موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ صَلَاةِ النَّافِلَةِ فِي السَّفَرِ بِالنَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وَالصَّلَاةِ عَلَى الدَّابَّةِ
Voluntary prayer during travel by day and night, and prayer on an animal
Hadith Number: 354
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يصلي على راحلته في السفر حيث توجهت به . قال عبد الله بن دينار: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray on a camel during travel, facing in the direction the camel was facing. Abdullah bin Dinar said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1000، 1096، 1105، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 700، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1090، 1262، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2421، 2517، 2522، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3071، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 493، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 949، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1224، والترمذي فى «جامعه» برقم: 472، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2234، 2235، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4556، 4606، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4525، 4531، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3865، شركة الحروف نمبر: 327، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 26»
Hadith Number: 355
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، قال:" رايت انس بن مالك في السفر وهو يصلي على حمار وهو متوجه إلى غير القبلة يركع ويسجد إيماء من غير ان يضع وجهه على شيء"
It is narrated from Yahya bin Saeed that I saw Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) performing prayer while traveling on a donkey, and his face was not towards the Qiblah. He would perform bowing (ruku) and prostration (sajdah) by indication, without placing his face on anything.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4523، 4524، وانظر للحديث مرفوع: أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1100، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 702،والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 742، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 822، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1225، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2241، 2242، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12471،وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4523، 4524، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5002، شركة الحروف نمبر: 328، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 26ق»
بَابُ صَلَاةِ الضُّحَىٰ
Duha prayer
Hadith Number: 356
حدثني يحيى، عن مالك، عن موسى بن ميسرة ، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب، ان ام هانئ بنت ابي طالب اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى عام الفتح ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد"
It is narrated from Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed eight units of Duha prayer in the year Makkah was conquered, and he was wrapped in a single garment.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 280، 357، 1103، 1176، 3171، 4292، 6158، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 336،، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 237، 1233، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1187، 1188، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 5246، 6962، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 226، 414، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 224، 486، 487، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1290، 1291، 2763، والترمذي فى «جامعه» برقم: 474، 1579 (م)، 2734، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1493، 1494، 2544، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 465، 614، 1323، 1379، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18، 19، 20،وأحمد فى «مسنده» برقم: 27528، والحميدي فى «مسنده» برقم: 333، 334، 335، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4857، 4861، والطبراني فى "الكبير"، 1018، والترمذي في «الشمائل» برقم: 290، شركة الحروف نمبر: 329، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 27»
Hadith Number: 357
وحدثني، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب ، تقول: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل وفاطمة ابنته تستره بثوب، قالت: فسلمت عليه، فقال:" من هذه؟" فقلت: ام هانئ بنت ابي طالب، فقال:" مرحبا بام هانئ" فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد ثم انصرف، فقلت: يا رسول الله زعم ابن امي علي انه قاتل رجلا اجرته فلان بن هبيرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ" . قالت ام هانئ: وذلك ضحى
It is narrated from Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) that I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year Makkah was conquered, and I found him performing ghusl (ritual bath), and Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her), his daughter, was screening him with a cloth. Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I greeted him with salam, so he (peace and blessings be upon him) asked: "Who is it?" I said: Umm Hani, daughter of Abu Talib. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to Umm Hani." Then when he (peace and blessings be upon him) finished his ghusl, he stood and prayed eight rak‘ahs wearing a single garment. When he finished the prayer, I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My brother, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), says he will kill the person whom you have granted protection to; that person is so-and-so, the son of Hubayrah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We have granted protection to the one whom you have granted protection, O Umm Hani!" Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: At that time, it was the time of Duha (forenoon).
