper, and we poured water over him from them until he began to gesture to us that you have done (enough), then he went out.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على عبدالرزاق، خ: 198
Hadith Number: 25180
حدثنا حدثنا عبد الرزاق ، عن ابن جريج ، قال: قلت لعطاء : فما تبتغي بذلك؟ قال: اما سبحانك وبحمدك لا إله إلا انت، فاخبرني ابن ابي مليكة ، عن عائشة ،" انها افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فظنت" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once, during his final illness, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Pour water from seven such water skins over me whose mouths have not been opened, perhaps I may feel some relief, so that I may advise the people." So we seated the Prophet (peace and blessings be upon him) in a brass tub belonging to Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her), and began to pour the water from those water skins over the Prophet (peace and blessings be upon him), until the Prophet (peace and blessings be upon him) began to signal to us to stop. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to the people.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 485