مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 1088
Hadith Number: 1088
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان ياخذ احدكم حبله، فيحتطب على ظهره فيبيعه، فياكله ويتصدق به، خير له من ان ياتي رجلا قد اغناه الله فساله اعطاه، او منعه ذلك، فإن اليد العليا خير من اليد السفلى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“For a person to take a rope, gather firewood, carry it on his back, and sell it, then eat from it or give it in charity, is better for him than going to someone whom Allah has made wealthy and asking him for something, whether that person gives him something or not. Indeed, the upper hand is better than the lower hand.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 1089
Hadith Number: 1089
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله، وزاد فيه: وابدا بمن تعول.
This narration is also transmitted with another chain. However, in it these additional words are present: "Begin spending on those under your care."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 1090
Hadith Number: 1090
حدثنا سفيان ، قال: سمعنا من الهجري احاديث، عن ابي عياض ، عن ابي هريرة ، هذا احدها، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان، ولا اللقمة واللقمتان، ولكن المسكين الذي لا يسال ولا يعرف مكانه فيعطى" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A poor person is not the one who goes away with one or two dates or with one or two morsels; the poor person is the one who does not ask, and his condition is not known so that something may be given to him."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، لضعف الهجري، وهو إبراهيم بن مسلم، وباقي رجاله ثقات، وأبو عياض هو عمرو بن الأسود العنسي۔ غير أن الحديث متفق عليه فقد أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1476، 1479، 4539، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1039، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2363، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3298، 3351، 3352، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2570، 2571، 2572، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2363، 2364، 2365، 10987، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1631، بدون ترقيم، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1656، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7962، 13268، 13269، 13270، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7655، 7656، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6337، 6378»
Hadith Number 1091
Hadith Number: 1091
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ارسل علي ايوب رجل من جراد من ذهب فجعل ينشر يقبضها في ثوبه، فنودي: يا ايوب! الم يكفك ما اعطيناك؟ قال: اي رب! ومن يستغني عن فضلك؟" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some locusts made of gold were sent to Sayyiduna Ayyub (peace be upon him), so he spread his sheet and began to collect them in his garment. Then a call was made: "O Ayyub! Is what We have given you not sufficient for you?" He replied: "O my Lord! Who can be free of need from Your bounty?"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 279، 3391، 7493، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6229، 6230، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4138، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 407، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 975، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7429، 8153، 8275، 8688، 10497، 10788، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2577، والبزار فى «مسنده» برقم: 9550، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2533»
Hadith Number 1092
Hadith Number: 1092
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افضل الصدقة المنيحة تغدو بعس او تروح بعس" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is to give a milk-giving animal to someone, which gives a vessel of milk in the morning and a vessel in the evening."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2629، 5608، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1019، 1020، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7894، 7895، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7421، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1093، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6268، 6288»
Hadith Number 1093
Hadith Number: 1093
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله، وزاد فيه:" ويكتب الله له بكل حلبة حلبها حسنة، او قال: عشر حسنات بقدر حلبتها ما كانت بكات او غزرت".
This narration is also transmitted from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) with another chain of transmission, however, in this version these additional words are present: "When a person milks it, Allah Almighty writes good deeds for him in return for every milking." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "He writes good deeds equal to the amount of that milking as long as the animal continues to have the ability to give milk."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وانظر سابقه»
Hadith Number 1094
Hadith Number: 1094
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس الغنى عن كثرة العرض، إنما الغنى غنى النفس" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prosperity is not due to having an abundance of wealth and possessions; true prosperity is the prosperity of the heart."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6446، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1051، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 679، 3222، 6217، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3992، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11786، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2373، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4137، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7436، 7671، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6259»
Hadith Number 1095
Hadith Number: 1095
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل المنفق والبخيل كمثل رجلين عليهما جنتان او جبتان من حديد: من لدن ثديهما إلى تراقيهما، فإذا اراد المنفق ان ينفق اتسعت عليه الدرع، او مرت حتى تجن بنانه، وتعفو اثره، وإذا اراد البخيل ان ينفق قلصت عليه الدرع، ولزمت كل حلقة موضعها، حتى ياخذ بترقوته، او قال: برقبته" , قال ابو هريرة: فاشهد لرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بيده هكذا، واشار سفيان بيده إلى حلقة فهو يوسعها ولا تتسع، مرتين,
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The example of the generous person and the miser is like two men who have worn two coats of armor made of iron. (The narrator is in doubt, perhaps these are the words) two cloaks that cover them from their chests to their necks. When the generous person intends to spend, its knot loosens (i.e., it goes down), until it covers the tips of his feet and hides the marks of his steps (i.e., it falls to the ground). And when the miser intends to spend, his armor becomes tight for him, and every ring of it clings together, until it seizes his neck.”Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: I bear witness that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gesturing with his blessed hand in this manner. Then Sufyan gestured towards his throat with his hand, indicating that the person tries to open it but it does not open. He did this twice.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1402، 1403، 1443، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 987، 1021، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2252، 2253، 2254، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3253، 3254، 3258، 3261، 3313، 3332، 4671، 4672، 4675، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1439، 1470، 1471، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2441، 2447، 2481، 2546، 2547، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1658، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1636، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1786، 2788، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7323، 7325، 7380، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5873، 7453، 7601، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2640، 2641، 6014، 6319»
Hadith Number 1096
Hadith Number: 1096
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جريج ، عن الحسن بن مسلم بن يناق ، عن طاوس ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، إلا انه قال: فهو يوسعها ولا توسع.
This narration is also transmitted from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) with another chain of transmission; however, in it are these words: "He tries to widen it, but it does not widen."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 1097
Hadith Number: 1097
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا راى احدكم من هو فوقه في المال والجسم، فلينظر إلى من هو دونه في ذلك" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person sees someone who is superior to him in wealth and physique, he should also look at someone who is inferior to him in these respects."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6490، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2963، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 711، 712، 713، 714، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2513، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4142، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7439، 7566، 8263، 10389، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6261، والبزار فى «مسنده» برقم: 9132، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 578، 2343»