مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 545
Hadith Number: 545
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن يحيى بن ابي يعقوب ، وكان من اسناني او اصغر مني، عن الحكم بن ابان ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سال جبريل: " اي الاجلين قضى موسى؟ فقال: اتمهما واكملهما" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Jibreel (peace be upon him): "Which of the two terms did Sayyiduna Musa (peace be upon him) complete?" So Jibreel (peace be upon him) replied: "The one that was full and complete."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2684، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3552، 3553، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11751، 11752، 11753، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2408، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 32508»
Hadith Number 546
Hadith Number: 546
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن عبيد الله ، فلما كان في آخر زمان سفيان اثبت فيه ابن عباس ، قال: " اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل منصرفه من احد، فقال: يا رسول الله! إني رايت ظلة تنطف سمنا وعسلا ورايت الناس يتكففون منه، فالمستكثر منه والمستقل، ورايت سببا واصلا إلى السماء اخذت به، فاعلاك الله ثم اخذ به رجل من بعدك فعلا، ثم آخر من بعده فعلا، ثم آخر من بعده فقطع به، ثم وصل له فعلا، فقال ابو بكر: يا رسول الله! دعني اعبرها، قال: اعبرها، قال: اما الظلة فالإسلام، واما ينطف سمنا وعسلا والناس يتكففون منه، فهو القرآن وحلاوته ولينه، فالمستكثر منه والمستقل، واما السبب الواصل إلى السماء فهو ما انت عليه من الحق اخذت به، فاعلاك الله، ثم ياخذ به رجل من بعدك فيعلو به، ثم آخر من بعده فيعلو، ثم آخر من بعده، فينقطع به ثم يوصل له فيعلو يا رسول الله! اصبت؟ قال: اصبت بعضا واخطات بعضها، قال: اقسمت يا رسول الله، قال: لا تقسم يا ابا بكر" .
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was returning from the Battle of Uhud, a man came to him and said, "O Messenger of Allah! I saw a cloud from which ghee and honey were raining down. I saw people collecting it in their palms. Some people were collecting more, and some less. Then I saw a rope going up towards the sky. You (peace be upon him) held it, and Allah, the Exalted, raised you up. After you, another man held it and he too was raised up. Then after him, another man held it and he too was raised up. Then after him, another man held it, but the rope broke. Then it was joined again, and he too was raised up."
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! Allow me to interpret it." The Prophet (peace be upon him) said, "You may interpret it!" He said, "The cloud refers to Islam, and the ghee and honey raining from it, which people are collecting in their palms, refers to the Qur'an, its recitation, and its gentleness. Some people are attaining more of it, and some less. As for the rope going up to the sky, it refers to the truth upon which you (peace be upon him) are established. You held it, so Allah, the Exalted, granted you elevation. After you, another person will hold it and will attain elevation through it. Then after him, another person will hold it and will also attain elevation. Then after him, another person will hold it, but it will break. Then the rope will be joined for him, and he too will attain elevation. O Messenger of Allah! Have I interpreted it correctly?" The Prophet (peace be upon him) said, "You have interpreted some of it correctly and in some you have erred." He said, "O Messenger of Allah! I ask you by Allah." The Prophet (peace be upon him) said, "O Abu Bakr! Do not swear."
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! Allow me to interpret it." The Prophet (peace be upon him) said, "You may interpret it!" He said, "The cloud refers to Islam, and the ghee and honey raining from it, which people are collecting in their palms, refers to the Qur'an, its recitation, and its gentleness. Some people are attaining more of it, and some less. As for the rope going up to the sky, it refers to the truth upon which you (peace be upon him) are established. You held it, so Allah, the Exalted, granted you elevation. After you, another person will hold it and will attain elevation through it. Then after him, another person will hold it and will also attain elevation. Then after him, another person will hold it, but it will break. Then the rope will be joined for him, and he too will attain elevation. O Messenger of Allah! Have I interpreted it correctly?" The Prophet (peace be upon him) said, "You have interpreted some of it correctly and in some you have erred." He said, "O Messenger of Allah! I ask you by Allah." The Prophet (peace be upon him) said, "O Abu Bakr! Do not swear."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 7000، 7046، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2269، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 111، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7593، 7594، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3267، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2202، 2389، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3918، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19945، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 1919، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2565، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31121»