موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ صَلَاةِ الْإِمَامِ إِذَا أَجْمَعَ مُكْثًا
Imam's prayer if he intends to stay
Hadith Number: 345
حدثني يحيى، عن مالك، عن عطاء الخراساني ، انه سمع سعيد بن المسيب ، قال: " من اجمع إقامة اربع ليال وهو مسافر اتم الصلاة" .
قال مالك: وذلك احب ما سمعت إلي
قال مالك: وذلك احب ما سمعت إلي
Hazrat Saeed bin Musayyib used to say that whoever intends to stay for four nights should perform the full prayer.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like this.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like this.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم:4347، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم:1605، شركة الحروف نمبر: 320، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 18»
Hadith Number: 345B
وسئل مالك عن صلاة الاسير، فقال: مثل صلاة المقيم إلا ان يكون مسافرا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about the prayer of a prisoner. He replied that the prisoner should pray like a resident, but if he is a traveler, then he should shorten the prayer.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 320، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 18»
بَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ إِذَا كَانَ إِمَامًا أَوْ كَانَ وَرَاءَ إِمَامٍ
Prayer of the traveler as Imam or behind an Imam
Hadith Number: 346
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب كان إذا قدم مكة صلى بهم ركعتين، ثم يقول:" يا اهل مكة اتموا صلاتكم فإنا قوم سفر"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came from Madinah to Makkah, he would lead the congregation in two rak'ahs and then say salam. Then he would say: O people of Makkah! Complete your prayer because we are travelers.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2813، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5411، 5412، 5584، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4369، 4370، 4371، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3881، 3882، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2415، 2416، 2417، 2418، شركة الحروف نمبر: 321، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 19»
Hadith Number: 347
It is narrated from Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) that his father Aslam (may Allah have mercy on him) also reported from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) in the same manner as the previous narration.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2415، 2416، 2417، 2418، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5411، 5412، 5584، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 1552، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4369، 4370، 4371، شركة الحروف نمبر: 322، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 19ق»
Hadith Number: 348
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان يصلي وراء الإمام بمنى اربعا، فإذا صلى لنفسه صلى ركعتين"
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform four rak'ahs behind the Imam in Mina, and when he prayed alone, he would perform two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 694، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2424، والشافعي فى المسند: 361/1، والشافعي فى الاُم برقم: 248/7، شركة الحروف نمبر: 323، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 20»
Hadith Number: 349
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن صفوان ، انه قال:" جاء عبد الله بن عمر يعود عبد الله بن صفوان فصلى لنا ركعتين ثم انصرف فقمنا فاتممنا"
It is narrated from Safwan bin Abdullah that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) came to visit Abdullah bin Safwan when he was ill, so he led two rak'ahs in prayer. Then, when he finished with salam, we stood up and completed the prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5585، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4373، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2423، شركة الحروف نمبر: 324، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 21»
بَابُ صَلَاةِ النَّافِلَةِ فِي السَّفَرِ بِالنَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وَالصَّلَاةِ عَلَى الدَّابَّةِ
Voluntary prayer during travel by day and night, and prayer on an animal
Hadith Number: 350
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ،" انه لم يكن يصلي مع صلاة الفريضة في السفر شيئا قبلها ولا بعدها، إلا من جوف الليل، فإنه كان يصلي على الارض، وعلى راحلته حيث توجهت"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not perform any voluntary (nafl) prayers along with the obligatory (fard) prayers during travel—neither before the obligatory prayers nor after them—except at night after dismounting on the ground, and sometimes he would perform voluntary prayers on his camel, even if the camel was not facing the qiblah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1000، 1096، 1105، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 700، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1090، 1262، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2421، 2517، 2522، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3071، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 491، 492، 493، 744، 745، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 949، 950، 10930، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1224، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2958، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2234، 2235، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4556، 4606، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4525، 4531، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3865، والطبراني فى «الصغير» برقم: 748، شركة الحروف نمبر: 325، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 22»
Hadith Number: 351
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان القاسم بن محمد، وعروة بن الزبير، وابا بكر بن عبد الرحمن كانوا يتنفلون في السفر.
قال يحيى: وسئل مالك عن النافلة في السفر فقال: لا باس بذلك بالليل والنهار، وقد بلغني ان بعض اهل العلم كان يفعل ذلك
قال يحيى: وسئل مالك عن النافلة في السفر فقال: لا باس بذلك بالليل والنهار، وقد بلغني ان بعض اهل العلم كان يفعل ذلك
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was informed that Hazrat Qasim bin Muhammad, Hazrat Urwah bin Zubair, and Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman used to offer Nafl prayers while traveling.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about offering Nafl prayers during travel. He replied that there is nothing wrong with it, whether at night or during the day, and I have received from some people of knowledge that they used to offer Nafl prayers while traveling.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about offering Nafl prayers during travel. He replied that there is nothing wrong with it, whether at night or during the day, and I have received from some people of knowledge that they used to offer Nafl prayers while traveling.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4458، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3839
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس کی سند انقطاع کی بنا پر ضعیف ہے۔، شركة الحروف نمبر: 325، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 23»
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس کی سند انقطاع کی بنا پر ضعیف ہے۔، شركة الحروف نمبر: 325، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 23»
Hadith Number: 352
وحدثني عن مالك، قال: بلغني، عن نافع، ان عبد الله بن عمر كان يرى ابنه عبيد الله بن عبد الله يتنفل في السفر فلا ينكر عليه
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to see his son Ubaidullah performing voluntary prayers during travel, and he would not object to him for this.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس کی سند انقطاع کی بنا پر ضعیف ہے اور شیخ احمد على سلیمان نے بہی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 325، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 24»
Hadith Number: 353
وحدثني، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابي الحباب سعيد بن يسار ، عن عبد الله بن عمر ، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي وهو على حمار وهو متوجه إلى خيبر"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying on a donkey, and his face was towards Khaybar.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 700، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1268، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2515، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 741، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 821، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1226، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2240، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4608، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2636، شركة الحروف نمبر: 326، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 25»