موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ النِّدَاءِ فِي السَّفَرِ وَعَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ
Chapter on the call to prayer during travel and without ablution
Hadith Number: 158
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، انه كان يقول: " من صلى بارض فلاة صلى عن يمينه ملك، وعن شماله ملك فإذا اذن واقام الصلاة او اقام صلى وراءه من الملائكة امثال الجبال"
Hazrat Saeed bin Musayyib said that when a person prays in an open field, an angel prays on his right side and an angel on his left side. If he gives the adhan and then says the takbeer and prays, then many angels pray behind him, like mountains.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1954، شركة الحروف نمبر: 146، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 13»
بَابُ قَدْرِ السُّحُورِ مِنَ النِّدَاءِ
Chapter on the time of suhur (pre-dawn meal) in relation to the call to prayer
Hadith Number: 159
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن بلالا ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal gives the call to prayer during the night, so eat and drink until Abdullah, the son of Umm Maktum, gives the call to prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 617، 620، 1918، 2656، 7248، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 380، 1092، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3469، 3470، 3471، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 636، 637، 638، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1613، 1614، والترمذي فى «جامعه» برقم: 203، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1190، 1226، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1816، 1817، 1818، 2036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4640، 5291، والحميدي فى «مسنده» برقم: 623، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5432، شركة الحروف نمبر: 147، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 14»
Hadith Number: 160
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن بلالا ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم" . قال: وكان ابن ام مكتوم رجلا اعمى لا ينادي حتى يقال له: اصبحت اصبحت
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Bilal gives the call to prayer at night, so eat and drink until the son of Umm Maktum gives the call to prayer." Ibn Shihab or Salim or our master Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them, said that the son of Umm Maktum was blind; he would not give the call to prayer until people said to him, 'Morning has come, morning has come.'"
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 617، 620، 1918، 2656، 7248، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 380، 1092، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3469، 3470، 3471، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 636، 637، 638، 639، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1613، 1614، والترمذي فى «جامعه» برقم: 203، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1190، 1226، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1816، 1817، 1818، 2036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4640، 5291، والحميدي فى «مسنده» برقم: 623، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5432، شركة الحروف نمبر: 148، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 15»
بَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
Opening of the prayer
Hadith Number: 161
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه وإذا رفع راسه من الركوع رفعهما كذلك ايضا، وقال: " سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد"، وكان لا يفعل ذلك في السجود
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise both hands level with the shoulders, and when he raised his head from bowing (ruku‘), he would also raise both hands in the same way and say: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ» . And between the prostrations, he would not raise his hands, nor when going into prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 735، 736، 738، 739، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 390، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 456، 583، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1861، 1864، 1868، 1877، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 875، 876، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 648، 650، وأبو داود فى «سننه» برقم: 721، 722، 741، 742، والترمذي فى «جامعه» برقم: 255، 256، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1285، 1347، 1348، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 858، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2338، 2339، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4628، والحميدي فى «مسنده» برقم: 626، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5420، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2517، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1168، شركة الحروف نمبر: 149، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 16»
Hadith Number: 162
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن علي بن حسين بن علي بن ابي طالب ، انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يكبر في الصلاة كلما خفض ورفع، فلم تزل تلك صلاته حتى لقي الله"
It is narrated from Hazrat Zain ul Abideen, whose blessed name is Ali and he is the son of Sayyiduna Husain bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say the takbeer in prayer when bowing and when rising, and his prayer always remained in this manner, until he met Allah, Glorious is His Majesty.
تخریج الحدیث: «مرسل صحيح الإسناد، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2535، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2497، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2509، شركة الحروف نمبر: 150، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 17»
Hadith Number: 163
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سليمان بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يرفع يديه في الصلاة"
It is narrated from Sulayman bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to raise his hands in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرہ، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2436، 2444، شركة الحروف نمبر: 151، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 18»
Hadith Number: 164
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، ان ابا هريرة كان يصلي لهم فيكبر كلما خفض ورفع فإذا انصرف، قال:" والله إني لاشبهكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
It is narrated from Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to lead the prayer. He would say the takbeer when bowing and when rising, and then when he finished, he said: By Allah! Among all of you, I am the most similar to the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 392، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 499، 571، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1766، 1767، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 817، 855، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1156، 1157، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 651، 740، وأبو داود فى «سننه» برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى «جامعه» برقم: 254، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1283 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 853، 860، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2432، 2493، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6272، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2492، شركة الحروف نمبر: 152، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 19»
Hadith Number: 165
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، ان عبد الله بن عمر " كان يكبر في الصلاة كلما خفض ورفع"
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the takbeer when bowing and rising in prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2503، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 217/1، وابن المنذر فى الأوسط برقم: 135/3، شركة الحروف نمبر: 153، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 20»
Hadith Number: 166
وحدثني وحدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، وإذا رفع راسه من الركوع رفعهما دون ذلك"
Yahya narrated to me from Imam Malik, from Nafi', that Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, when he began the prayer, he would raise both his hands level with his shoulders, and when he raised his head from bowing (ruku'), he would raise both his hands a little less than that.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 735، 736، 738، 739، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 390، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 456، 583، 693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1861، 1864، 1868، 1877، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 875، 876، 877، 1024، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 648، 650، وأبو داود فى «سننه» برقم: 721، 722، 741، 742، والترمذي فى «جامعه» برقم: 255، 256، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1285، 1347، 1348، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 858، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2338، 2339، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4628، 4765، والحميدي فى «مسنده» برقم: 626، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5420، شركة الحروف نمبر: 154، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 20ب»
Hadith Number: 167
وحدثني، عن مالك، عن ابي نعيم وهب بن كيسان ، عن جابر بن عبد الله ، انه" كان يعلمهم التكبير في الصلاة، قال: فكان يامرنا ان نكبر كلما خفضنا ورفعنا"
Abu Nu'aym Wahb bin Kaysan narrates that Sayyiduna Jabir bin Abdullah Ansari (may Allah be pleased with both of them) used to teach them the takbir in prayer, so he would instruct them to say the takbir when we bow and when we rise.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2496، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1805، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 512، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2502، شركة الحروف نمبر: 155، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 21»