موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الصَّلَاةِ بِمِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَالْجُمُعَةِ بِمِنًى وَعَرَفَةَ
Prayer at Mina on the Day of Tarwiyah and Friday at Mina and Arafah
Hadith Number: 899B1
قال مالك: والامر الذي لا اختلاف فيه عندنا، ان الإمام لا يجهر بالقرآن في الظهر يوم عرفة، وانه يخطب الناس يوم عرفة، وان الصلاة يوم عرفة إنما هي ظهر، وإن وافقت الجمعة، فإنما هي ظهر، ولكنها قصرت من اجل السفر.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, it is agreed upon that the Imam should not recite aloud in the Zuhr prayer at Arafat, and he should deliver a sermon on the day of Arafah, and the prayer of Arafah is in fact the Zuhr prayer, but it is shortened due to travel.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 195»
Hadith Number: 899B2
قال مالك في إمام الحاج إذا وافق يوم الجمعة يوم عرفة، او يوم النحر، او بعض ايام التشريق: إنه لا يجمع في شيء من تلك الايام
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if the day of Arafah falls on a Friday, or if the Day of Sacrifice or the Days of Tashreeq coincide with Friday, then the Friday prayer should not be performed on those days.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 195»
بَابُ صَلَاةِ الْمُزْدَلِفَةِ
Prayer at Muzdalifah
Hadith Number: 900
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى المغرب، والعشاء، بالمزدلفة جميعا"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Maghrib prayer and combined it with the Isha prayer at Muzdalifah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1668، 1673، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 703، 1288، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3859، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 607، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 376، 383، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1926، والترمذي فى «جامعه» برقم: 887، 888، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1559، 1560، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1909، 1910، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2575، 4538، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 196»
Hadith Number: 901
وحدثني، عن مالك، عن موسى بن عقبة ، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد انه سمعه، يقول: دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب، نزل فبال، فتوضا، فلم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة يا رسول الله، فقال: " الصلاة امامك"، فركب، فلما جاء المزدلفة نزل، فتوضا فاسبغ الوضوء، ثم اقيمت الصلاة، فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم اقيمت العشاء، فصلاها، ولم يصل بينهما شيئا
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Arafat until when he reached the valley, he dismounted and relieved himself and performed ablution, but did not complete the ablution. I said: Prayer, O Messenger of Allah! He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer is ahead of you." Then he mounted, and when he came to Muzdalifah, he dismounted and performed complete ablution. Then the call to prayer (takbeer) was given and he offered the Maghrib prayer, after which everyone made their camel sit in its place. Then the call to prayer (takbeer) was given for Isha. He (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Isha prayer, and did not offer any prayer between the two.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 139، 181، 1666، 1667، 1669، 1672، 2999، 4413، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1280، 1286، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 64، 973، 2824،، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1594، 3857، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1715، 6597، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3027، 3033، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1592، 3993،وأبو داود فى «سننه» برقم: 1921، 1923، 1924، 1925، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1922، 1923، 1924، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 390، 9580، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1854، 22156، والحميدي فى «مسنده» برقم: 553، 558، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 197»
Hadith Number: 902
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عدي بن ثابت الانصاري ، ان عبد الله بن يزيد الخطمي اخبره، ان ابا ايوب الانصاري اخبره" انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع المغرب، والعشاء، بالمزدلفة جميعا"
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) performed the Maghrib and Isha prayers together at Muzdalifah with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) during the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1674، 4414، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1287، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3858، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 606، 3028، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1589، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1557، 1925، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3020، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1920، 1921، 9585، 9586، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24032، 24036، والحميدي فى «مسنده» برقم: 387، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14239، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 198»
Hadith Number: 903
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ،" ان عبد الله بن عمر كان يصلي المغرب، والعشاء، بالمزدلفة جميعا"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to combine Maghrib and Isha prayers at Muzdalifah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1668، 1673، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 703، 1288، 1288، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2848، 2849، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3859، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 482، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1926، والترمذي فى «جامعه» برقم: 887، 888، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1559، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1909، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2575، 4538، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 199»
بَابُ صَلَاةِ مِنًى
Prayer at Mina
Hadith Number: Q904
قال مالك: في اهل مكة. إنهم يصلون بمنى إذا حجوا ركعتين ركعتين. حتى ينصرفوا إلى مكة.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that when the residents of Makkah go for Hajj, they should shorten (the prayers) at Mina, and perform two rak'ahs until they return from Hajj.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 199»
Hadith Number: 904
وحدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الصلاة الرباعية بمنى ركعتين، وان ابا بكر صلاها بمنى ركعتين، وان عمر بن الخطاب صلاها بمنى ركعتين، وان عثمان صلاها بمنى ركعتين شطر إمارته، ثم اتمها بعد"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed four rak‘ahs of prayer at Mina as two rak‘ahs (i.e., he shortened them). And Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, also performed two rak‘ahs there, and Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, also performed two rak‘ahs there, and Sayyiduna Uthman bin Affan, may Allah be pleased with him, also performed two rak‘ahs at Mina until half of his caliphate, then he started performing four.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وله شواهد من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب، فأما حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1082، 1655، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 694، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1452، و ابن ماجه: 1071، والدارمي: 1875، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6255، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2758، 3893، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2963، والطبراني فى "الكبير"، 13260، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 201»
Hadith Number: 905
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، ان عمر بن الخطاب لما قدم مكة صلى بهم ركعتين، ثم انصرف، فقال:" يا اهل مكة، اتموا صلاتكم، فإنا قوم سفر"، ثم صلى عمر بن الخطاب ركعتين بمنى، ولم يبلغنا انه قال لهم شيئا
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that when Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to Makkah, he performed two rak'ahs and then said to the people: O people of Makkah! Complete your prayer because we are travelers. Then in Mina as well, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) performed only two rak'ahs, but it has not reached us that he said anything there.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2813، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5411، 5412، 5584، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4369، 4370، 4371، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3881، 3882، 3883، 3884، 3885، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2415، 2416، 2417، 2418، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 202»
Hadith Number: 906
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب صلى للناس بمكة ركعتين، فلما انصرف، قال:" يا اهل مكة، اتموا صلاتكم، فإنا قوم سفر"، ثم صلى عمر ركعتين بمنى، ولم يبلغنا انه قال لهم شيئا .
It is narrated from Sayyiduna Aslam Adawi (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) performed two rak'ahs in Makkah and then said to the people: O people of Makkah! Complete your prayer because we are travelers. Then in Mina as well, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) performed only two rak'ahs, but it has not reached us that he said anything there.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح،، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 203»