مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 239
Hadith Number: 239
حدثنا محمد بن عثمان بن صفوان الجمحي ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما خالطت الصدقة مالا قط إلا اهلكته , قال: قد يكون قد وجب عليك في مالك صدقة، فلا تخرجها فيهلك الحرام الحلال" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: She heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Charity (i.e., zakat wealth) when mixed with any other wealth destroys it." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Sometimes zakat becomes obligatory upon your wealth, and if you do not give it, the unlawful destroys the lawful."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف: محمد بن عثمان بن صفوان الجمحي ترجمه البخاري فى الكبير، 180/1 ولم يورد فيه جرحاً ولا تعديلاً، وقال ابن أبى حاتم فى «الجرح والتعديل» 24/8: سألت أبى عنه فقال: منكر الحديث، ضعيف الحديث . وقال الدار قطني: «ليس بقوي» . وقال الذهي فى «كاشفه» : « «لين» . وذكره ابن حبان فى الثقات 24/7 وقال الذهبي فى الميزان 641/3 ”قال أبو حاتم: منكر الحديث“»
Hadith Number Q240
Hadith Number: Q240
اخبرنا الشيخ الإمام العالم الزاهد الحافظ تقي الدين ابو محمد عبد الغني بن عبد الواحد بن علي بن سرور المقدسي احسن الله توفيقه، قال: اخبرنا الفقيه ابو الحسن سعد الله بن نصر بن الدجاجي، وابو المعالي احمد بن عبد الغني بن حنيفة الباجسرائي، قالا: اخبرنا الإمام ابو منصور محمد بن احمد بن علي المقري المعروف بالخياط رحمه الله، قال: اخبرنا ابو طاهر عبد الغفار بن محمد بن جعفر بن زيد المؤدب قراءة عليه وانا اسمع في عشر ذي الحجة من سنة سبع وعشرين واربعمائة، فاقر به، قال: اخبرنا ابو علي محمد بن احمد بن الحسن بن الصواف قراءة عليه وانا اسمع، فاقر به، قال: ثنا ابو علي بشر بن موسي قال:
تخریج الحدیث:
Hadith Number 240
Hadith Number: 240
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير , انه سمع عائشة ، تقول: اختصم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم سعد بن ابي وقاص، وعبد بن زمعة في ابن امة زمعة، فقال سعد: يا رسول الله إن اخي عتبة اوصاني، فقال: إذا قدمت مكة فانظر ابن امة زمعة، فاقبضه فإنه ابني، وقال عبد الله بن زمعة: يا رسول الله! اخي وابن امة ابي، وولد على فراش ابي، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، وقال:" هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة" , فقيل لسفيان: فإن مالكا، يقول: وللعاهر الحجر، فقال سفيان: لكنا لم نحفظ عن الزهري انه قال في هذا الحديث.
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and ‘Abd bin Zam’ah presented a case before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) regarding the son of Zam’ah’s slave woman. Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! My brother ‘Utbah made a bequest to me. He said that when you go to Makkah, look at the son of Zam’ah’s slave woman and take him into your custody, for he is my son. So ‘Abd bin Zam’ah said: O Messenger of Allah! He is my brother, the son of my father’s slave woman, who was born on my father’s bed. (The narrator says) The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed a clear resemblance of the child with ‘Utbah, but he (peace and blessings be upon him) said:“O ‘Abd bin Zam’ah! He will go to you, for the child belongs to the bed (i.e., the owner of the bed). O Sawdah! Observe veil from him.”Sufyan was told: Imam Malik also narrates these words in this narration:“The fornicator gets deprivation.”So Sufyan said: We have not memorized these words from Zuhri, that he narrated these words in this narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى البيوع 2053، وأطرافه -، ومسلم فى الرضاع 1457، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي، برقم 4419، وفي صحيح ابن حبان، برقم 4105، وانظر التعليق التالي»
Hadith Number 241
Hadith Number: 241
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم مسرورا، فقال:" يا عائشة! الم تري ان مجززا المدلجي دخل علي، فراى زيدا واسامة وعليهما قطيفة قد غطيا رءوسهما , وبدت اقدامهما، فقال: إن هذه الاقدام بعضها من بعض" .
