مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Zaynab, the wife of 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27050
حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا الاعمش ، عن جامع بن شداد ، عن كلثوم ، قالت: كانت زينب تفلي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعنده امراة عثمان بن مظعون، ونساء من المهاجرات يشكون منازلهن، وانهن يخرجن منه، ويضيق عليهن فيه، فتكلمت زينب، وتركت راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك لست تكلمين بعينيك، تكلمي واعملي عملك" , فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ ان: يورث من المهاجرين النساء" ، فمات عبد الله، فورثته امراته دارا بالمدينة.
It is narrated from Hazrat Kulthum that once Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) was removing lice from the head of the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, the wife of Hazrat Uthman bin Maz'oon (may Allah be pleased with him) was also present there, along with other emigrant women. They were discussing their household difficulties and how, after leaving Makkah, they had fallen into hardship. Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) also left the Prophet’s (peace and blessings be upon him) head and joined in the conversation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "You should not talk with your eyes; keep talking and continue with your work as well." And on this occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) issued the ruling that the women of the emigrants would be entitled to inheritance. Thus, after the death of Hazrat Abdullah bin Mas'ood (may Allah be pleased with him), his wife was declared the heir of a house in Madinah Munawwarah.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
حَدِيثُ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm al-Mundhir bint Qays al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27051
حدثنا ابو عامر ، قال: حدثنا فليح ، عن ايوب بن عبد الرحمن بن صعصعة ، عن يعقوب بن ابي يعقوب ، عن ام المنذر بنت قيس الانصارية ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي، وعلي ناقه من مرض، ولنا دوال معلقة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل منها، وقام علي ياكل منها، فطفق النبي صلى الله عليه وسلم , يقول لعلي: " مه، إنك ناقه" , حتى كف , قالت: وصنعت شعيرا وسلقا، فجئت به , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي:" من هذا اصب، فهو انفع لك" .
It is narrated from Hazrat Umm Mundhir (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was with him, upon whom signs of weakness due to illness were still visible. There were bunches of dates hanging in our house. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to eat from those dates. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also wanted to eat the dates, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Ali! Stop, the signs of weakness are still evident upon you." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) stopped. Then I made barley bread and beetroot curry and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Eat this, for it is more beneficial for you."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف فليح، وقد تفرد بهذا الإسناد، وأختلف عليه فيه، وأيوب بن عبدالرحمن مجهول الحال، وقد تفرد به ، ولا يحسن تفرده
Hadith Number: 27052
حدثنا يونس ، قال: حدثنا فليح ، عن ايوب بن عبد الرحمن ، عن يعقوب بن ابي يعقوب ، عن ام المنذر العدوية ، قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم ومعه علي، وعلي ناقه، فذكر الحديث، إلا انه قال: ثم جعلت لهم سلقا وشعيرا , قال ابي: وكذلك قال فزارة بن عمرو سلقا.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف فليح، وقد تفرد بهذا الإسناد، واختلف عليه فيه، وأيوب بن عبدالرحمن مجهول الحال ، وقد تفرد به، ولا يحسن تفرده
Hadith Number: 27053
حدثنا سريج ، قال: حدثنا فليح ، عن ايوب بن عبد الرحمن بن صعصعة الانصاري ، عن يعقوب بن ابي يعقوب ، عن ام المنذر بنت قيس , قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي بن ابي طالب، وعلي ناقه من مرض، قالت: ولنا دوال معلقة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وعلي ياكلان منها، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول: " مهلا، فإنك ناقه ," حتى كف علي , قالت: وقد صنعت شعيرا وسلقا، فلما جئنا به، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي:" من هذا اصب، فهو اوفق لك" , فاكلا ذلك.
It is narrated from Hazrat Umm Mundhir (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was with him, upon whom signs of weakness due to illness were still apparent. There were bunches of dates hanging in our house. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to eat from those dates. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also wanted to eat the dates, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Ali! Stop, the signs of weakness are still evident upon you." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) stopped. Then I made barley bread and beetroot curry and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Eat this, for it is more beneficial for you." So both of them ate from it.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، راجع ما قبله
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27054
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد ، ان عمر بن كثير بن افلح مولى ابي ايوب الانصاري اخبره , انه سمع عبيد سنوطا يحدث , عن خولة بنت قيس امراة حمزة بن عبد المطلب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على حمزة، فتذاكرا الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الدنيا خضرة حلوة، من اخذها بحقها، بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله، ومال رسوله، له النار يوم يلقى الله" .
