موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ صَلَاةِ مِنًى
Prayer at Mina
Hadith Number: 906B1
سئل مالك، عن اهل مكة، كيف صلاتهم بعرفة، اركعتان ام اربع؟ وكيف بامير الحاج، إن كان من اهل مكة؟ ايصلي الظهر، والعصر بعرفة اربع ركعات او ركعتين؟ وكيف صلاة اهل مكة في إقامتهم؟ فقال مالك: يصلي اهل مكة، بعرفة، ومنى ما اقاموا بهما ركعتين ركعتين يقصرون الصلاة، حتى يرجعوا إلى مكة، قال: وامير الحاج ايضا، إذا كان من اهل مكة، قصر الصلاة بعرفة وايام منى۔
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked: Should the people of Mecca perform four rak'ahs or two rak'ahs in Arafat? And if the Amir al-Hajj is also a resident of Mecca, should he perform four rak'ahs or two rak'ahs of Zuhr and Asr in Arafat? And while the people of Mecca are staying in Mina, should they shorten the prayers or not? He replied: The people of Mecca, as long as they are in Mina and Arafat, should perform two rak'ahs and continue to shorten the prayers until they return to Mecca, and if the Amir al-Hajj is a resident of Mecca, he should also shorten the prayers in Arafah and Mina.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 203»
Hadith Number: 906B2
قال مالك: وإن كان احد ساكنا بمنى مقيما بها، فإن ذلك يتم الصلاة بمنى، وإن كان احد ساكنا بعرفة مقيما بها، فإن ذلك يتم الصلاة بها ايضا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If someone is a resident of Mina, he should not shorten the prayer, rather he should perform the full four units as long as he remains in Mina. Similarly, if someone is a resident of Arafat, he should also not shorten the prayer there.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 204»
بَابُ صَلَاةِ الْمُقِيمِ بِمَكَّةَ وَمِنًى
Prayer of the Resident in Mecca and Mina
Hadith Number: 907Q1
قال مالك: من قدم مكة لهلال ذي الحجة. فاهل بالحج فإنه يتم الصلاة. حتى يخرج من مكة لمنى، فيقصر. وذلك انه قد اجمع على مقام، اكثر من اربع ليال.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever, upon sighting the moon of Dhu al-Hijjah, comes to Makkah and enters into the state of ihram for Hajj, then as long as he remains in Makkah, he should perform the full four rak‘ahs (in prayers). This is because he has intended to stay for more than four nights.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 204»
بَابُ تَكْبِيرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Takbir During the Days of Tashriq
Hadith Number: 907
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه بلغه:" ان عمر بن الخطاب ، خرج الغد من يوم النحر حين ارتفع النهار شيئا، فكبر فكبر الناس بتكبيره، ثم خرج الثانية من يومه ذلك بعد ارتفاع النهار، فكبر فكبر الناس بتكبيره، ثم خرج الثالثة حين زاغت الشمس، فكبر فكبر الناس بتكبيره حتى يتصل التكبير ويبلغ البيت، فيعلم ان عمر قد خرج يرمي"
It reached Yahya ibn Sa'id that Sayyiduna Umar ibn Khattab, may Allah be pleased with him, went out on the eleventh day when some of the day had passed, and he said the takbir, and the people also said the takbir with him. Then on the next day he went out when some of the day had passed and said the takbir, and the people also said the takbir with him, so that one takbir would be joined with another and the sound would reach the House of Allah, and the people would know that Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, had gone out to perform the stoning.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6267، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 205»
Hadith Number: 907B1
. قال مالك: الامر عندنا، ان التكبير في ايام التشريق دبر الصلوات، واول ذلك تكبير الإمام والناس معه دبر صلاة الظهر من يوم النحر، وآخر ذلك تكبير الإمام والناس معه دبر صلاة الصبح من آخر ايام التشريق، ثم يقطع التكبير
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling is that Takbeer should be recited after every prayer during the days of Tashreeq, and Takbeer should begin after the Zuhr prayer on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), and end at the Fajr prayer on the thirteenth day. The Imam should recite the Takbeer and the people should recite it with him when they finish the prayer. This Takbeer is obligatory upon both men and women, whether they pray in congregation or alone, whether they are in Mina or in other lands. The distant pilgrims should follow the Imam of Hajj in Mina, and the nearby pilgrims should follow the Imam in the stoning of the Jamarat and the Takbeerat, because in this way, when they perform these acts and complete the Ihram, all the pilgrims will be equal in «حل» . That is, in completing the rites of Hajj, all will be equal. However, those who are not pilgrims should not follow the pilgrims except in the Takbeerat of Tashreeq.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 205»
Hadith Number: 907B2
. قال مالك: والتكبير في ايام التشريق على الرجال والنساء من كان في جماعة، او وحده. بمنى او بالآفاق كلها واجب، وإنما ياتم الناس في ذلك بإمام الحاج وبالناس بمنى، لانهم إذا رجعوا، وانقضى الإحرام، ائتموا بهم حتى يكونوا مثلهم في الحل، فاما من لم يكن حاجا، فإنه لا ياتم بهم إلا في تكبير ايام التشريق. قال مالك: الايام المعدودات ايام التشريق
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that in the Speech of Allah, the Days of Tashreeq are meant.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 205»
بَابُ صَلَاةِ الْمُعَرَّسِ وَالْمُحَصَّبِ
Prayer at Al-Mu'arras and Al-Muhassab
Hadith Number: 908
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة، فصلى بها" . قال نافع: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his camel kneel down at Batha, which is in Dhul-Hulaifa, and prayed there. Nafi' said: And Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to do the same.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 484، 485، 487، 489، 491، 1532، 1535، 1553، 1573، 1574، 1767 م2، 1769، 1799، 2336، 7345، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1188، 1259، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3908، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2662، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2044، والترمذي فى «جامعه» برقم: 854، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1968، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2941، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9083، 9292، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4746، 4912، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 206»
Hadith Number: 908B1
قال مالك: لا ينبغي لاحد ان يجاوز المعرس، إذا قفل حتى يصلي فيه، وإن مر به في غير وقت صلاة، فليقم حتى تحل الصلاة، ثم صلى ما بدا له، لانه بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عرس به، وان عبد الله بن عمر اناخ به
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that whoever performs Hajj and returns to Madinah should stop at Mu'arras and pray there, and if it is not the time for prayer, he should stay until the time for prayer comes, then pray as many rak'ahs as he wishes, because it has reached me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stayed there at night, and our master Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, also made his camel kneel there.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 206»
Hadith Number: 909
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ،" كان يصلي الظهر، والعصر، والمغرب، والعشاء بالمحصب، ثم يدخل مكة من الليل، فيطوف بالبيت"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform Zuhr, Asr, and Maghrib prayers at Muhassab, then go to Makkah at night and perform Tawaf of the Ka‘bah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1766، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1310، و أبو داود: 2012، 2013، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5750، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 207»
بَابُ الْبَيْتُوتَةِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى
Staying Overnight in Mecca During the Nights of Mina
Hadith Number: 910
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، انه قال: زعموا ان عمر بن الخطاب ،" كان يبعث رجالا، يدخلون الناس من وراء العقبة"
It is narrated from Nafi‘ that people said that Sayyiduna ‘Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, appointed a few men for the task of turning people back towards Mina from behind the Jamrah ‘Aqabah.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9794، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14603، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 208»