مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm ‘Umara (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27060
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: حدثني حبيب الانصاري ، عن ليلى ، عن جدته ام عمارة , ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها، فقربت إليه طعاما، قال:" ادني فكلي" , قالت: إني صائمة، قال: " الصائم إذا اكل عنده، صلت عليه الملائكة" .
It is narrated from Hazrat Umm Ammarah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house. She presented dates before the guests. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Umm Ammarah: "You also come near and eat." She informed that she was fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that when food that breaks the fast is being eaten in front of a fasting person, then until those people get up, the angels keep praying for that fasting person.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ليلي مولاة حبيب، وقد اختلف فيه على شعبة
Hadith Number: 27061
حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا شعبة ، عن حبيب الانصاري ، قال: سمعت مولاة لنا، يقال لها: ليلى تحدث , عن جدته ام عمارة بنت كعب , ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها، فدعت له بطعام، فقال لها:" كلي"، فقالت: إني صائمة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الصائم إذا اكل عنده، صلت عليه الملائكة حتى يفرغوا" وربما قال:" حتى يقضوا اكلهم" .
It is narrated from Hazrat Umm Ammarah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house. She presented dates before the guests. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Umm Ammarah: "You also come near and eat." She informed that she was fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that when food that breaks the fast is being eaten in front of a fasting person, the angels continue to pray for that fasting person until those people get up.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ليلي مولاة حبيب، وقد اختلف فيه على شعبة
حَدِيثُ رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ وَعَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Ra’ita bint Sufyan and ‘A’isha bint Qudama ibn Maz‘un (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 27062
حدثنا إبراهيم بن ابي العباس , ويونس ، المعنى، قالا: حدثنا عبد الرحمن يعني ابن عثمان بن إبراهيم بن محمد بن حاطب ، قال: حدثني ابي ، عن امه عائشة بنت قدامة ، قالت: كنت انا مع امي رائطة بنت سفيان الخزاعية، والنبي صلى الله عليه وسلم يبايع النسوة، ويقول: " ابايعكن على ان لا تشركن بالله شيئا، ولا تسرقن، ولا تزنين، ولا تقتلن اولادكن، ولا تاتين ببهتان تفترينه بين ايديكن وارجلكن، ولا تعصين في معروف" , قالت: فاطرقن، فقال لهن النبي صلى الله عليه وسلم:" قلن: نعم فيما استطعتن" , فكن يقلن واقول معهن وامي تلقنني: قولي اي بنية: نعم، فيما استطعت , فكنت اقول كما يقلن.
It is narrated from Hazrat Aisha bint Qudamah (may Allah be pleased with her) that I went with my mother Ra’itah to the service of the Prophet (peace be upon him) for the pledge of allegiance. The Prophet (peace be upon him) said:“I take your pledge on these conditions: that you will not associate anything with Allah, you will not steal, you will not commit adultery, you will not kill your children, you will not fabricate any slander between your hands and feet, and you will not disobey me in any good work.”The Prophet (peace be upon him) instructed us to do so according to our ability and as needed. All the women began to agree to this, I too was agreeing with them, and my mother was advising me to act according to my ability.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن عثمان، وأبوه عثمان روي عنه عبدالرحمن أحاديث منكرة
Hadith Number: 27063
حدثنا إبراهيم , ويونس , قالا: حدثنا عبد الرحمن ، قال: وحدثني ابي ، عن امه عائشة بنت قدامة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عزيز على الله عز وجل ان ياخذ كريمتي مسلم، ثم يدخله النار" , قال يونس: يعني: عينيه.
It is narrated from Hazrat Aisha bint Qudamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is very hard upon Allah that He takes away a person's eyesight and then admits him into Hell."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن عثمان، وأبوه عثمان روى عنه عبدالرحمن أحاديث
حَدِيثُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Maymuna bint Kurdum (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27064
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا عبد الله بن يزيد بن مقسم ، قال: حدثتني عمتي سارة بنت مقسم ، عن ميمونة بنت كردم ، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة، وهو على ناقته، وانا مع ابي، وبيد رسول الله صلى الله عليه وسلم درة كدرة الكتاب، فسمعت الاعراب والناس يقولون: الطبطبية، فدنا منه ابي، فاخذ بقدمه، فاقر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فما نسيت فيما نسيت طول اصبع قدمه السبابة على سائر اصابعه , قالت: فقال له ابي: إني شهدت جيش عثران , قالت: فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك الجيش , فقال طارق بن المرقع: من يعطيني رمحا بثوابه؟ قال: فقلت: وما ثوابه؟ قال: ازوجه اول بنت تكون لي، قال: فاعطيته رمحي، ثم تركته حتى ولدت له ابنة، وبلغت، فاتيته، فقلت له: جهز لي اهلي، فقال: لا والله، لا اجهزها حتى تحدث صداقا غير ذلك، فحلفت ان لا افعل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وبقدر اي النساء هي؟" , قلت: قد رات القتير، قال: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعها عنك، لا خير لك فيها" , قال: فراعني ذلك، ونظرت إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تاثم، ولا ياثم صاحبك" , قالت: فقال له ابي في ذلك المقام إني نذرت ان اذبح عددا من الغنم، قال لا اعلمه إلا , قال: خمسين شاة على راس بوانة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل عليها من هذه الاوثان شيء؟" , قال: لا، قال:" فاوف لله بما نذرت له" , قالت: فجمعها ابي، فجعل يذبحها، وانفلتت منه شاة، فطلبها وهو يقول: اللهم اوف عني بنذري , حتى اخذها، فذبحها .
