مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 277
Hadith Number: 277
حدثنا سفيان ، قال: انبانا مالك بن مغول ، عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب ، عن عائشة ، انها قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله عز وجل: والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة سورة المؤمنون آية 60 اهم الذين يزنون، ويسرقون، ويشربون الخمر؟ قال:" لا يا ابنة الصديق، ولكنهم الذين يصلون، ويصومون، ويتصدقون" .
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the statement of Allah, the Exalted:“And those who give what they give while their hearts are fearful.”(23:60) Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) asked: Are these the people who commit adultery, steal, and drink alcohol? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No, O daughter of al-Siddiq! They are those who perform prayers, fast, and give charity.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 4917. وقد سبقنا الوهم هناك إلى أن ابن حميد هو عبد فقلنا: ورجاله لقات، غير أن ابن حميد هو شيخ الطبراني وهو ضعيف، فتعالى ربي الذى لا يضل ولا ينسي»
Hadith Number 278
Hadith Number: 278
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي وائل ، عن مسروق ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا انفقت المراة من بيت زوجها غير مفسدة كان له بما اكتسب، وكان لها بما انفقت، وللخازن مثل ذلك" .
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“When a woman spends (in the way of Allah) from her husband’s house without causing any harm, the husband receives the reward for what he earned, the woman receives the reward for what she spent, and the treasurer is also rewarded in the same way.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه،وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1425، 1437، 1439، 1440، 1441، 2065، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1024، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3358، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2538، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2331، 9152، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1685، والترمذي فى «جامعه» برقم: 671، 672، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2294، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7942، 7943، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24806، 24813، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4359»
Hadith Number 279
Hadith Number: 279
حدثنا سفيان ، عن مجالد بن سعيد ، عن الشعبي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، انها قالت: رايتك يا رسول الله واضعا يدك على معرفة فرس، وانت قائم تكلم دحية الكلبي، فقال:" وقد رايتيه؟" , قالت: نعم، قال:" فإنه جبريل وهو يقرئك السلام"، قالت: وعليه السلام ورحمة الله , وجزاه الله خيرا من زائر ومن دخيل , فنعم الصاحب، ونعم الدخيل .
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: She said,“O Messenger of Allah! I saw you with your hand placed on the forehead of a horse, and you were standing and talking with Hazrat Kalbi (may Allah be pleased with him).”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Did you see him?”Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) replied,“Yes.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“That was Jibreel (Gabriel), and he is sending you greetings of peace.”So Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said,“Peace be upon him also, and may Allah’s mercy be upon him. May Allah reward him with the best reward given to any visitor or guest; how excellent a companion and how excellent a guest he is.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، ولكن الحديث متفق عليه، وقد استولينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 4781، وفي صحيح ابن حبان برقم 7098،. وانظر أيضا تخريج الحديث 4498. فى مسند الموصلي»
Hadith Number 280
Hadith Number: 280
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: جاءت سهلة بنت سهيل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني ارى في وجه ابي حذيفة من دخول سالم علي كراهية، فقال:" ارضعيه"، فقالت: كيف ارضعه وهو رجل كبير؟ فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" قد علمت انه رجل كبير"، قالت: فارضعته، ثم جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: ما رايت في وجه ابي حذيفة شيئا اكرهه منذ ارضعته . قال عبد الرحمن: وقد شهد بدرا.
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sahla bint Suhail came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She said: I have seen signs of dislike on the face of my husband, Sayyiduna Abu Hudhaifah (may Allah be pleased with him), because of the coming of Salim to my house. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Breastfeed him (i.e., Salim).”I said: How can I breastfeed him when he is a grown man? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) smiled. He said:“I know he is a grown man.”Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: So that woman breastfed that boy, then she came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: Since I have breastfed that boy, I have not seen anything in Sayyiduna Abu Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that I dislike. Abdur Rahman bin Qasim says: Sayyiduna Abu Hudhaifah (may Allah be pleased with him) participated in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه،وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4000، 5088، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1453، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4213، 4214، 4215، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2707، 5034، 6995، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3223، 3224، 3319، 3320، 3321، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2061، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2303، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1943، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12656، 13897،وأحمد فى «مسنده» برقم: 24742، 26052»
Hadith Number 281
Hadith Number: 281
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن , انها سمعت عائشة ، تقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " القطع في ربع دينار فصاعدا" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A hand will be cut off for stealing a quarter dinar or more (in value)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه،وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6789، 6790، 6791، 6792، 6792 م، 6793، 6794، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1684، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4455، 4459، 4460، 4462، 4464، 4465، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8231، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4929، برقم: 4930، 4931، 4932، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4383، 4384، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1445، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2346، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2585، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17253، 17254، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2342، 4379، 4411، 4554، 4836»
Hadith Number 282
Hadith Number: 282
حدثنا سفيان ، قال: وحدثناه اربعة عن عمرة ، عن عائشة ، لم يرفعوه عبد الله بن ابي بكر، ورزيق بن حكيم الايلي، ويحيى بن سعيد، وعبد ربه بن سعيد , والزهري، احفظهم كلهم إلا ان في حديث يحيى ما دل على الرفع , ما نسيت ولا طال علي القطع في ربع دينار فصاعدا.
