موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
Opening of the prayer
Hadith Number: 168
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب، انه كان يقول: " إذا ادرك الرجل الركعة فكبر تكبيرة واحدة، اجزات عنه تلك التكبيرة".
Ibn Shihab used to say that when a person catches the bowing (ruku) and says the takbir, then this takbir will suffice for the opening takbir (takbir al-tahrima).
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، شركة الحروف نمبر: 156، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 22»
Hadith Number: 168B1
قال مالك: وذلك إذا نوى بتلك التكبيرة افتتاح الصلاة.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, it is sufficient that with this takbir, one intends the Takbir al-Tahrimah.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 156، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 22»
Hadith Number: 168B2
وسئل مالك، عن رجل دخل مع الإمام فنسي تكبيرة الافتتاح وتكبيرة الركوع حتى صلى ركعة، ثم ذكر انه لم يكن كبر تكبيرة الافتتاح، ولا عند الركوع، وكبر في الركعة الثانية، قال: يبتدئ صلاته احب إلي ولو سها مع الإمام عن تكبيرة الافتتاح، وكبر في الركوع الاول رايت ذلك مجزيا عنه إذا نوى بها تكبيرة الافتتاح.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about a person who joined the prayer with the Imam and forgot the Takbir al-Tahrimah and the Takbir for bowing, until he completed one rak'ah, then remembered that he had not said the Takbir al-Tahrimah, nor the Takbir at the time of bowing, but said the Takbir in the second rak'ah. Imam Malik, may Allah have mercy on him, replied that it is better for him to repeat the prayer from the beginning. And as for the one who forgot to say the Takbir al-Tahrimah with the Imam but said the Takbir al-Tahrimah at the time of bowing, then this Takbir will suffice for the Takbir al-Tahrimah, provided that he intended with this Takbir the Takbir al-Tahrimah.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 156، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 22»
Hadith Number: 168B3
قال مالك في الذي يصلي لنفسه فنسي تكبيرة الافتتاح: إنه يستانف صلاته.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person prays alone and forgets the Takbir al-Tahrimah, then he should perform the prayer again from the beginning.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 156، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 22»
Hadith Number: 168B4
وقال مالك في إمام ينسى تكبيرة الافتتاح حتى يفرغ من صلاته، قال: ارى ان يعيد ويعيد من خلفه الصلاة، وإن كان من خلفه قد كبروا، فإنهم يعيدون
And Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if the Imam forgets the Takbir al-Tahrimah and completes the prayer, then he should repeat it, and those who prayed behind him should also repeat the prayer, even if they themselves had said the Takbir al-Tahrimah.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 156، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 22»
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Recitation in Maghrib and Isha
Hadith Number: 169
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم " قرا ب الطور في المغرب"
It is narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite Surah At-Tur in the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 765، 3050، 3139، 4023، 4854، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 463، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 514، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1833، 1834، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 986، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1061، 11465، وأبو داود فى «سننه» برقم: 811، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1332، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 832، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3115، 3116، 4104، 4402، 12961، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17007، 17035، والحميدي فى «مسنده» برقم: 566، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7393، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2692، 2693، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3609، شركة الحروف نمبر: 157، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 23»
Hadith Number: 170
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، عن عبد الله بن عباس ، ان ام الفضل بنت الحارث سمعته وهو يقرا والمرسلات عرفا فقالت له:" يا بني، لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة إنها لآخر ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بها في المغرب"
Lady Umm Fadl (may Allah be pleased with her) heard Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reciting Surah «﴿وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا﴾» , so she said: O my son! By reciting this Surah, you have reminded me; the last thing I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was him reciting this Surah in Maghrib.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 763، 4429، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 462، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 519، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1832، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 984، 985، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1059، 1060، 11577، وأبو داود فى «سننه» برقم: 810، والترمذي فى «جامعه» برقم: 308، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1331، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 831، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4105، 5073، 5074، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27509، 27512، 27521، 27525، والحميدي فى «مسنده» برقم: 340، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7071، شركة الحروف نمبر: 158، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 24»
Hadith Number: 171
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك، عن عبادة بن نسي ، عن قيس بن الحارث ، عن ابي عبد الله الصنابحي ، قال:" قدمت المدينة في خلافة ابي بكر الصديق فصليت وراءه المغرب فقرا في الركعتين الاوليين بام القرآن، وسورة سورة من قصار المفصل، ثم قام في الثالثة فدنوت منه حتى إن ثيابي لتكاد ان تمس ثيابه. فسمعته قرا بام القرآن وبهذه الآية ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك انت الوهاب سورة آل عمران آية 8"
It is narrated from Hazrat Abu Abdullah Sanabahi that I came to Madinah when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the Caliph. I performed the Maghrib prayer behind him, and in the first two rak‘ahs he recited Surah Al-Fatihah and from the short surahs of the Mufassal. Then when he stood up for the third rak‘ah, I moved closer to him, so much so that my clothes were about to touch his clothes. Then I heard him recite Surah Al-Fatihah and this verse «﴿رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ﴾» .
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2521، 4101، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2698، 2699، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3748، وابن المنذر الأوسط برقم: 112/3 وتحفة الاشرف برقم: 5/298، شركة الحروف نمبر: 159، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 25»
Hadith Number: 172
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان إذا صلى وحده يقرا في الاربع جميعا في كل ركعة بام القرآن وسورة من القرآن، وكان يقرا احيانا بالسورتين والثلاث في الركعة الواحدة من صلاة الفريضة، ويقرا في الركعتين من المغرب كذلك بام القرآن وسورة سورة"
It is narrated from Hazrat Nafi that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray alone, he would recite Surah Al-Fatihah and one Surah in each of the four rak'ahs, and sometimes he would recite two or three Surahs in a single rak'ah in the obligatory prayer, and in the Maghrib prayer he would recite Al-Fatihah and a Surah in two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 157، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2506، 2522، 4769، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4700، 20982، 20983، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2846، 2847، 2848، 2849، 2854، 2855، 3300، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3709، 3714، 3739، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2031، 2045، 2046، 2047، شركة الحروف نمبر: 160، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 26»
Hadith Number: 173
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عدي بن ثابت الانصاري ، عن البراء بن عازب ، انه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء " فقرا فيها ب التين والزيتون"
It is narrated from Sayyiduna Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that I performed the ‘Isha prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he recited «﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾» in it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 767، 769، 4952، 7546، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 464، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 522، 524، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1838، 6318، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 999، 1000، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1074، 1075، 11618، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1221، والترمذي فى «جامعه» برقم: 310، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 834، 835، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3117، 4109، 4110، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18797، 18824، والحميدي فى «مسنده» برقم: 743، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1665، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2706، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3628، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 450، 5078، شركة الحروف نمبر: 161، فواد عبدالباقي نمبر: 3 - كِتَابُ الصَّلَاةِ-ح: 27»