موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ
What is Permissible for a Man from His Wife During Menstruation
Hadith Number: 126
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان سالم بن عبد الله، وسليمان بن يسار سئلا عن الحائض هل يصيبها زوجها إذا رات الطهر قبل ان تغتسل؟ فقالا: " لا، حتى تغتسل"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Salim bin Abdullah bin Umar and Sulaiman bin Yasar were asked about a menstruating woman: when she becomes pure, can her husband have intercourse with her before she performs ghusl (ritual bath)? Both of them said: No! Not until she performs ghusl.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح لغيرہ، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 310/1، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 92/1 وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 331/1، شركة الحروف نمبر: 116، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 96»
بَابُ طُهْرِ الْحَائِضِ
Purity of a Menstruating Woman
Hadith Number: 127
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن علقمة بن ابي علقمة ، عن امه مولاة عائشة ام المؤمنين ، انها قالت: كان النساء يبعثن إلى عائشة ام المؤمنين بالدرجة فيها الكرسف فيه الصفرة من دم الحيضة يسالنها عن الصلاة، فتقول لهن: " لا تعجلن حتى ترين القصة البيضاء" . تريد بذلك الطهر من الحيضة
It is narrated from Marjanah, who is the mother of Alqamah and the freed slave of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), that women used to send cotton pads in boxes to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) to show her, and there would be a yellowish tinge on the cotton from menstrual blood. They would ask whether they should pray or not. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) would say: Do not be hasty in the matter of prayer, until you see the white discharge. By this she meant: become pure from menstruation.
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وأخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 891، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1617، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1159، شركة الحروف نمبر: 117، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 97»
Hadith Number: 128
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمته، عن ابنة زيد بن ثابت، انه بلغها، ان نساء كن يدعون بالمصابيح من جوف الليل، ينظرن إلى الطهر فكانت تعيب ذلك عليهن، وتقول: " ما كان النساء يصنعن هذا" .
وسئل مالك، عن الحائض تطهر فلا تجد ماء، هل تتيمم؟ قال: نعم لتتيمم، فإن مثلها مثل الجنب إذا لم يجد ماء تيمم
وسئل مالك، عن الحائض تطهر فلا تجد ماء، هل تتيمم؟ قال: نعم لتتيمم، فإن مثلها مثل الجنب إذا لم يجد ماء تيمم
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum, who is the daughter of Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him), that she received news that women would send for a lamp to be sold in the middle of the night, and they would see whether they had become pure from menstruation. Umm Kulthum considered this to be a fault and used to say that the women of the Companions did not do this.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked: If a menstruating woman becomes pure but does not find water, should she perform tayammum? He said: Yes! She should perform tayammum, because her example is like that of a person in a state of janabah. When a person in janabah does not find water, he also performs tayammum.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked: If a menstruating woman becomes pure but does not find water, should she perform tayammum? He said: Yes! She should perform tayammum, because her example is like that of a person in a state of janabah. When a person in janabah does not find water, he also performs tayammum.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1618، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1014، شركة الحروف نمبر: 118، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 98»
بَابُ جَامِعِ الْحِيضَةِ
Comprehensive Chapter on Menstruation
Hadith Number: 129
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت في المراة الحامل ترى الدم: " انها تدع الصلاة"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she said: If a pregnant woman sees blood, she should leave the prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وأخرجه الدارمي فى «سننه» برقم: 924، 928، 929، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1209، 1214، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6108، شركة الحروف نمبر: 119، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 100»
Hadith Number: 130
وحدثني، عن مالك، انه سال ابن شهاب ، عن المراة الحامل ترى الدم، قال: " تكف عن الصلاة" .