It is narrated from Hazrat Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Makkah Mukarramah. At that time, the Prophet (peace be upon him) was riding his camel and I was with my father. In the hand of the Prophet (peace be upon him) was a whip similar to the ones teachers have. I heard the villagers and common people saying, "Tabtabiyyah has come." My father approached the Prophet (peace be upon him) and held his feet. The Prophet (peace be upon him) lifted him up. She says, "I have forgotten many things, but I have not forgotten that the toe next to the big toe of the Prophet (peace be upon him) was longer than the other toes." My father informed the Prophet (peace be upon him) that he had participated in the "Jaish Usran" during the time of ignorance. The Prophet (peace be upon him) knew about this army, so he recognized it. My father said that in that battle, Tariq bin Murqa' announced, "Who will give me his spear in exchange for a reward?" I asked him, "What will be the reward?" He said, "I will marry off the first daughter born to me to him." So I gave him my spear. After that, I left him for some time until a girl was born to him and she grew up. I went to him and said, "Prepare for my wife's departure (marriage)." He replied, "By Allah! I will not prepare her until you set a new dowry besides that." At this, I also swore that I would not do so. The Prophet (peace be upon him) asked, "How old is she now?" I replied, "Now she has reached old age." The Prophet (peace be upon him) said, "Leave her, there is no good for you in her." At this, I feared that my oath would be broken and I looked towards the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "You will not be sinful, nor will the other party be sinful." Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her) says that my father made a vow at that very place that I will slaughter fifty goats at the peak of Buwana. The Prophet (peace be upon him) asked, "Is there any idol or anything (of shirk) there?" He replied, "No." The Prophet (peace be upon him) said, "Then fulfill the vow you made for Allah." So my father gathered those goats and began to slaughter them. In the meantime, one goat ran away. He ran after it in search and said, "O Allah! Complete my vow," until he caught it and slaughtered it.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال سارة بنت مقسم، وقصة النذر حسنة
Hadith Number: 27065
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا عبد الله بن يزيد بن ضبة الطائفي ، قال: حدثتني عمة لي , يقال لها: سارة بنت مقسم ، عن مولاتها ميمونة بنت كردم ، انها كانت مع ابيها، فذكرت انها رات رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقة، وبيده درة، فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: اسناده ضعيف لجهالة حال سارة بنت مقسم
Hadith Number: 27066
حدثنا ابو احمد ، قال: حدثنا عبد الله يعني ابن عبد الرحمن بن يعلى الطائفي ، عن يزيد بن مقسم ، عن مولاته ميمونة بنت كردم، قالت: كنت ردف ابي، فسمعته يسال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني نذرت ان انحر ببوانة، فقال: " ابها وثن ام طاغية؟" فقال: لا، قال:" اوف بنذرك" .
It is narrated from Hazrat Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) that I met the Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah Mukarramah. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his camel, and I was riding behind him with my father. Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her) says that my father asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "I had made a vow that I would slaughter fifty goats on the peak of Buwana." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any idol or anything like that there?" He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then fulfill the vow you made for Allah."
حكم دارالسلام: إسناده حسن
حَدِيثُ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Subayya al-Juhaniyya (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27067
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثني خارجة بن الحارث المزني ، قال: حدثني سالم بن سرج ، قال: سمعت ام صبية الجهنية ، تقول: " اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم , في الوضوء من إناء واحد" .
It is narrated from Hazrat Umm Sabiyah (may Allah be pleased with her) that once I and the Prophet (peace be upon him) performed ablution in turns from the same vessel.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 27068
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن اسامة بن يزيد ، قال: حدثني سالم ابو النعمان ، عن ام صبية ، قالت: " اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم , في إناء واحد في الوضوء" .
It is narrated from Hazrat Umm Sabiyah (may Allah be pleased with her) that once I and the Prophet (peace be upon him) performed ablution in turns from the same vessel.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، أسامة بن زيد الليثي مختلف فيه ، وقد توبع
حَدِيثُ أُمِّ إِسْحَاقَ مَوْلَاةِ أُمِّ حَكِيمٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
Hadith of Umm Ishaq, the freedwoman of Umm Hakim (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27069
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا بشار بن عبد الملك ، وقال: حدثتني ام حكيم بنت دينار ، عن مولاتها ام إسحاق ، انها كانت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي بقصعة من ثريد، فاكلت معه، ومعه ذو اليدين، فناولها رسول الله صلى الله عليه وسلم عرقا، فقال:" يا ام إسحاق، اصيبي من هذا"، فذكرت اني كنت صائمة، فرددت يدي، لا اقدمها ولا اؤخرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما لك؟" , قالت: كنت صائمة فنسيت، فقال ذو اليدين: الآن بعدما شبعت! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اتمي صومك، فإنما هو رزق ساقه الله إليك" .
It is narrated from Hazrat Umm Ishaq (may Allah be pleased with her) that once she was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), when a bowl of tharid was brought. I joined the Prophet (peace and blessings be upon him) in eating. Dhu’l-Yadayn was also with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a bone with some meat on it and said:“Umm Ishaq! Eat this.”Suddenly, I remembered that I was fasting. As soon as this thought came, my hands became cold and I could neither move them forward nor backward. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“What happened to you?”I replied that I was fasting and I had forgotten. Dhu’l-Yadayn said:“Now that your stomach is full, you remember?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Complete your fast. This was sustenance from Allah which He sent to you.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أم حكيم بنت دينار