مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 1216
Hadith Number: 1216
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وانا ابن عشر سنين، ومات وانا ابن عشرين سنة، وكن امهاتي يحثثني على خدمته، فدخل علينا دارنا، فحلبنا له من شاة لنا داجن، وشيب له بماء في بئر في الدار، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر عن يساره، واعرابي عن يمينه، وعمر ناحيته، فقال عمر: يا رسول الله ناول ابا بكر، فناول رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعرابي، وقال: " الايمن فالايمن" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, I was a boy of ten years. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was a boy of twenty years. My mother and my maternal aunts used to encourage me to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Then once, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. We milked our pet goat for him and mixed it with water from the well in the house, and the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it. On the left of the Prophet (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and on his right was a Bedouin, while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was in a corner. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! (Before the Bedouin) give your leftover milk to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). So the Prophet (peace and blessings be upon him), while giving it to the Bedouin, said: "The right of those on the right comes first."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2352، 2571، 5612، 5619، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2029، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5333، 5334، 5336، 5337، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6832، 6833، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3726، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1893، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2162، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3425، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14783، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12260، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3552، 3553، 3554»
Hadith Number 1217
Hadith Number: 1217
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقاطعوا , ولا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث" , فقيل لسفيان فيه: ولا تناجشوا؟ قال: لا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut off relations with one another, do not turn your backs on one another, do not harbor hatred for one another, do not envy one another, and be, O servants of Allah, brothers to one another. It is not permissible for a Muslim to shun his brother for more than three days." Sufyan, the narrator, was asked: Are the words "do not artificially raise prices against one another" also in this narration? He replied: No.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6065، 6076، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2559، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5660، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4910، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1935، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14891، 21123، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12256، 12888، 13253، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3261، 3549، 3550، 3551»
Hadith Number 1218
Hadith Number: 1218
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا وائل بن داود ، عن ابنه بكر بن وائل ، عن الزهري ، عن انس بن مالك " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اولم على صفية بسويق وتمر" , قال سفيان: وقد سمعت الزهري يحدث به فلم احفظه، وكان بكر بن وائل يجالس الزهري معنا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) served guests with sattu (roasted barley flour) and dates at the wedding feast (walima) of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Sufyan says: I heard Zuhri narrate this hadith, but I could not remember it (the narrator from whom I have transmitted this narration is) Bakr bin Wa’il, who used to attend the gatherings of Zuhri with us.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5387، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4061، 4063، 4064، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6566، 6569، 6570، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3744، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1095، 1096، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1909، 1910، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14621، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12134، 12261، 13883، 14014، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3559، 3580»
Hadith Number 1219
Hadith Number: 1219
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنتبذوا في الدباء والمزفت" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prepare nabidh (fermented drink) in a gourd or in a vessel smeared with pitch."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5587، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1992، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5645، 5658، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5119، 5132، 6797، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2156، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17552، 17553، 17554، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12254، 12282، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3545، 3589، 3599»
Hadith Number 1220
Hadith Number: 1220
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يتبع الميت إلى قبره ثلاثة: اهله وماله وعمله، فيرجع اثنان ويبقى واحد، يرجع اهله وماله ويبقى عمله" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things accompany the deceased to his grave: his family, his wealth, and his deeds. Two return, and one remains with him. His family and his wealth return, and his deeds remain."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6514، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2960، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3107، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 249، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1936، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2075، 11760، 11761، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2379، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12263، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 35908»
Hadith Number 1221
Hadith Number: 1221
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا قاسم الرحال سنة عشرين ومائة، وانا يومئذ ابن ثلاث عشرة سنة واربعة اشهر ونصف، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم خربا لبني النجار، يريد قضاء حاجة، فخرج مذعورا، او قال: فزعا وهو يقول: " لولا ان تدافنوا لسالت الله عز وجل ان يسمعكم من عذاب اهل القبور ما اسمعني" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to a ruin belonging to Banu Najjar to relieve himself. He returned in a state of anxiety and was saying: "If I did not fear that you would stop burying (your dead), I would have prayed to Allah that He make you hear what I have been made to hear regarding the punishment of the graves."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2868، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3126، 3131، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 118، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2057، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2196، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4751، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12189، 12279، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2996، 3693، 3727، 4300»