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: One day the Prophet Muhammad (peace be upon him) came to me very happy. He (peace be upon him) said:“O Aisha! Do you know, Muzazzal Mudlaji came to me, he saw Zaid and Usama, a sheet was covering them which had covered their heads and both their feet were visible, so he said: These are the feet of a father and son.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى المناقب 3555، - وأطرافه -، ومسلم فى الرضاع 1459، وقد استوفينا تخريجه وعلقنا عليه فى مسند الموصلي برقم 4422 وفي صحيح ابن حبان، برقم 4102،4103»
Hadith Number 242
Hadith Number: 242
حدثنا سفيان ، قال: وسمعت ابن جريج يحدث به، عن الزهري ، فقال فيه: الم ترى ان محرزا المدلجي، فقلت: يا ابا الوليد إنما هو مجزز المدلجي , فانكسر ورجع.
In one narration, these words are mentioned: "Have you seen Mu'zzaz Mudlaji?" The narrator says: I said to my teacher: Abu al-Walid, his name is Mu'zzaz Mudlaji, so he, displaying humility, retracted (from his mistake).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الدار قطني فى «المؤتلف والمختلف» 2064/4-2065»
Hadith Number 243
Hadith Number: 243
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت: اردت ان اشتري بريرة، فاعتقها فاشترط علي مواليها ان اعتقها ويكون الولاء لهم، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك , فقال:" اشتريها واعتقيها، فإنما الولاء لمن اعتق"، ثم خطب الناس , فقال:" ما بال اقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله؟ فمن شرط شرطا ليس في كتاب الله فليس له، وإن شرط مائة مرة، إنما الولاء لمن اعتق" .
Mother of the believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I intended to buy Barirah so that I could set her free, but her owners stipulated that I would set her free but the wala’ (right of inheritance/loyalty) would remain with them. I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, and he said:“Buy her and set her free, for the right of wala’ belongs to the one who sets free.”Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) addressed the people in a sermon and said:“What is wrong with people that they stipulate conditions which are not in the Book of Allah? So whoever stipulates a condition that is not in the Book of Allah, he has no right to it, even if he stipulates it a hundred times. The right of wala’ belongs to the one who sets free.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الصلاة 456، واطرافه -، ومسلم فى العتق 1504، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 4435، وفي صحيح ابن حبان برقم 4269،5115، 5116»
Hadith Number 244
Hadith Number: 244
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان هند بنت عتبة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله! إن ابا سفيان رجل شحيح، وليس لي منه إلا ما ادخل على بيتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف" .
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Hind bint Utbah came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). She said: O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a miserly man; I only get from him what he brings home, but I need more expenses. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take from him what is sufficient for you and your children in a reasonable manner."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى البيوع 2211، -وأطرافه-، ومسلم فى الألضية 1714، وقد استوفينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 4636، وفي «صحيح ابن حبان» رقم 4255،4256،4257،4258 أيضاً»
Hadith Number 245
Hadith Number: 245
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة , ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم:" إن امي ماتت واظنها لو تكلمت لتصدقت، فهل لها من اجر إن تصدقت عنها؟ قال: نعم" , قال سفيان: وحفظ الناس عن هشام كلمة لم احفظها، انه قال: إن امي افتلتت نفسها، فماتت ولم احفظ من هشام , إنما هذه الكلمة اخبرنيها ايوب السختياني , عن هشام.
Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A man presented himself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: My mother has passed away, and I think that if she had the opportunity to speak, she would have instructed to give charity. If I give charity on her behalf, will she receive the reward? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Here, the narrator named Sufyan has mentioned that people remembered a word from Hisham which I could not remember; that man had said: My mother passed away suddenly, but I do not remember this word from Hisham. Ayub Sakhtiyani has informed me about this word from Hisham.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الجنائز 1388، -وطرفه -، ومسلم فى الوصية 1004، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 4434، وفي صحيح ابن حبان، برقم 3353»
Hadith Number 246
Hadith Number: 246
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من غلبة الدين" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from being overwhelmed by debt.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الأذان 832، - وأطرافه -، ومسلم فى المساجد 589، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم 4545،و 4474، وفي صحيح ابن حبان برقم:1968»
Hadith Number 247
Hadith Number: 247
حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، قال ابو بكر: ولم يسمعه سفيان من الزهري.
This narration is also transmitted with another chain of narration.
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says: Sufyan did not hear this narration from Zuhri.
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says: Sufyan did not hear this narration from Zuhri.
تخریج الحدیث: «إسناده منقطع، وانظر تعليق الحميدي فى نهاية الحديث وهذا يعني: أن سفيان بن عيينة فد صرح للحميدي بأنه لم يسمع هذا الحديث عينه من الزهري، وإن كان سمع من غيره. غير أن الحديث صحيح، وانظر التعليق السابق»