مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 257
Hadith Number: 257
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين البطيخ والرطب فياكله" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to eat cucumber and dates together.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وقد استوفينا تخريجه فى ابن حبان فى ”صحيحه“: 5246، 5247»
Hadith Number 258
Hadith Number: 258
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: سال الحارث بن هشام رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف ياتيك الوحي؟ فقال:" ياتيني احيانا في مثل صلصلة الجرس فيفصم عني، وقد وعيت عنه، وهو اشد ما ياتيني، وياتيني احيانا في مثل صورة الفتى , فينبذه إلي , فاعيه، وهو اهونه علي" .
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Harith bin Hisham asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): How does revelation come to you? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) replied:“Sometimes it comes to me like the ringing of a bell, and when this state departs, I remember what was revealed. This is the hardest experience for me. Sometimes the angel comes to me in the form of a young man and conveys the words to me, and I retain them. This is the easiest form for me.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه أخرجه البخاري 2، أخرجه مسلم 2333»
Hadith Number 259
Hadith Number: 259
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: " كان احب الشراب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الحلو البارد" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The most beloved drink to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was that which was sweet and cold.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي برقم:4516»
Hadith Number 260
Hadith Number: 260
حدثنا الفضيل بن عياض ، عن منصور بن المعتمر ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم منتصرا من مظلمة ظلمها قط، ما لم تنتهك محارم الله، فإذا انتهك من محارم الله شيء كان اشدهم في ذلك غضبا، وما خير بين امرين إلا اختار ايسرهما ما لم يكن ماثما" .
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I never saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) seeking help against any injustice done to himself, unless one of the sanctities of Allah was violated. And when anything from the sanctities of Allah was violated, he (peace be upon him) would become extremely angry regarding it. Whenever the Prophet (peace be upon him) was given a choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not a sinful act.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم 2327، وفي ابن حبان فى ”صحيحه“: 488»
Hadith Number 261
Hadith Number: 261
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم منا كذا وكذا , يخيل إليه انه ياتي اهله ولا ياتيهم، قالت: فقال ذات يوم:" يا عائشة! اعلمت ان الله عز وجل افتاني في امر استفتيته فيه، اتاني رجلان فجلس احدهما عند رجلي، والآخر عند راسي، فقال: الذي عند رجلي للذي عند راسي: ما بال الرجل؟ قال: مطبوب، قال: ومن طبه؟ قال: لبيد بن اعصم، قال: وفيم؟ قال: في جف طلعة ذكر في مشط ومشاقة تحت رعوفة في بئر ذروان"، قالت: فجاءها رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال:" هذه البئر التي اريتها كان رؤوس , نخلها رؤوس الشياطين، وكان ماءها نقاعة الحناء"، قالت: فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخرج، قالت عائشة: فقلت: يا رسول الله! فهلا...؟ قال سفيان: يعني تنشرت، فقال:" اما والله فقد شفاني، واما انا فاكره ان اثير على الناس منه شرا" ، قالت: ولبيد بن اعصم رجل من بني زريق حليف ليهود. قال سفيان: وكان عبد الملك بن جريج حدثناه اولا قبل ان نلقى هشاما، فقال: حدثني بعض آل عروة، فلما قدم هشام حدثناه.
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: For some days, the condition of the Prophet (peace and blessings be upon him) was such that he would feel as if he had perhaps had relations with his wife, although he had not done so. Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Aisha! Do you know, the thing I had asked Allah Almighty about, Allah Almighty has given me an answer regarding it. Two men came to me; one sat by my feet and the other sat by my head. The one sitting by my feet asked the one by my head: What is the matter with this man? He replied: He has been bewitched. The first asked: Who has bewitched him? The second replied: Labeed bin A’sam. The first asked: In what thing? The second replied: In the spathe of a male date-palm, in a comb, and in the hair that comes out during combing, which are placed under a stone at the edge of the well of Dharwan.”
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went there and said:“This is the same well that was shown to me in my dream.”There, the tops of the date-palm trees were like the heads of devils, and its water was as if henna had been mixed in it. Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), those things were taken out from there. Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah! Why did you not do so? The narrator named Sufyan says: By this, it is meant, why did you not spread this matter (Ibn Hajar has stated that by this, it is meant, why did you not do the treatment that is done after magic)? So the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“As for this, Allah Almighty has granted me cure, and I did not like to spread evil among the people regarding this matter.”Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Labeed bin A’sam was a man from Banu Zurayq who was an ally of the Jews. Sufyan says: Abdul Malik bin Jurayj had narrated this tradition earlier, before our meeting with Hisham. He said that a person from the family of Urwah had narrated this tradition, but when Hisham came, he narrated this tradition to us.
