Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ ظِهَارِ الْحُرِّ
Zihar (declaring wife as unlawful) by a free man
Show diacritics
Hadith Number: 1157B6
قال مالك في قول الله تبارك وتعالى: «والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا» ‏‏‏‏ (سورة المجادلة آية 3)، قال: سمعت ان تفسير ذلك: ان يتظاهر الرجل من امراته ثم يجمع على إمساكها وإصابتها، فإن اجمع على ذلك فقد وجبت عليه الكفارة، وإن طلقها ولم يجمع بعد تظاهره منها على إمساكها وإصابتها، فلا كفارة عليه.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Allah the Exalted has said: "Those who declare zihar from their wives and then go back on what they said." This means that after zihar, if a man wants to keep his wife and have relations with her, then Allah the Exalted has made expiation obligatory upon him. But if after zihar he divorces his wife and does not keep her, then there is no expiation. If after divorce he marries her again, he should not have relations with her until he gives the expiation for zihar.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 22»
Show diacritics
Hadith Number: 1157B7
قال مالك: فإن تزوجها بعد ذلك، لم يمسها حتى يكفر كفارة المتظاهر. قال مالك في الرجل يتظاهر من امته: إنه إن اراد ان يصيبها، فعليه كفارة الظهار قبل ان يطاها.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever pronounces zihar on his slave woman, then wishes to have intercourse with her, it is not permissible until he gives the expiation.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 22»
Show diacritics
Hadith Number: 1157B8
قال مالك: لا يدخل على الرجل إيلاء في تظاهره إلا ان يكون مضارا، لا يريد ان يفيء من تظاهره
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Ila does not occur through zihar, but if the intention with zihar is not to give the expiation and to harm the woman, then ila will occur.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 22»
Show diacritics
Hadith Number: 1158
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، انه سمع رجلا يسال عروة بن الزبير عن رجل قال لامراته: كل امراة انكحها عليك ما عشت، فهي علي كظهر امي، فقال عروة بن الزبير : " يجزئه عن ذلك عتق رقبة"
It is narrated from Hisham bin Urwah that a man asked Urwah bin Zubair: If a person says to his wife, "As long as you are alive, if I marry another woman, then she is to me like the back of my mother," what is the ruling? Urwah bin Zubair replied that it is sufficient for that person to free a slave.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1035، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 23»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ظِهَارِ الْعَبْدِ
Zihar (declaring wife as unlawful) by a slave
Show diacritics
Hadith Number: 1159
حدثني يحيى، عن مالك، انه سال ابن شهاب عن ظهار العبد، فقال: " نحو ظهار الحر" .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, asked Ibn Shihab, may Allah have mercy on him, about the case of the slave's zihar. He said: It is like that of a free man.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13186، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 24»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1159B1
قال مالك: يريد انه يقع عليه كما يقع على الحر. قال مالك: وظهار العبد عليه واجب، وصيام العبد في الظهار شهران. قال مالك في العبد يتظاهر من امراته: إنه لا يدخل عليه إيلاء، وذلك انه لو ذهب يصوم صيام كفارة المتظاهر، دخل عليه طلاق الإيلاء قبل ان يفرغ من صيامه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Expiation is also obligatory upon a slave just as it is upon a free person.

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A slave must also fast for two months in the case of zihar.

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In the zihar of a slave, ila will not be combined, because when the slave fasts for two months, the divorce of ila will already have taken place.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 24»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخِيَارِ
What is reported about option (Khiyar) in sales
Show diacritics
Hadith Number: 1160
حدثني يحيى، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ام المؤمنين، انها قالت: كان في بريرة ثلاث سنن: فكانت إحدى السنن الثلاث انها اعتقت، فخيرت في زوجها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الولاء لمن اعتق" . ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم والبرمة تفور بلحم، فقرب إليه خبز، وادم من ادم البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم ار برمة فيها لحم؟" فقالوا: بلى يا رسول الله، ولكن ذلك لحم تصدق به على بريرة، وانت لا تاكل الصدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هو عليها صدقة، وهو لنا هدية"
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said that three legal matters became known due to Sayyida Barirah (may Allah be pleased with her): First, when Sayyida Barirah (may Allah be pleased with her) was freed, she was given the choice, if she wished, to leave her husband. Second, when Sayyida Barirah (may Allah be pleased with her) was freed, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wala’ (the right of inheritance/loyalty) will belong to the one who sets her free." Third, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyida Barirah (may Allah be pleased with her), and a pot of meat was on the fire. Sayyida Barirah (may Allah be pleased with her) presented some stew before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That pot of meat is on the fire." The people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! That meat is from charity, and you do not eat charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is charity for Barirah and a gift for us from Barirah."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2536، 2561، 2563، 2564، 2565، 2578، 2717، 2726، 2729، 2735، 5097، 5279، 5284، 6717، 6751، 6754، 6758، 6760، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1075، 1504، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2449، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4269، 4271، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3477، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2407، 4996، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2233، 2234، 2235،، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2335، 2336، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2074، 2076، 2077، 2521، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1154، 1155، 1256، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 279، 1259، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10886، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24687، والحميدي فى «مسنده» برقم: 243، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13006، 13007، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 25»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1161
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه كان يقول في الامة تكون تحت العبد فتعتق:" إن الامة لها الخيار ما لم يمسها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: If a slave woman is married to a slave man, then she is set free, she will have the choice (to stay with him or leave), as long as her husband has not had intercourse with her after her emancipation.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14285، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4269، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16529، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13018، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 26»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1161B1
قال مالك: وإن مسها زوجها، فزعمت انها جهلت ان لها الخيار، فإنها تتهم ولا تصدق بما ادعت من الجهالة، ولا خيار لها بعد ان يمسها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If the husband had intercourse with her after her emancipation and the slave woman said that she did not know about the issue of choice, then her excuse will not be accepted and she will no longer have the right of option.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 26»
Show diacritics
Hadith Number: 1162
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، ان مولاة لبني عدي يقال لها زبراء اخبرته، انها كانت تحت عبد، وهي امة يومئذ فعتقت، قالت: فارسلت إلي حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فدعتني، فقالت:" إني مخبرتك خبرا، ولا احب ان تصنعي شيئا إن امرك بيدك ما لم يمسسك زوجك، فإن مسك فليس لك من الامر شيء"، قالت: فقلت: هو الطلاق، ثم الطلاق، ثم الطلاق، ففارقته ثلاثا
It is narrated from Urwah bin Zubair that a slave woman of Banu Adi, whose name was Zabra, was married to a slave. She was set free. Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) called her and said: I am telling you something, but I do not want you to act hastily; you have the choice as long as your husband has not had intercourse with you. If he does, then you will no longer have the choice. Zabra exclaimed: If that is the case, then divorce, then divorce, then divorce. She separated from her husband by saying it three times.


تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14332، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4270، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1250، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13017، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16802، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 27»
See Further Takhrij & Explanation