مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 1078
Hadith Number: 1078
ح وحدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير نساء ركبن الإبل، قال احدهما: صالح نساء قريش، وقال الآخر: نساء قريش احناه على ولد في صغره وارعاه على زوج في ذات يده" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The best women who ride camels are the women of Quraysh.”(In one narration, the words are:“The righteous women of Quraysh.”)“They are the most compassionate towards their children in their childhood and take the best care of their husband’s household.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5082، 5365، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2527، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6267، 6268، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9085، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14833، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7765، 7766، 7824، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6673»
Hadith Number 1079
Hadith Number: 1079
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والله لاسلم، وغفار، وجهينة، ومزينة، خير من الحليفين اسد، وغطفان، ومن بني تميم، ومن بني عامر بن صعصعة، يمد بها صوته" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! The tribes of Aslam, Ghifar, Juhainah, and Muzainah, and the two allies Banu Asad and Banu Ghatafan, and Banu Tamim, and Banu Amir bin Sha’tha are better than them." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said this by raising his voice.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3523، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2521، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7291، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3950، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7271، 8948، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5980، 6054»
Hadith Number 1080
Hadith Number: 1080
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتاكم اهل اليمن هم الين قلوبا، وارق افئدة الإيمان يمان، والحكمة يمانية، والجفاء والقسوة وغلظ القلوب في الفدادين اهل الوبر، عند اصول اذناب الإبل من ربيعة، ومضر" , قال سفيان: وإنما يعني قوله: اتاكم اهل اليمن اهل تهامة , لان مكة يمن، وهي تهامة، وهو قوله الإيمان يمان، والحكمة يمانية.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen have come to you; they are soft-hearted and gentle-minded. Faith is Yemeni. Wisdom is Yemeni, while harshness, severity, and the hardness of hearts are found among the owners of camels belonging to the tribes of Banu Rabiah and Mudar." Sufyan says: The words of the narration "the people of Yemen have come to you" refer to the people of Tihamah, because Makkah is in Yemen and these are the people of Tihamah. The words of the hadith also indicate that faith is Yemeni and wisdom is Yemeni. (That is, the faith of the Yemeni people is strong.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3301، 3499، 4388، 4389، 4390، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 52، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5774، 6810، 7297، 7299، 7300، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2243، 3935، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1841، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7322، 7550، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6340، 6459، 6510»
Hadith Number 1081
Hadith Number: 1081
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: جاء الطفيل بن عمرو الدوسي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله , ان دوسا قد عصت وابت فادع الله عليها، فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم القبلة ورفع يده، فقال الناس هلكت دوس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اللهم اهد دوسا وائت بهم، مرتين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Tufail bin Amr al-Dawsi (may Allah be pleased with him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah! The people of the tribe of Daws have disobeyed and refused to accept Islam. Pray to Allah against them. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face towards the Qiblah, raised his blessed hands, and prayed. The people said: The tribe of Daws will be destroyed. But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: "O Allah! Guide the tribe of Daws and bring them to Islam." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication twice.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2937، 4392، 6397، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2524، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 979، 980، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7435، 9918، 10675، والطبراني فى "الكبير"، 8217، 8218، 8219»
Hadith Number 1082
Hadith Number: 1082
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، ان رجلا من اهل البادية اهدى للنبي صلى الله عليه وسلم ناقة، فاعطاه النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا فلم يرض، ثم اعطاه ثلاثا، فلم يرض، ثم اعطاه ثلاثا، فرضي بالتسع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد هممت ان لا اتهب هبة إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي، او دوسي" , قال سفيان: وقال غير ابن عجلان: قال ابو هريرة: لما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا القول التفت، فرآني فاستحيا، فقال: او دوسي.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin presented a she-camel as a gift to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave him three she-camels in return. But he was not satisfied with that. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave him three more she-camels, yet he was still not satisfied. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave him three more she-camels. He became satisfied after receiving nine she-camels. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have decided that from now on I will only accept a gift from a Qurayshi, Ansari, Thaqafi, or Dosi person." Sufyan says: Other narrators besides Ibn ‘Ajlan have reported this statement. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned his attention and looked towards me, so I felt shy. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(Or I will accept a gift) from a Dosi person."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6383، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2378، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3768، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6558، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3537، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3945، 3946، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12146، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7480، 8033، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1082، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6579»
Hadith Number 1083
Hadith Number: 1083
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو ، عن طاوس ، ان اعرابيا وهب هبة للنبي صلى الله عليه وسلم فاثابه، فلم يرض، ثم اثابه، فلم يرض، ثم اثابه فرضي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد هممت ان لا اتهب هبة إلا من قرشي، او انصاري، او ثقفي" .
