Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ هَدْيِ الْمُحْرِمِ إِذَا أَصَابَ أَهْلَهُ
Sacrifice of the Muhrim Who Has Intercourse
Show diacritics
Hadith Number: 859B2
قال مالك، في رجل وقع بامراته في الحج ما بينه وبين ان يدفع من عرفة، ويرمي الجمرة: إنه يجب عليه الهدي وحج قابل، قال: فإن كانت إصابته اهله بعد رمي الجمرة، فإنما عليه ان يعتمر ويهدي، وليس عليه حج قابل.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever has intercourse with his wife after returning from Arafat and before throwing the pebbles, then a sacrificial animal (hady) becomes obligatory upon him and he must perform Hajj again the following year. If he has intercourse after throwing the pebbles (but before the Tawaf al-Ziyarah), then an ‘umrah and a sacrificial animal (hady) become obligatory upon him, and it is not necessary for him to perform Hajj again the following year.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 152»
Show diacritics
Hadith Number: 859B3
قال مالك: والذي يفسد الحج او العمرة، حتى يجب عليه في ذلك الهدي في الحج او العمرة، التقاء الختانين، وإن لم يكن ماء دافق، قال: ويوجب ذلك ايضا الماء الدافق إذا كان من مباشرة، فاما رجل ذكر شيئا حتى خرج منه ماء دافق، فلا ارى عليه شيئا.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that Hajj or Umrah becomes invalidated by intercourse in which penetration occurs, even if ejaculation does not take place. And if ejaculation occurs through intimacy without penetration, even then the Hajj becomes invalid. However, if a person merely had a thought in his heart and ejaculation occurred, then nothing is obligatory upon him.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 152»
Show diacritics
Hadith Number: 859B4
قال مالك: ولو ان رجلا قبل امراته، ولم يكن من ذلك ماء دافق، لم يكن عليه في القبلة إلا الهدي۔
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person kisses his wife and there is no ejaculation, then a sacrificial animal (hady) will be obligatory upon him. One goat will suffice.

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a woman with whom her husband had intercourse several times with her consent, and the woman was in the state of ihram for Hajj, then it will be obligatory upon the woman to make up that Hajj the following year and to offer a sacrificial animal (hady). And if the woman was in the state of ihram for Umrah, then it will be obligatory upon her to make up that Umrah and to offer a sacrificial animal (hady).


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 152»
بَابُ هَدْيِ مَنْ فَاتَهُ الْحَجُّ
Sacrifice for One Who Missed Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 860
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه قال: اخبرني سليمان بن يسار ، ان ابا ايوب الانصاري خرج حاجا حتى إذا كان بالنازية من طريق مكة اضل رواحله، وإنه قدم على عمر بن الخطاب يوم النحر فذكر ذلك له، فقال عمر : " اصنع كما يصنع المعتمر، ثم قد حللت فإذا ادركك الحج قابلا فاحجج، واهد ما استيسر من الهدي"
It is narrated from Sulayman bin Yasar that Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) set out to perform Hajj. When he reached Naziyah, on the way to Makkah (Naziyah is the name of a place near the valley of Safra), his camel was lost. So he came to Makkah to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) on the tenth of Dhul-Hijjah and informed him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Perform Umrah (i.e., perform the Tawaf and Sa’i which are the pillars of Umrah) and come out of Ihram. Then, in the coming year, come on the days of Hajj and perform Hajj and offer a sacrifice according to your ability.


تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9821، 9822، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3133، والشافعي فى «الاُم» ‏‏‏‏ برقم: 166/2، والشافعي فى «المسنده» برقم: 596/1، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 153»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 861
وحدثني وحدثني مالك، عن نافع ، عن سليمان بن يسار ، ان هبار بن الاسود جاء يوم النحر، وعمر بن الخطاب ينحر هديه، فقال: يا امير المؤمنين اخطانا العدة كنا نرى ان هذا اليوم يوم عرفة، فقال عمر : " اذهب إلى مكة، فطف انت ومن معك، وانحروا هديا إن كان معكم، ثم احلقوا او قصروا، وارجعوا فإذا كان عام قابل فحجوا واهدوا، فمن لم يجد فصيام ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع" .
It is narrated from Sulayman bin Yasar that Habar bin Aswad came on the Day of Sacrifice while Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was slaughtering his sacrificial animal, and he said: O Commander of the Faithful! We made a mistake in counting the dates; we thought today was the Day of Arafah (i.e., the ninth day). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Go to Makkah, you and your companions, and all perform Tawaf. If any of you has a sacrificial animal with him, then slaughter it, then shave your heads or shorten your hair, and return to your homeland. Next year, come and perform Hajj and offer a sacrificial animal. Whoever does not find a sacrificial animal should fast three days during the days of Hajj and seven days when he returns.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9930، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3134، 3135، والشافعي فى «الاُم» ‏‏‏‏ برقم: 166/2، والشافعي فى «المسنده» برقم: 596/1، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 154»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 861B1
قال مالك: ومن قرن الحج والعمرة، ثم فاته الحج فعليه ان يحج قابلا، ويقرن بين الحج والعمرة، ويهدي هديين: هديا لقرانه الحج مع العمرة، وهديا لما فاته من الحج
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever performed Qiran, then did not attain Hajj, should perform Qiran again the following year, and offer two sacrificial animals: one for Qiran and one for missing the Hajj.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 154»
بَابُ هَدْيِ مَنْ أَصَابَ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ
Sacrifice for One Who Had Intercourse Before Completing the Rituals
Show diacritics
Hadith Number: 862
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي الزبير المكي ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن عبد الله بن عباس ، انه سئل عن رجل وقع باهله وهو بمنى قبل ان يفيض " فامره ان ينحر بدنة"
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked about a man who had intercourse with his wife while he was in Mina, before performing the Tawaf al-Ziyarah. So Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) ordered him to slaughter a camel.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9909، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3120، والشافعي فى «الاُم» ‏‏‏‏ برقم: 244/7، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 155»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 863
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ثور بن زيد الديلي ، عن عكرمة مولى ابن عباس، قال: لا اظنه إلا عن عبد الله بن عباس ، انه قال: " الذي يصيب اهله قبل ان يفيض يعتمر ويهدي"
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever has intercourse with his wife before performing the Tawaf al-Ziyarah should perform an 'Umrah and offer a sacrifice.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9802، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 156»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 864
وحدثني، عن مالك، انه سمع ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، يقول في ذلك مثل قول عكرمة، عن ابن عباس.
Hazrat Rabi’ah bin Abi Abdur Rahman has also said the same.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9802، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 157»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 864B1
قال مالك: وذلك احب ما سمعت إلي في ذلك.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I like this narration very much.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 157»