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went there and said:“This is the same well that was shown to me in my dream.”There, the tops of the date-palm trees were like the heads of devils, and its water was as if henna had been mixed in it. Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), those things were taken out from there. Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah! Why did you not do so? The narrator named Sufyan says: By this, it is meant, why did you not spread this matter (Ibn Hajar has stated that by this, it is meant, why did you not do the treatment that is done after magic)? So the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“As for this, Allah Almighty has granted me cure, and I did not like to spread evil among the people regarding this matter.”Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Labeed bin A’sam was a man from Banu Zurayq who was an ally of the Jews. Sufyan says: Abdul Malik bin Jurayj had narrated this tradition earlier, before our meeting with Hisham. He said that a person from the family of Urwah had narrated this tradition, but when Hisham came, he narrated this tradition to us.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الجزية والموادعة 3175، باب: هل يعفي الذمي إذا سحر -وأطرافه-، ومسلم فى السلام 2189، باب: السحر. وقد استوفينا تخريجه وعلقنا عليه فى «مسند الموصلي» برقم 4882، تعليقا بحسن الرجوع إليه، كما أخرجناه فى «صحيح ابن حبان، برقم 6583، و 9089»
Hadith Number 262
Hadith Number: 262
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" كنت العب بهذه البنات، فكن جواري ياتيني يلعبن معي بها، فلما راين رسول الله صلى الله عليه وسلم تقمعن، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسربهن إلي" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I used to play with dolls and my friends used to come to me, and they would also play with me. When they saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), they would go and hide, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would send them back to me.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الأدب 6130، باب: الانبساط إلى الناس، ومسلم فى فضائل الصحابة 2440، باب: فضل عائشة - رضي الله عنها -وقد استوفينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 4908 وفي صحيح ابن حبان، برقم 5863، 5865، 5866. وانظر الكبري للنسائي 305/5 برقم 8946»
Hadith Number 263
Hadith Number: 263
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، انها قالت: سابقت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسبقته، فلما حملت من اللحم سابقني، فسبقني، فقال:" يا عائشة! هذه بتلك" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Once I raced with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and I outran him. Then, when I gained weight, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raced with me, and he outran me. He (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha! This is in return for that."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد خرجناه فى صحيح ابن حبان، برقم 4691، وفي «موارد الظمآن برقم 1310،. ونضيف هنا: وأخرجه ابن أبى شيبة 508/12 برقم 15435»
Hadith Number 264
Hadith Number: 264
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يقولن احدكم: إني خبيث النفس، ولكن ليقل: إني لقس النفس" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person should say, 'My soul has become impure,' rather he should say, 'I am feeling tired.'"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى الأدب 6179، باب: لايقل خبثت نفسي، ومسلم فى الأدب 2250، باب: كراهة قول الإنسان: خبثت نفسي، من طريق سفيان بهذا الإسناد. وقد استوفينا تخريجه فى «صحيح ابن حبان برقم 5724، ونضيف هنا أنه عند النسائي فى «الكبرى» 10888، 10889 وفي الباب عن أبى هريرة خرجناه فى «مسند الموصلي» برقم 5854»
Hadith Number 265
Hadith Number: 265
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال: قالت لي عائشة :" يا ابن اختي! إن كان ابواك لمن الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح سورة آل عمران آية 172، ابو بكر، والزبير بن العوام" .
Hisham bin Urwah narrates from his father that Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said to me: "Your two fathers (i.e., your father and your maternal grandfather) are among those mentioned in this verse." «الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ» (3-Aal Imran:172) "These are the ones who responded to Allah and His Messenger (peace be upon him) after hardship had struck them." (Those two ancestors of yours) are Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zubair bin al-Awwam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور برقم 2915، من طريق سفيان، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري فى المغازي 4077، وأخرجه مسلم فى فضائل الصحابة 2418»
Hadith Number 266
Hadith Number: 266
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا جامع بن ابي راشد ، عن منذر الثوري ، عن الحسن بن محمد ، عن امراة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ظهر السوء في الارض انزل الله عز وجل باهل الارض باسه"، قالت: فقلت: انهلك وفينا اهل طاعة الله , قال:" نعم , ثم تصيرون إلى رحمة الله عز وجل" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When evil becomes widespread, Allah the Exalted sends hardship upon the people of the earth." Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I asked, "Will we be destroyed while there are obedient servants of Allah among us?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Then you will go towards the mercy of Allah the Exalted."
تخریج الحدیث: «إسناده فيه جهالة، وأخرجه أحمد 41/6 - ومن طريق أحمد هده أورده ابن كثير فى التفسير 580/3 . والبيهقي فى «شعب الإيمان،98/6 برقم 7599، من طريق سفيان بن عيينة، عن جامع بن أبى راشد، عن منذر الثوري، عن حسن بن محمد بن علي، عن امرأته لعلها تحرفت عن امرأة- عن عائشة.... ◄ تنبيه: لقد تنحرف «حسن» عند البيهقي إلى «حسين» . وسقط من إسناده عن امرأته. ويشهد له حديث أم سلمة عند الطبراني فى الكبير»