Narrated from Hazrat Khawlah bint Qais (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hazrat Hamzah (may Allah be pleased with him), that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Hamzah (may Allah be pleased with him) and the topic of the world was mentioned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is lush and sweet; whoever acquires it with its due right, blessing will be placed in it for him. And there are many who intrude upon the wealth of Allah and His Messenger, and on the Day they meet Allah, they will be entered into Hell."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال عبيد سنوطا، وقد توبع
Hadith Number: 27055
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمر بن كثير بن افلح ، عن عبيد سنوطا ، عن خولة , انها سمعت حمزة , يذاكر النبي صلى الله عليه وسلم الدنيا، فقال: " إن الدنيا حلوة خضرة، ورب متخوض في مال الله ورسوله، له النار" .
Narrated from Hazrat Khawlah bint Qais (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hazrat Hamzah (may Allah be pleased with him), that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Hamzah (may Allah be pleased with him) and the topic of the world was mentioned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is lush and sweet; whoever acquires it with its due right, blessing will be placed in it for him. And there are many who intrude upon the wealth of Allah and His Messenger, whom, on the Day they meet Allah, will be made to enter Hell."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال عبيد سنوطا
حَدِيثُ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Khalid bint Khalid ibn Sa'id ibn al-'As (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27056
حدثنا ابو قرة موسى بن طارق الزبيدي ، قال: حدثنا موسى بن عقبة ، عن ام خالد بنت خالد , انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يتعوذ من عذاب القبر" .
It is narrated from Hazrat Umm Khalid (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1376
Hadith Number: 27057
حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا إسحاق بن سعيد ، عن ابيه ، عن ام خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بكسوة فيها خميصة صغيرة، فقال: " من ترون احق بهذه؟" فسكت القوم، فقال:" ائتوني بام خالد" فاتي بها، فالبسها إياها، ثم قال لها مرتين:" ابلي واخلقي" , وجعل ينظر إلى علم في الخميصة احمر، او اصفر، ويقول:" سناه , سناه , يا ام خالد" , و" سناه" في كلام الحبش: الحسن.
It is narrated from Hazrat Umm Khalid (may Allah be pleased with her) that once some clothes came to the Prophet (peace be upon him) from somewhere, among which was a small silk garment. The Prophet (peace be upon him) asked the companions (may Allah be pleased with them), "In your opinion, who is most deserving of this?" The people remained silent. The Prophet (peace be upon him) said, "Call Umm Khalid to me." She was brought, and the Prophet (peace be upon him) made her wear those clothes and said to her twice, "Wear it and may you wear it out." Then the Prophet (peace be upon him) kept looking at the red or yellow marks on that garment and kept saying, "O Umm Khalid! How beautiful it looks."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3874
Hadith Number: 27058
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن موسى بن عقبة , سمع ام خالد بنت خالد , قال: ولم اسمع احدا , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم غيرها , تقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم: " يتعوذ من عذاب القبر" .
It is narrated from Hazrat Umm Khalid (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6364
حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm ‘Umara (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27059
حدثنا اسود بن عامر ، قال: حدثنا شريك ، عن حبيب بن زيد ، عن مولاته ليلى ، عن عمته ام عمارة , ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها، قال: وثاب إليها رجال من قومها، قال: فقدمت إليهم تمرا، فاكلوا، فتنحى رجل منهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما شانه؟" , فقال: إني صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه ما من صائم ياكل عنده فواطر، إلا صلت عليه الملائكة حتى يقوموا" .
It is narrated from Hazrat Umm Ammarah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house. When this news spread, some other people from her tribe also came to her house. She presented dates before the guests, and the people began to eat them. However, one man was sitting in a corner. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is the matter with him?" He replied, "I am fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When food that breaks the fast is being eaten in front of a fasting person, the angels continue to pray for that fasting person until the people disperse."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ليلي مولاة حبيب، وقد اختلف فيه على شريك