موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْقِرَاءَةِ
Actions during recitation
Hadith Number: 174
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، عن علي بن ابي طالب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن لبس القسي، وعن تختم الذهب، وعن قراءة القرآن في الركوع"
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing silk garments, gold rings, and reciting the Qur'an during bowing (ruku‘).
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 480، 2078، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1895، 5438، 5440، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1039، 1040، 1041، 1042، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 632، 633، والترمذي فى «جامعه» برقم: 264، 1737، 2808، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3642، 3654، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2606، 2607، وأحمد فى «مسنده» برقم: 621، 629، والطبراني فى «الصغير» برقم: 42، شركة الحروف نمبر: 162، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 28»
Hadith Number: 175
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ابي حازم التمار ، عن البياضي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون وقد علت اصواتهم بالقراءة، فقال:" إن المصلي يناجي ربه، فلينظر بما يناجيه به، ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن"
It is narrated from Hazrat Farwah bin Amr Bayazi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the people while they were praying. Their voices were raised due to the recitation of the Word of Allah. So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The one who is praying is whispering to his Lord, so he should understand and whisper, and one of you should not raise his voice over another in the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3348، 3350، 3351، 3352، 3353، 8037، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4779، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19327، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4217، شركة الحروف نمبر: 163، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 29»
Hadith Number: 176
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، انه قال:" قمت وراء ابي بكر ، وعمر ، وعثمان فكلهم كان لا يقرا بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 إذا افتتح الصلاة"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that I stood behind Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) in prayer, and when they began the prayer, none of them would recite "Bismillah ar-Rahman ar-Raheem."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 743، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 399، 399، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 491، 492، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1798، 1799، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 859، 861، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 901، 902، 903، 905، 906، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 977، 978، وأبو داود فى «سننه» برقم: 782، والترمذي فى «جامعه» برقم: 246، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1276، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 813، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2453، 2454، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12173، 12267، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1233، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2598، 2599، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4152، شركة الحروف نمبر: 164، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 29»
Hadith Number: 177
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك ، عن ابيه ، انه قال:" كنا نسمع قراءة عمر بن الخطاب عند دار ابي جهم بالبلاط"
It is narrated from Malik bin Abi Amir Asbahi that we used to listen to the recitation of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and he used to be near the house of Abu Juhm, and we used to be in the courtyard.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8775، 10301، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3123، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3859، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2529، شركة الحروف نمبر: 165، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 31»
Hadith Number: 178
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر كان إذا فاته شيء من الصلاة مع الإمام فيما جهر فيه الإمام بالقراءة، انه إذا سلم الإمام قام عبد الله بن عمر فقرا لنفسه فيما يقضي وجهر"
It is narrated from Hazrat Nafi that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) missed some part of a prayer with the Imam in which the recitation was done aloud, then when the Imam finished with salam, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) would stand up and recite aloud the part of the prayer that he had missed.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3170، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7200، 7201، شركة الحروف نمبر: 166، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 32»
Hadith Number: 179
وحدثني، عن مالك، عن يزيد بن رومان ، انه قال: " كنت اصلي إلى جانب نافع بن جبير بن مطعم فيغمزني فافتح عليه ونحن نصلي"
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Ruman (may Allah be pleased with him) that I used to pray on one side of Nafi', so he would gesture to me, and I would inform him where he would forget, and we would be in prayer.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4836، شركة الحروف نمبر: 167، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 32ق»
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ
Recitation in Fajr
Hadith Number: 180
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان ابا بكر الصديق ،" صلى الصبح فقرا فيها سورة البقرة في الركعتين كلتيهما"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) led the morning prayer and recited Surah Al-Baqarah in the two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح لغيرہ، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4086، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2713، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3734، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1089، شركة الحروف نمبر: 168، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 33»
Hadith Number: 181
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه سمع عبد الله بن عامر بن ربيعة ، يقول:" صلينا وراء عمر بن الخطاب الصبح فقرا فيها بسورة يوسف وسورة الحج قراءة بطيئة". فقلت: والله إذا لقد كان يقوم حين يطلع الفجر، قال: اجل
Hazrat Urwah bin Zubair heard from Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Rabi’ah (may Allah be pleased with him), who said: We prayed behind Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) the morning prayer, and he recited Surah Yusuf and Surah Hajj slowly and distinctly. Hazrat Urwah said: By Allah! At that time, they must have been standing for prayer when true dawn appeared. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Yes.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4087، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2715، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1077، شركة الحروف نمبر: 169، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 34»
Hadith Number: 182
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، وربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن القاسم بن محمد ، ان الفرافصة بن عمير الحنفي ، قال:" ما اخذت سورة يوسف إلا من قراءة عثمان بن عفان إياها في الصبح من كثرة ما كان يرددها لنا"
It is narrated from Qasim bin Muhammad that Faraafisah bin Umair Hanafi said: I memorized Surah Yusuf by listening to the recitation of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); he (may Allah be pleased with him) used to recite it often in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2183، 4088، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1090، شركة الحروف نمبر: 170، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 35»
Hadith Number: 183
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ،" كان يقرا في الصبح في السفر بالعشر السور الاول من المفصل في كل ركعة بام القرآن وسورة"
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite Surah Al-Fatihah and one surah from the first ten surahs of the Mufassal in each rak'ah while traveling.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4089، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2723، شركة الحروف نمبر: 171، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 36»