Hadith Number 1222
Hadith Number: 1222
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كشف الستارة يوم الاثنين والناس صفوف خلف ابي بكر، فلما راوه كانهم اي تحركوا، " فاشار إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اثبتوا فنظرت إلى وجهه كانه ورقة مصحف، والقى السجف وتوفي من آخر ذلك اليوم صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The last time I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was when he lifted the curtain on a Monday. The people were standing in rows performing prayer behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they began to move. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to them to remain in their places. I looked at the blessed face of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and it was as if it were a page from the Qur'an. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) let the curtain fall, and in the last part of that very day, he passed away.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 680، 681، 754، 1205، 4448، 7219، 7269، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 419،وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 867، 1488، 1650، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2065، 6620، 6875، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1830، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1970، 7070، 7072، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1624، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5125، 5126، 16681، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12255، 12862، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3548، 3567، 3596، 3924»
Hadith Number 1223
Hadith Number: 1223
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال انس بن مالك ، يقول: سقط النبي صلى الله عليه وسلم من فرس فجحش شقه الايمن، فدخلنا نعوده، فحضرت الصلاة، فصلى بنا قاعدا وصلينا خلفه قعودا، فلما قضى صلاته، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعون" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fell from a horse and his right side was injured. We came to visit him to inquire about his health. The time for prayer arrived, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer while sitting. We also performed the prayer sitting behind him. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said:“Indeed, the Imam is appointed so that he may be followed. When he says the takbir, you also say the takbir. When he goes into ruku‘, you also go into ruku‘. When he rises (from ruku‘), you also rise. When he recites «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , you recite «رَبَّنَا لَكَ وَالْحَمْدُ» . When he goes into sajdah, you also go into sajdah. When he performs the prayer sitting, you also perform the prayer sitting.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 378، 689، 732، 733، 805، 1114، 1911، 2469، 5201، 5289، 6684، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 411، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 977، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1908، 2102، 2103، 2108، 2111، 2113، 4277، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 793، 831، 1060، 3456، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 652، 871، وأبو داود فى «سننه» برقم: 601، والترمذي فى «جامعه» برقم: 361، 690، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1291، 1349، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 876، 1238، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2662، 3715، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12257، 12848، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3558، 3595، 3728، 3825»
Hadith Number 1224
Hadith Number: 1224
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن ابن مالك ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فساله عن الساعة فقال: ما اعددت لها؟ فلم يذكر كثيرا , إلا انه قال: إني احب الله ورسوله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " انت مع من احببت" , قال ابو علي: سمعت الحميدي يقول: لقي ابن عيينة ستة وثمانين من التابعين، وكان يقول: ما رايت مثل ايوب , قال الحميدي: قال سفيان: وكان لفظ الزهري إذا , حدثنا عن انس وسهل سمعت.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about the Hour (Day of Judgment). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What preparation have you made for it?" He did not mention many things, he only said: I love Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will be with those whom you love." The narrator named Abu Ali says:
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says that Ibn Uyaynah met 86 Tabi'in, and he says: I have not seen anyone like Ayyub.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: The narrator named Sufyan has stated this, when Zuhri used to narrate to us from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) or from Sahl, he used to say: I have heard this narration, I have heard this narration.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says that Ibn Uyaynah met 86 Tabi'in, and he says: I have not seen anyone like Ayyub.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: The narrator named Sufyan has stated this, when Zuhri used to narrate to us from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) or from Sahl, he used to say: I have heard this narration, I have heard this narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3688، 6167، 6171، 7153، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2639، 2953، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1796، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 8، 105، 563، 564، 565، 2988، 2991، 7348، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5842، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5127، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2385، 2386، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5918، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12195، 12258، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2758، 2777، 2888»
Hadith Number 1225
Hadith Number: 1225
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن المنكدر ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، وصليت معه العصر بذي الحليفة ركعتين" ,
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I performed four rak‘ahs of the Zuhr prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Madinah Munawwarah, and I performed two rak‘ahs of the ‘Asr prayer behind him at Dhu’l-Hulayfah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1089، 1546، 1547، 1548، 1551، 1714، 1715، 2951، 2986، 4353، 5553، 5554، 5558، 5564، 5565، 7399، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 690، 1232، 1251، 1966، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2618، 2619، 2894، 2895، 2896، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2743، 2744، 2747، 2748، 3930، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1742، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 468، 476، 1587، 2661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1202، 1773، 1774، 1795، 1796، 2793، 2794، والترمذي فى «جامعه» برقم: 546، 821، 1494، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1548، 1549، 1965، 1966، 1988، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2917، 2968، 2969، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5527، 5528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5091، 5242، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2794، 2806، 2807، 2811، 2812»