قال يحيى: قال مالك: وذلك الامر عندنا
قال يحيى: قال مالك: وذلك الامر عندنا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, asked Ibn Shihab about a pregnant woman if she sees blood? Ibn Shihab said: She should refrain from prayer.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه الدارمي فى «سننه» برقم: 921، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1209، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6052، شركة الحروف نمبر: 119، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 101»
Hadith Number: 131
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: " كنت ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا حائض"
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: I used to comb the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was menstruating.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 295، 2028، 2029، 2046، 5925، 5925 م، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 297، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2230، 2231، 2232، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1359، 3668، 3669، 3670، 3672، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 274، 275، 276، 277، 384، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 265، 266، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2467، 2469، والترمذي فى «جامعه» برقم: 804، 805، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1098، 1099، 1106، 1108، 1109، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 633، 1776، 1778، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 897، 1500، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24675، 24875، والحميدي فى «مسنده» برقم: 184، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4632، والبزار فى «مسنده» برقم:، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1031، 1247، شركة الحروف نمبر: 120، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 102»
Hadith Number: 132
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن فاطمة بنت المنذر بن الزبير ، عن اسماء بنت ابي بكر الصديق ، انها قالت: سالت امراة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: ارايت إحدانا إذا اصاب ثوبها الدم من الحيضة، كيف تصنع فيه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اصاب ثوب إحداكن الدم من الحيضة فلتقرصه ثم لتنضحه بالماء ثم لتصل فيه"
It is narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr Siddiq (may Allah be pleased with them) that a woman asked the Messenger of Allah (peace be upon him), "If menstrual blood gets on our clothes, what should we do?" The Prophet (peace be upon him) said: "When menstrual blood gets on any one of your clothes, rub it off, then wash it with water, then pray in that garment."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 227، 307، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 291، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1396، 1397، 1398، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 292، 392، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 281، وأبو داود فى «سننه» برقم: 360، 361، والترمذي فى «جامعه» برقم: 138، والدارمي فى «مسنده» برقم: 799، 1056، 1058، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 629، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 35، 36، 37، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27562، 27574، 27623، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1743، والحميدي فى «مسنده» برقم: 322، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1223، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1015، شركة الحروف نمبر: 121، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 103»
بَابُ الْمُسْتَحَاضَةِ
The Woman with Prolonged Bleeding
Hadith Number: 133
حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: قالت فاطمة بنت ابي حبيش: يا رسول الله، إني لا اطهر افادع الصلاة؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك عرق، وليست بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة، فإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي"
It is narrated from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that Sayyida Fatima bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I do not become pure, so should I leave the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "This blood is from a vein and is not menstruation, so when menstruation comes, leave the prayer, then when the period passes, wash the blood and perform the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 228، 306، 320، 325، 331، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 333، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1348، 1350، 1354، 1355، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 622، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 201، 202، 211، 212، 215، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 207، 208، وأبو داود في "سننه" برقم:282، والترمذي فى «جامعه» برقم: 125، والدارمي فى «مسنده» برقم: 801، 806، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 620، 621، 624، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 571، 617، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24779، والحميدي فى «مسنده» برقم: 193، شركة الحروف نمبر: 122، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 104»
Hadith Number: 134
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن سليمان بن يسار ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان امراة كانت تهراق الدماء في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتت لها ام سلمة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " لتنظر إلى عدد الليالي والايام التي كانت تحيضهن من الشهر قبل ان يصيبها الذي اصابها، فلتترك الصلاة قدر ذلك من الشهر، فإذا خلفت ذلك فلتغتسل ثم لتستثفر بثوب، ثم لتصلي"
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that there was a woman who used to have continuous bleeding during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him). Umm Salama (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace be upon him) for a ruling on her behalf. The Prophet (peace be upon him) said: "She should count the days and nights in which she used to have her menstrual period before this illness, and leave the prayer for that duration each month. Then, when that period has passed, she should perform ghusl (ritual bath), tie a cloth over her private part, and then perform the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم:274، 275، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 208، 352، 353، والدارمي فى «سننه» برقم: 780، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 623، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1604، 1605، 1606، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27153، 27236، والحميدي فى «مسنده» برقم: 304، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6894، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1182، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1355، شركة الحروف نمبر: 123، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 105»
Hadith Number: 135
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ،" انها رات زينب بنت جحش التي كانت تحت عبد الرحمن بن عوف وكانت تستحاض فكانت تغتسل وتصلي"
Zaynab bint Abi Salamah narrates that she saw Lady Zaynab bint Jahsh, may Allah be pleased with her, who was married to Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him. She had istihada (non-menstrual bleeding) and she would perform ghusl and then pray.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 327، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 334، والدارمي فى «سننه» برقم: 898، وأبو داود فى «سننه» برقم: 293، 305، والدارمي فى «مسنده» برقم: 938، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1676، 1679، وأحمد فى «مسنده» برقم: 28088، 28089، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1164، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1356، 1378، والطبراني فى «الكبير» برقم: 550، شركة الحروف نمبر: 124، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 106»