Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ بالتَّأْمِينِ خَلْفَ الْإِمَامِ
Chapter on What is Reported Regarding Saying 'Ameen' Behind the Imam
Show diacritics
Hadith Number: 194
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال احدكم: آمين، وقالت الملائكة في السماء: آمين، فوافقت إحداهما الاخرى غفر له ما تقدم من ذنبه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you says Ameen, the angels in the heavens also say Ameen. So if one Ameen coincides with the other Ameen, his previous sins are forgiven."


تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 722، 734، 780، 781، 782، 796، 2957، 3228، 4475، 6402، 7137، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 409، 410، 414، 415، 416، 417، 1835، 1841، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 569، 570، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1804، 1907، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 920، 921، 924، 925، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 654، 995، وأبو داود فى «سننه» برقم: 603، بدون ترقيم، 848، 935، 936، 2757، والترمذي فى «جامعه» برقم: 250، 267، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1281، 1282، 1350، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3، 846، 851، 852، 875، 960، 1239، 2859، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2314، 2473، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7265، 7308، والحميدي فى «مسنده» برقم: 962، 988، 989، 1156، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5874، شركة الحروف نمبر: 183، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 46»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 195
وحدثني، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، فإنه من وافق قوله قول الملائكة، غفر له ما تقدم من ذنبه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the Imam says «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , you should say «اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» . For whoever's saying coincides with that of the angels, his previous sins will be forgiven."


تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 722، 734، 780، 781، 782، 796، 2957، 3228، 4475، 6402، 7137، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 409، 410، 414، 415، 416، 417، 1835، 1841، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 569، 570، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1804، 1907، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 920، 921، 924، 925، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 654، 995، وأبو داود فى «سننه» برقم: 603، بدون ترقيم، 848، 935، 936، 2757، والترمذي فى «جامعه» برقم: 250، 267، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1281، 1282، 1350، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3، 846، 851، 852، 875، 960، 1239، 2859، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2314، 2473، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7265، 7308، والحميدي فى «مسنده» برقم: 962، 988، 989، 1156، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5874، شركة الحروف نمبر: 184، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 47»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْجُلُوسِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Actions Regarding Sitting in Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 196
حدثني يحيى، عن مالك، عن مسلم بن ابي مريم ، عن علي بن عبد الرحمن المعاوي ، انه قال: رآني عبد الله بن عمر وانا اعبث بالحصباء في الصلاة فلما انصرفت نهاني، وقال: اصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، فقلت: وكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قال:" كان إذا جلس في الصلاة، وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى، وقبض اصابعه كلها، واشار باصبعه التي تلي الإبهام، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى . وقال: هكذا كان يفعل
Hazrat Ali bin Abdur Rahman says that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) saw me playing with pebbles during prayer. When I finished the prayer, he forbade me and said: Do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do. I asked: How did he do? He said: When he (peace and blessings be upon him) sat in prayer, he would place his right palm on his right thigh and close all the fingers, and point with the index finger, and place the left palm on the left thigh, and he (peace and blessings be upon him) used to do like this.


تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 580، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 712،وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1942، 1947، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم:،،،، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 751، 1190، وأبو داود فى «سننه» برقم: 987، والترمذي فى «جامعه» برقم: 294، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1378، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 913، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2823، 2824، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4665، 5138، والحميدي فى «مسنده» برقم: 662، 663، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5767، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3048، شركة الحروف نمبر: 185، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 48»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 197
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، انه سمع عبد الله بن عمر وصلى إلى جنبه رجل فلما جلس الرجل في اربع تربع وثنى رجليه، فلما انصرف عبد الله عاب ذلك عليه، فقال الرجل: فإنك تفعل ذلك، فقال عبد الله بن عمر: " فإني اشتكي"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that a man prayed next to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). When that man sat after four rak'ahs, he sat cross-legged and wrapped both his feet. When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) finished the prayer, he criticized this act. The man replied: "You do this yourself." He said: "I am ill."


تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 827، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 678، 679، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1156، 1157، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 747، 748، وأبو داود فى «سننه» برقم: 958، 959، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2807، 2820، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3041، 3043، 3044، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2944، شركة الحروف نمبر: 186، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 49»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 198
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن صدقة بن يسار ، عن المغيرة بن حكيم ، انه راى عبد الله بن عمر يرجع في سجدتين في الصلاة على صدور قدميه، فلما انصرف ذكر له ذلك، فقال:" إنها ليست سنة الصلاة، وإنما افعل هذا من اجل اني اشتكي"
It is narrated from Hazrat Mughira bin Hakim that he saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) sitting between the two prostrations on the toes of both feet, and then he would go into prostration. When he finished the prayer, this was mentioned, so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that sitting like this in prayer is not correct, but I sit like this due to illness.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 827، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 678، 679، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1156، 1157، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 747، 748، وأبو داود فى «سننه» برقم: 958، 959، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2807، 2820، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3043، 3044، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2944، شركة الحروف نمبر: 187، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 50»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 199
وحدثني، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر ، انه اخبره، انه كان يرى عبد الله بن عمر يتربع في الصلاة إذا جلس، قال: ففعلته وانا يومئذ حديث السن فنهاني عبد الله، وقال:" إنما سنة الصلاة ان تنصب رجلك اليمنى، وتثني رجلك اليسرى" فقلت له: فإنك تفعل ذلك، فقال:" إن رجلي لا تحملاني"
It is narrated from Ubaidullah bin Abdullah bin Umar that he saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sitting cross-legged in prayer, so he also sat cross-legged, and he was young in those days. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) forbade him and said that the Sunnah in prayer is to keep the right foot upright and lay the left foot flat. Ubaidullah said that I said to him: You sit cross-legged. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) replied: My feet cannot bear my weight.


تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 827، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 678، 679، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1156، 1157، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 747، 748، وأبو داود فى «سننه» برقم: 958، 959، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2807، 2820، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3041، 3043، 3044، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2944، شركة الحروف نمبر: 188، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 51»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 200
وحدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان القاسم بن محمد ،" اراهم الجلوس في التشهد فنصب رجله اليمنى، وثنى رجله اليسرى، وجلس على وركه الايسر، ولم يجلس على قدمه" . ثم قال: اراني هذا عبد الله بن عبد الله بن عمر ، وحدثني، ان اباه كان يفعل ذلك
Yahya ibn Sa'id narrated that Qasim ibn Muhammad taught people how to sit in Tashahhud: he would raise the right foot, bend the left foot, and sit on the left buttock, and not on the left foot. Qasim said that 'Ubaydullah taught him to sit in this manner, and said that his father, our master 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), used to do likewise.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، و أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2822، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1536، 1537، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4564، شركة الحروف نمبر: 189، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 52»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Testification (Tashahhud) in Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 201
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عبد الرحمن بن عبد القاري ، انه سمع عمر بن الخطاب وهو على المنبر يعلم الناس التشهد، يقول:" قولوا: التحيات لله الزاكيات لله الطيبات الصلوات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله"
Abdur Rahman bin Abd al-Qari heard from Sayyiduna Umar bin al-Khattab, may Allah be pleased with him, and he was on the pulpit, teaching the people the Tashahhud. He said: Say: «التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ الزَّاكِيَاتُ لِلّٰهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلّٰهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» .


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 985، 986، 987، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2876، 2882، 2883، 2884، 2889، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1331، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3067، 3068، 3069، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3009، 3029، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1550، 1551، 1553، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3804، 3805، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 218، شركة الحروف نمبر: 190، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 53»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 202
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر كان يتشهد، فيقول: " بسم الله، التحيات لله الصلوات لله الزاكيات لله، السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، شهدت ان لا إله إلا الله، شهدت ان محمدا رسول الله"، يقول: هذا في الركعتين الاوليين ويدعو إذا قضى تشهده بما بدا له، فإذا جلس في آخر صلاته، تشهد كذلك ايضا. إلا انه يقدم التشهد ثم يدعو بما بدا له، فإذا قضى تشهده واراد ان يسلم، قال:" السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام عليكم" عن يمينه ثم يرد على الإمام، فإن سلم عليه احد عن يساره رد عليه
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite the tashahhud in this way: «بِسْمِ اللّٰهِ التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ الصَّلَوَاتُ لِلّٰهِ الزَّاكِيَاتُ لِلّٰهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» He used to say this after the first two rak‘ahs, and after the tashahhud he would supplicate for whatever he wished. Then, when he sat for the final sitting, he would recite in the same way, but first he would recite the tashahhud, then supplicate for whatever he wished, and after the tashahhud, when he was about to say the salam, he would say: «السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ. السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ» He would say this to the right side, then respond to the imam’s salam. Then, if someone on the left side greeted him, he would also respond to him.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 971، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2877، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3147، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3148، شركة الحروف نمبر: 191، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 54»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 203
وحدثني، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها كانت تقول إذا تشهدت: " التحيات الطيبات الصلوات الزاكيات لله، اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين. السلام عليكم"
It is narrated from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), she said, in Tashahhud these words: «التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلّٰهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ. السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ» .


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2885، 2886، 2887، 2888، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3010، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1555، شركة الحروف نمبر: 192، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 55»
See Further Takhrij & Explanation