Sufyan narrated this report from several narrators, most of whom did not transmit it as a "marfu'" hadith. However, one narrator transmitted something that indicates it is a "marfu'" hadith (the words are as follows): "The hand will be cut off for stealing something worth a quarter dinar or more."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر التعليق السابق»
Hadith Number 283
Hadith Number: 283
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " كل شراب اسكر، فهو حرام" , فقيل لسفيان: فإن مالكا وغيره يذكرون البتع، فقال: ما قال لنا ابن شهاب البتع، ما قال لنا ابن شهاب إلا كما قلت لك.
Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every drink that intoxicates is forbidden." Sufyan was told: Malik and other narrators have mentioned "bit‘" (a drink made from honey) in this, so Sufyan said: Ibn Shihab did not mention "bit‘" to us. Ibn Shihab narrated to us only the words that I have narrated to you.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الأشربة 5585، ومسلم فى الأشربة 2001، وقد استوفينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 4360، وفي صحيح ابن حبان برقم 5345،5372,5393,5397»
Hadith Number 284
Hadith Number: 284
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع قراءة ابي موسى، فقال:" لقد اوتي هذا من مزامير آل داود" , وكان سفيان ربما شك فيه، فقال: عن عمرة , او عروة لا يذكر فيه الخبر , ثم ثبت على عروة، وذكر الخبر فيه غير مرة , وترك الشك.
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) heard the recitation of Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) and said: "He has been given a melodious voice like that of the family of Dawud."
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: While narrating this report, Sufyan would sometimes be uncertain and would say that it is narrated from a woman named Amrah or perhaps from a person named Urwah, but he would not mention the wording of this narration. Then after that, he mentioned with confidence that it is narrated from Urwah, and then he narrated this report several times and abandoned that uncertainty.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: While narrating this report, Sufyan would sometimes be uncertain and would say that it is narrated from a woman named Amrah or perhaps from a person named Urwah, but he would not mention the wording of this narration. Then after that, he mentioned with confidence that it is narrated from Urwah, and then he narrated this report several times and abandoned that uncertainty.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد استوفينا تخريجه فى موارد الظمآن برقم 2263، وفي صحيح ابن حبان برقم 7195»
Hadith Number 285
Hadith Number: 285
حدثنا سفيان ، عن محمد بن عمرو بن علقمة ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، ان ذهبا كانت اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فتعار من الليل وهي اكثر من السبعة، واقل من التسعة فلم يصبح حتى قسمها، ثم قال:" ما ظن محمد بربه لو مات وهذه عنده!" . قال سفيان: اراها صدقة كانت اتته , او حقا لإنسان خشي ان يتوى.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Some gold came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him); it came to him at night. It was more than seven and less than nine. Before morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What would Muhammad think about his Lord if he were to pass away and this gold was still with him?" Sufyan says: I think this was zakat gold that came to the Prophet (peace and blessings be upon him), or it was the right of some person about which the Prophet (peace and blessings be upon him) feared that it might be lost.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أحمد 49/6، 182، وابن سعد فى الطبقات 32/2, 33/2، وابن أبى شيبة برقم 16218 وابن حبان برقم 3212، بتحقيقناً، والبغوي فى «شرح السنة، برقم 1658، من طرف: حدثنا محمد بن عمرو، بهذا الإسناد»
Hadith Number 286
Hadith Number: 286
حدثنا سفيان ، عن وائل بن داود ، عن ابنه بكر بن وائل ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها:" يا عائشة! إن كنت الممت بذنب، فاستغفري الله، فإن العبد إذا الم بذنب , ثم تاب واستغفر الله عز وجل غفر الله له" . قال ابو بكر: ربما قال سفيان:" إن كنت بذنب الممت، فاستغفري الله، فإن التوبة الندم والاستغفار..."، واكثر ذلك يقول على الاول.
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to her: "O Aisha! If you have committed a sin, then seek forgiveness from Allah, because when a person commits a sin and then repents and seeks forgiveness from Allah Almighty, Allah forgives him."
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sufyan sometimes narrated these words: "If you intended to commit a sin, then seek forgiveness from Allah, because repentance is to express regret and to seek forgiveness." However, Sufyan would mostly narrate the former words.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sufyan sometimes narrated these words: "If you intended to commit a sin, then seek forgiveness from Allah, because repentance is to express regret and to seek forgiveness." However, Sufyan would mostly narrate the former words.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى المغازي برقم:4141، ومسلم فى التوبة 2770، وقد استوفينا تخریجه ضمن حديث الإفك الطويل فى مسند الموصلي برقم 4931. وفي ربيع ابن حبان» برقم 634»