Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَقَامِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فِي بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ
Residence of a Widow in Her House Until She is Permitted
Show diacritics
Hadith Number: 1229
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه بلغه، ان السائب بن خباب توفي، وإن امراته جاءت إلى عبد الله بن عمر ، فذكرت له وفاة زوجها، وذكرت له حرثا لهم بقناة، وسالته هل يصلح لها ان تبيت فيه؟ فنهاها عن ذلك، فكانت تخرج من المدينة سحرا، فتصبح في حرثهم، فتظل فيه يومها، ثم تدخل المدينة إذا امست، فتبيت في بيتها
Yahya ibn Sa'id was informed that Sa'ib ibn Khabbab had passed away, so his wife came to Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them) and informed him of her husband's death, and said that she had some farmland. She asked if he would permit her to stay there at night. He forbade her from doing so, so she would leave Medina in the morning, spend the whole day at her farmland, work there all day, and then return to Medina in the evening and spend the night in her house.


تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15515، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12064، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18865، 18866، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1371، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4585، 4586، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 88ق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1230
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه كان يقول في المراة البدوية يتوفى عنها زوجها: " إنها تنتوي حيث انتوى اهلها" . قال مالك: وهذا الامر عندنا
It is narrated from Hisham bin Urwah, his father Urwah used to say that if someone among the people who live in the wilderness loses her husband (he dies), then she should stay with her people; wherever they settle, she should also settle there (due to necessity).


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4667، والشافعي فى «المسنده» برقم: 101/2، والشافعي فى «الاُم» ‏‏‏‏ برقم: 229/5، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12076، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18860، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1372، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 89»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1231
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه كان يقول: " لا تبيت المتوفى عنها زوجها، ولا المبتوتة، إلا في بيتها"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say that a woman whose husband dies, or divorces her, should stay in her house at night (during the waiting period).


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15505، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2137، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12039، 12061، 12062، 12063، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19170، 19306، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4584، 4587، 4588، 4593، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 90»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عِدَّةِ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا
Waiting Period of Umm al-Walad if Her Master Dies
Show diacritics
Hadith Number: 1232
حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه قال: سمعت القاسم بن محمد ، يقول:" إن يزيد بن عبد الملك فرق بين رجال وبين نسائهم وكن، امهات اولاد رجال هلكوا، فتزوجوهن بعد حيضة او حيضتين، ففرق بينهم حتى يعتدون اربعة اشهر وعشرا، فقال القاسم بن محمد: سبحان الله، يقول الله في كتابه: والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا سورة البقرة آية 234، ما هن من الازواج"
Qasim bin Muhammad used to say that Yazid bin Abdul Malik created a separation between men and those women who were umm walad, and whose masters had died, and who had married after one or two menstrual cycles. And he ordered them to observe an 'iddah of four months and ten days. Then Qasim bin Muhammad said: Subhan Allah, Allah Almighty says in His Book: "Those among you who die and leave behind wives, they should observe an 'iddah of four months and ten days." And umm walad are not included among wives.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15578، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18754، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 91»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1233
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه قال: " عدة ام الولد إذا توفي عنها سيدها، حيضة". وحدثني مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، انه كان يقول: " عدة ام الولد إذا توفي عنها سيدها حيضة" . قال مالك: وهو الامر عندنا. قال مالك: وإن لم تكن ممن تحيض، فعدتها ثلاثة اشهر
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: When the master of an umm walad dies, she should observe the waiting period (‘iddah) for one menstrual cycle.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15576، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4693، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1288، 1289، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12930، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18747، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 92»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1234
مالك، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، انه كان يقول: عدة ام الولد، إذا توفي سيدها، حيضة.
قال مالك: وهو الامر عندنا.
It is narrated from Qasim bin Muhammad that he used to say: When the master of an umm walad slave-woman dies, her waiting period (‘iddah) is one menstrual cycle.

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: According to us, this is the ruling.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15610، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 92ق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1234B1
قال مالك: فإن لم تكن ممن تحيض، فعدتها ثلاثة اشهر.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If this umm walad does not menstruate, then she should observe 'iddah for three months.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 92ق»
بَابُ عِدَّةِ الْأَمَةِ إِذَا تُوُفِّيَ سَيِّدُهَا أَوْ زَوْجُهَا
Waiting Period of a Slave Woman if Her Master or Husband Dies
Show diacritics
Hadith Number: 1235
وحدثني مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، انه كان يقول: " عدة ام الولد إذا توفي عنها سيدها حيضة" . قال مالك: وهو الامر عندنا. قال مالك: وإن لم تكن ممن تحيض، فعدتها ثلاثة اشهر. حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان سعيد بن المسيب ، وسليمان بن يسار ، كانا يقولان: " عدة الامة إذا هلك عنها زوجها شهران وخمس ليال"
Saeed bin Musayyib and Sulaiman bin Yasar used to say that when the husband of a slave-girl dies, her waiting period (‘iddah) is two months and five days.


تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15458، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18880، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 93»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1236
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، مثل ذلك. قال مالك في العبد يطلق الامة طلاقا لم يبتها فيه: له عليها فيه الرجعة، ثم يموت وهي في عدتها من طلاقه، إنها تعتد عدة الامة المتوفى عنها زوجها، شهرين وخمس ليال، وإنها إن عتقت وله عليها رجعة، ثم لم تختر فراقه بعد العتق حتى يموت، وهي في عدتها من طلاقه، اعتدت عدة الحرة المتوفى عنها زوجها اربعة اشهر وعشرا، وذلك انها إنما وقعت عليها عدة الوفاة بعد ما عتقت، فعدتها عدة الحرة. قال مالك: وهذا الامر عندنا
Ibn Shihab has also said the same.

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a slave divorces his slave woman with a revocable divorce, then dies while his wife is in her waiting period, she should observe a waiting period of two months and five days. If that slave woman is set free and does not wish to separate from her husband until her husband dies during her waiting period, then that slave woman should observe a waiting period of four months and ten days like a free woman, because after the death, the obligation of waiting period became binding on her as a free woman, so she should do as a free woman does. Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This is the ruling according to us.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15459، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12924، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 94»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَزْلِ
What is Reported Regarding Coitus Interruptus
Show diacritics
Hadith Number: 1237
حدثني يحيى، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز ، انه قال: دخلت المسجد، فرايت ابا سعيد الخدري، فجلست إليه، فسالته عن العزل، فقال ابو سعيد الخدري : خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بني المصطلق، فاصبنا سبيا من سبي العرب، فاشتهينا النساء، واشتدت علينا العزبة واحببنا الفداء، فاردنا ان نعزل، فقلنا: نعزل، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا قبل ان نساله، فسالناه عن ذلك، فقال: " ما عليكم ان لا تفعلوا، ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة"
It is narrated from Ibn Muhairiz that I went to the mosque and saw Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) sitting there. I asked: Is coitus interruptus (azl) permissible? He said: We went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the battle of Banu Mustaliq, where women were captured from the disbelievers. We felt desire and deprivation was difficult for us, and we also wished to sell those women and obtain money. Therefore, we intended to practice azl. Then we thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was present. How could we practice azl without asking him? So we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "There is no harm in practicing azl, because any soul that Allah has decreed to create will surely be created until the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2229، 2542، 4138، 5210، 6603، 7409، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1438، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4191، 4193، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3329، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5024، 5025، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2170، 2171، 2172، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1138، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2269، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1926، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 969، 2217، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14420، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11670، والحميدي فى «مسنده» برقم: 763، 764، 765، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 95»
See Further Takhrij & Explanation