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 280، 357، 1103، 1176، 3171، 4292، 6158، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 336،، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 237، 1233، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1187، 1188، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 5246، 6962، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 226، 414، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 224، 486، 487، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1290، 1291، 2763، والترمذي فى «جامعه» برقم: 474، 1579 (م)، 2734، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1493، 1494، 2544، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 465، 614، 1323، 1379، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18، 19، 20،وأحمد فى «مسنده» برقم: 27528، والحميدي فى «مسنده» برقم: 333، 334، 335، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4857، 4861، والطبراني فى "الكبير"، 1018، والترمذي في «الشمائل» برقم: 290، شركة الحروف نمبر: 330، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 28»
Hadith Number: 358
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي سبحة الضحى قط، وإني لاستحبها وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدع العمل وهو يحب ان يعمله، خشية ان يعمل به الناس فيفرض عليهم"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing the Duha prayer, but I perform it. And it was the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he would consider an act correct but would not do it, out of fear that people would also start doing it and it would become obligatory.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1128، 1177، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 718، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1230، 2104، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 312، 313، 2532،والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2186، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 482، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1293، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1496، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4989، 4991، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24659، 24690، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4867، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7863، 7864، شركة الحروف نمبر: 331، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 29»
Hadith Number: 359
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عائشة ، انها كانت تصلي الضحى ثماني ركعات، ثم تقول: " لو نشر لي ابواي ما تركتهن"
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to perform eight rak'ahs of Duha prayer, then she would say: Even if my mother and father were to be brought back to life, I would not leave these rak'ahs.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، أخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 484، 485، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25718، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4612، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4866، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7897
شیخ سلیم ہلالی فرماتے ہیں کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضیعف ہے کیونکہ زید بن اسم کا ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سماع ثابت نہیں ہے۔، شركة الحروف نمبر: 332، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 30»
شیخ سلیم ہلالی فرماتے ہیں کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضیعف ہے کیونکہ زید بن اسم کا ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سماع ثابت نہیں ہے۔، شركة الحروف نمبر: 332، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 30»
بَابُ جَامِعِ سُبْحَةِ الضُّحَىٰ
Comprehensive rulings on Duha prayer
Hadith Number: 360
حدثني يحيى، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام فاكل منه، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قوموا فلاصلي لكم"، قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس، فنضحته بماء فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصففت انا واليتيم وراءه، والعجوز من ورائنا فصلى لنا ركعتين ثم انصرف
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his grandmother, Malikah, invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate the food, then said: "Stand up so that I may pray for you." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: So I stood up and took a mat which had become black due to old age, and I sprinkled it with water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on it, and I and an orphan formed a row behind him, and the old woman stood behind us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak‘ahs, then he departed.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 380، 727، 860، 871، 874، 1164، 6080، 6334، 6344، 6378، 6380، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 658، 659، 2480، 2481، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1539، 1540، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2205، 7177، 7178، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 802، 870، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 818، 878، 944، وأبو داود فى «سننه» برقم: 612، 658، والترمذي فى «جامعه» برقم: 234، 3829، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1324، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5241، 5301، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12264، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1228، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3200، شركة الحروف نمبر: 333، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 31»
Hadith Number: 361
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابيه ، انه قال:" دخلت على عمر بن الخطاب بالهاجرة فوجدته يسبح فقمت وراءه فقربني حتى جعلني حذاءه عن يمينه، فلما جاء يرفا تاخرت فصففنا وراءه"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) that I went to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) during the hot weather, and I found him performing voluntary prayers. So I stood behind him, and he drew me close and made me stand right next to him on his right side. After that, when another person came, I moved back and we both formed a row behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5240، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 392، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3888، 3889، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4963، 4980، 4982، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1842، 1844، شركة الحروف نمبر: 334، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 32»
بَابُ التَّشْدِيدِ فِي أَنْ يَمُرَّ أَحَدٌ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي
Strictness regarding passing in front of someone praying
Hadith Number: 362
حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كان احدكم يصلي، فلا يدع احدا يمر بين يديه، وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله فإنما هو شيطان"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you is praying, let no one pass in front of him. If someone tries to pass, he should stop him with a gesture. If he does not stop, then prevent him forcefully, for he is a devil."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 509، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 505، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 816، 817، 818، 819، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2367، 2368، 2372، 2375، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 758، 4879، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 835، 7038، وأبو داود فى «سننه» برقم: 697، 700، 719، 720، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1451، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 954، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3497، 3498، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11250، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1240، 1248، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2328، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2892، والطبراني فى «الصغير» برقم: 54، شركة الحروف نمبر: 335، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 33»
Hadith Number: 363
وحدثني، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن بسر بن سعيد ، ان زيد بن خالد الجهني ارسله إلى ابي جهيم يساله ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي؟ فقال ابو جهيم : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه" .
قال ابو النضر: لا ادري اقال اربعين يوما او شهرا او سنة
قال ابو النضر: لا ادري اقال اربعين يوما او شهرا او سنة
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If the passerby knew what punishment there is for passing in front of one who is praying, it would be better for him to stand for forty (days or months or years) than to pass in front of him."
There is doubt in this narration from Abu Nasr.
There is doubt in this narration from Abu Nasr.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 510، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 507، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 813، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2366، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 757، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 701، والترمذي فى «جامعه» برقم: 336، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1457، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 945، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3504، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17812، 24402، 24403، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2322، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2927، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 85، 86، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 265، شركة الحروف نمبر: 336، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 34»