Tawoos narrates: A Bedouin presented a gift to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) gave him something more in return, so he became pleased. The Prophet (peace be upon him) said: "I have decided that from now on I will only accept gifts from a Quraishi, an Ansari, or a Thaqafi."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، غير أنه مرسل وقد أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 4713، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16521، 19920، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33164، وله شواهد من حديث أبى هريرة الدوسي وحديث عبد الله بن عباس فأما حديث أبى هريرة الدوسي أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 3537، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3945، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3768، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7480، 8033، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6383، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33165، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 16522، 19921، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12146، والبزار فى «مسنده» برقم: 8020، 8425، 8507، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6558، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2378 وأما حديث عبد الله بن عباس أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 2731، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6384، والطبراني فى "الكبير"، 10897، والبزار فى «مسنده» برقم: 4712، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» ، 45، 46»
Hadith Number 1084
Hadith Number: 1084
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زائدة بن قدامة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اصدق بيت قاله الشاعر: الا كل شيء ما خلا الله باطل وكل نعيم لا محالة زائل وكاد ابن ابي الصلت ان يسلم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Of all the poetry spoken by any poet, the truest verse is this: "Beware! Everything except Allah Almighty is perishable, and every blessing will ultimately come to an end." (The Noble Prophet [peace and blessings be upon him] also said:) "Ibn Abi Salat was close to becoming Muslim."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3841، 6147، 6489، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2256، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5783، 5784، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2849، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3757، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21025، 21163، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7500، 9206، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6015»
Hadith Number 1085
Hadith Number: 1085
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، قال: اخبرني الاعرج ، انه سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، ثم اقبل على الناس بوجهه، فقال: " بينا رجل يسوق بقرة إذ اعيا فركبها، فضربها، فقالت: إنا لم نخلق لهذا إنما خلقنا لحراثة الارض"، فقال الناس: بقرة تكلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فإني اومن به انا وابو بكر، وعمر، وما هما ثم"، ثم قال:" بينما رجل في غنم له إذ عدا الذئب على شاة منها، فادركها صاحبها، فاستنقذها، فقال الذئب: فمن لها يوم السبع، يوم لا راعي لها غيري؟"، فقال الناس: سبحان الله ذئب يتكلم؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فإني اومن به انا، وابو بكر، وعمر" ، وما هما ثم ,
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer, then he turned towards the people and sat down and said:“Once a man was driving a cow. During this, he became tired, so he rode on it and struck it. The cow said: ‘I was not created for this purpose; I was created for plowing the earth.’ The people said: ‘Subhan Allah! Even a cow can speak?’”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I believe in this, and so do Abu Bakr and Umar (believe in this),”even though these two were not present at that time. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Once a man was among some goats, and a wolf attacked one of the goats. The owner of the goat reached there and rescued it from the wolf, so the wolf said: ‘Who will guard it on the special day of the beasts, when its shepherd will be no one but me?’ The people said: ‘Subhan Allah! Even a wolf can speak?’ The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘I, Abu Bakr, and Umar believe in this.’”(The narrator says) even though these two were not present at that time.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2324، 3471، 3471، 3663، 3690، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2388، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6485، 6486، 6903، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8057، 8058، 8059، 8060، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3677، 3677 م، 3695، 3695 م، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7468، 8178، 9085»
Hadith Number 1086
Hadith Number: 1086
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مسعر ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، إلا انه قال: فاؤمن به انا , وابو بكر , وعمر.
This narration is also transmitted with another chain, however, in it are these words: "I believe in it, and Abu Bakr and Umar also (believe in it)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 1087
Hadith Number: 1087
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، قال: سمعت قيسا ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين لم اكن في شيء احرص مني ان احفظ شيئا في تلك السنين، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لان ياخذ احدكم حبله، فيحتطب به، ثم يجيء به على ظهره، فيبيعه فياكله او يتصدق به، خير له من ان ياتي رجلا قد اغناه الله من فضله فيساله، اعطاه او منعه ذلك، فإن اليد العليا خير من اليد السفلى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I served the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for three years. During these three years, I was not as eager in any matter as I was in my desire to memorize the ahadith. I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "It is better for a person to take his rope, gather firewood, carry it on his back, sell it, and then eat from it or give it in charity, than for him to go to someone whom Allah has enriched by His grace and ask him for something—whether that person gives him something or not. Indeed, the upper hand is better than the lower hand." (That is, the giving hand is better than the receiving hand.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1470، 1480، 2074، 2374، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1042، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1040، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3387، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2583، 2588، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2376، 2381، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3994، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7607، 8102، 9257، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6027، 6242، 6674، 6675، 6691، والبزار فى «مسنده» برقم: 8206، 9508»