موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Giving Precedence to Women and Children
Hadith Number: 876
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن سالم ، وعبيد الله ابني عبد الله بن عمر، ان اباهما عبد الله بن عمر " كان يقدم اهله وصبيانه من المزدلفة إلى منى، حتى يصلوا الصبح بمنى، ويرموا قبل ان ياتي الناس"
It is narrated from Hazrat Salim and Hazrat Ubaidullah, who are the two sons of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), that their father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), used to send women and children ahead from Muzdalifah to Mina so that after performing the Fajr prayer in Mina, they could throw the pebbles before the people arrived.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1676، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1295، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2871، 2883، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3867، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 4023، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9607، 9608، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4986، والبزار فى «مسنده» برقم: 6021، 6032، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13948، 14807، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3973، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 171»
Hadith Number: 877
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عطاء بن ابي رباح ، ان مولاة لاسماء بنت ابي بكر اخبرته، قالت: جئنا مع اسماء ابنة ابي بكر منى بغلس، قالت: فقلت لها: لقد جئنا منى بغلس، فقالت: " قد كنا نصنع ذلك مع من هو خير منك"
It is narrated from the freed slave woman of Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them) that we came to Mina with Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them) at the break of dawn. So I said, "We have come to Mina at the break of dawn." Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) said: "We used to do the same with the one who was better than you."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1679، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1291، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2884، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3053، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4027، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1943، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9665، 9666، 9667، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27583، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 172»
Hadith Number: 878
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان طلحة بن عبيد الله،" كان يقدم نساءه وصبيانه من المزدلفة إلى منى" .
Imam Malik (may Allah have mercy on him) received the report that Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) used to send his women and children ahead from Muzdalifah to Mina.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 1747، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13943، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 173»
Hadith Number: 878B
وحدثني، عن مالك، انه سمع بعض اهل العلم يكره رمي الجمرة، حتى يطلع الفجر من يوم النحر، ومن رمى، فقد حل له النحر
Imam Malik (may Allah have mercy on him) heard from some people of knowledge that they considered it disliked to throw pebbles before the rising of dawn on the Day of Sacrifice, and whoever threw them, then slaughtering became permissible for him.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 173»
Hadith Number: 879
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، اخبرته، انها كانت ترى اسماء بنت ابي بكر، بالمزدلفة " تامر الذي يصلي لها ولاصحابها الصبح، يصلي لهم الصبح، حين يطلع الفجر، ثم تركب، فتسير إلى منى، ولا تقف"
It is narrated from Hisham bin Urwah that Fatimah bint Mundhir used to see Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) at Muzdalifah. She used to instruct the person who led the prayer for her and her companions to perform the prayer as soon as the dawn of Fajr appeared. Then she would mount and proceed to Mina and would not stay (for the standing).
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 175»
بَابُ السَّيْرِ فِي الدَّفْعَةِ
Traveling During Departure
Hadith Number: 880
حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه قال: سئل اسامة بن زيد ، وانا جالس معه، كيف كان يسير رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع حين دفع؟ قال:" كان يسير العنق فإذا وجد فجوة نص" .
قال مالك: قال هشام بن عروة: والنص فوق العنق
قال مالك: قال هشام بن عروة: والنص فوق العنق
Hazrat Urwah bin Zubair said that a question was asked to Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) while I was sitting near him: How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drive the camel during the Farewell Hajj? He said: He would drive it a bit fast, and when he found an open space, he would make it run very swiftly.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Hisham said: It is more than "nas' an-naq".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Hisham said: It is more than "nas' an-naq".
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 139، 181، 1666، 1667، 1669، 1672، 2999، 4413، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1280، 1286، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 64، 973، 2824، 2844، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1594، 3857، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1715، 6597، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3026، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1921، 1923، 1924، 1925، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1922، 1923، 1924، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 390، 9580، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1854، 22156، والحميدي فى «مسنده» برقم: 553، 558، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 176»
Hadith Number: 881
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ،" كان يحرك راحلته في بطن محسر قدر رميه بحجر"
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to urge his camel forward in Batn-e-Muhassir with a strike of a pebble.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9528، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 177»
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّحْرِ فِي الْحَجِّ
What is Reported Regarding Slaughtering During Hajj
Hadith Number: 882
حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بمنى: " هذا المنحر وكل منى منحر"، وقال:" في العمرة هذا المنحر يعني المروة، وكل فجاج مكة، وطرقها منحر"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was informed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding Mina: "This is the place of sacrifice, and all of Mina is the place of sacrifice." And regarding 'Umrah, he said about Marwah: "This is the place of sacrifice, and all the paths of Makkah are the place of sacrifice."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم 1218، و أبو داود: 1936، 1937، و ابن ماجه: 3048، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 877، 1499، 8826، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6357، 24710، والحميدي فى «مسنده» برقم: 203، 204، 205، 207، 208، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 178»
Hadith Number: 883
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن ، انها سمعت عائشة ام المؤمنين، تقول:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس ليال بقين من ذي القعدة، ولا نرى إلا انه الحج، فلما دنونا من مكة امر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه هدي، إذا طاف بالبيت، وسعى بين الصفا، والمروة، ان يحل، قالت عائشة: فدخل علينا يوم النحر بلحم بقر، فقلت: ما هذا؟ فقالوا: نحر رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ازواجه . قال يحيى بن سعيد: فذكرت هذا الحديث للقاسم بن محمد ، فقال: اتتك والله بالحديث على وجهه
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when five nights of Dhu al-Qa'dah remained, and we thought that he (peace be upon him) had set out for Hajj. When we approached Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the person who did not have a sacrificial animal with him to perform Tawaf and Sa'i and then to come out of Ihram. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: On the day of Nahr, meat of a cow came to us, so I asked, "Where did this meat come from?" The people said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sacrificed on behalf of his wives.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1709، 1720، 2952، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1211، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 242، 289، 347، 389، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1778، 1782، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2963، 2981، 3000، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26317، والدارمي: 1904، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 179»
Hadith Number: 884
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، عن حفصة ام المؤمنين، انها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ما شان الناس حلوا، ولم تحلل انت من عمرتك؟ فقال: " إني لبدت راسي، وقلدت هديي فلا احل حتى انحر"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): The people have ended their state of ihram, but you have not ended your ihram after performing ‘Umrah? So he (peace and blessings be upon him) said:“I have applied talbeed to my head (talbeed means to stick the hair of the head together with gum or the saliva of marshmallow, etc., so that the hair does not become disheveled) and I have garlanded my sacrificial animal, so I will not end my ihram until I have performed the sacrifice.”
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1566، 1697، 1725، 4398، 5916، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1229، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3925، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2683، 2782، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3648، 3747، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1806، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3046، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8933، 8934، 8935، 9679، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27067، 27075، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 180»