موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ
Fasting on the Day of Arafah
Hadith Number: 832
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عمير مولى عبد الله بن عباس، عن ام الفضل بنت الحارث ، ان" ناسا تماروا عندها يوم عرفة في صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم: ليس بصائم، فارسلت إليه بقدح لبن، وهو واقف على بعيره فشرب"
It is narrated from Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) that some people doubted in her presence whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fasting on the day of Arafah. Some said: He (peace and blessings be upon him) is fasting, others said: No. So Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) sent a bowl of milk to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was mounted on his camel in Arafat, so he (peace and blessings be upon him) drank it.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1658، 1661، 1988، 5604، 5618، 5636، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1123، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2102، 2828، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3605، 3606، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 2830، 2832، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2441، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8472، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27510، 27513، والحميدي فى «مسنده» برقم: 341، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7073، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7815، والطبراني فى "الكبير"، 13، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 132»
Hadith Number: 833
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، ان عائشة ام المؤمنين" كانت تصوم يوم عرفة"، قال القاسم: ولقد رايتها عشية عرفة، يدفع الإمام،" ثم تقف حتى يبيض ما بينها وبين الناس من الارض، ثم تدعو بشراب، فتفطر"
It is narrated from Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) that Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) used to fast on the day of Arafah. Qasim (may Allah have mercy on him) said: I saw that on the evening of Arafah, when the Imam departed, she remained there until the ground was cleared, then she asked for a bowl of water and broke her fast.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2578، 2579، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 9808، 13566، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 133»
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِيَامِ أَيَّامِ مِنًى
What is Reported Regarding Fasting the Days of Mina
Hadith Number: 834
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن سليمان بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن صيام ايام منى"
It is narrated from Sulayman bin Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade fasting during the days of Mina.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه النسائی فى «الكبریٰ» برقم: 2876، 2877، 2890، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15827، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2603، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4102، 6278، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 134»
Hadith Number: 835
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" بعث عبد الله بن حذافة ايام منى يطوف، يقول: إنما هي ايام اكل وشرب، وذكر الله"
It is narrated from Ibn Shihab that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent our master Abdullah bin Hudhafah, may Allah be pleased with him, during the days of Mina to go around among the people and announce that these are days of eating, drinking, and remembering Allah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه النسائي فى «الكبريٰ» برقم: 2884، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 135»
Hadith Number: 836
وحدثني، عن مالك، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن صيام يومين يوم الفطر، ويوم الاضحى"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade fasting on two days: one is the day of Eid al-Fitr and the other is the day of Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 368، 584، 588، 1993، 2145، 2146، 5819، 5821، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 825، 1138، 1511، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1543، 1544، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2305،، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 2795، 2808، 6055، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1231، 1310، 1758، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1412، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1248، 2169، 3560، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3257، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8367، 9057، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7880، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 136»
Hadith Number: 837
وحدثني، عن مالك، عن يزيد بن عبد الله بن الهادي ، عن ابي مرة مولى ام هانئ اخت عقيل بن ابي طالب، عن عبد الله بن عمرو بن العاص انه اخبره، انه دخل على ابيه عمرو بن العاص ، فوجده ياكل، قال: فدعاني، قال: فقلت له: إني صائم، فقال: " هذه الايام التي نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيامهن، وامرنا بفطرهن" .
قال مالك: هي ايام التشريق
قال مالك: هي ايام التشريق
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) went to his father, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and found him eating food, so he called Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I am fasting. He said: In these days, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from fasting and commanded us to break the fast in these days.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that those days were the days of Tashreeq (i.e., the 11th, 12th, and 13th of Dhul-Hijjah).
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that those days were the days of Tashreeq (i.e., the 11th, 12th, and 13th of Dhul-Hijjah).
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2418، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2149، 2961، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1594، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 2900، 2912، 2913، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1808، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8350، 8552، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18045، 18046، 18057، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4097، 4098، والطبراني فى "الكبير"، 14319، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 137»
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْهَدْيِ
What is Permissible in Sacrificial Animals
Hadith Number: 838
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهدى جملا كان لابي جهل بن هشام في حج او عمرة"
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent as a sacrificial animal a camel that belonged to Abu Jahl bin Hisham, during Hajj or Umrah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود: 1749، وابن ماجه: 3100، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10274، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2897، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14664، 15153، 15173، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 138»
Hadith Number: 839
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، راى رجلا يسوق بدنة، فقال:" اركبها"، فقال: يا رسول الله، إنها بدنة. فقال: " اركبها، ويلك" في الثانية او الثالثة
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a man driving a sacrificial camel. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ride on it." He replied, "It is a sacrificial animal, O Messenger of Allah." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ride on it, may you be ruined," and on the second or third time, the Prophet, peace and blessings be upon him, said this.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1689، 1706، 2755، 6160، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1322، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4014، 4016، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2801، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3767، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1760، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3103، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10314، 10315، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7467، 7571، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1033، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15152، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 139»
Hadith Number: 840
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، انه كان يرى عبد الله بن عمر ، " يهدي في الحج بدنتين بدنتين، وفي العمرة بدنة بدنة، قال: ورايته في العمرة ينحر بدنة، وهي قائمة في دار خالد بن اسيد، وكان فيها منزله، قال: ولقد رايته طعن في لبة بدنته، حتى خرجت الحربة من تحت كتفها"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to offer two camels as sacrificial animals (hady) during Hajj and one camel during Umrah. I saw him slaughtering his camel while it was standing at the house of Khalid bin Asid, where he used to stay. And I saw him during Umrah that he struck his camel in the neck with a spear until it came out from its shoulder.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13897، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 140»
Hadith Number: 841
Yahya ibn Sa'id narrated that Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, sent a sacrificial animal—one camel—for Hajj or Umrah.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 141»