Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي اللِّعَانِ
Chapter on What is Reported Regarding Li'an (Mutual Cursing)
Show diacritics
Hadith Number: 1170B6
قال مالك: والامة المسلمة والحرة النصرانية واليهودية تلاعن الحر المسلم إذا تزوج إحداهن، فاصابها، وذلك ان الله تبارك وتعالى يقول في كتابه:«‏‏‏‏والذين يرمون ازواجهم» ‏‏‏‏ (سورة النور آية 6)، فهن من الازواج، وعلى هذا الامر عندنا.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that a slave is like a free person in both li'an and qadhf, but whoever accuses a slave-girl of adultery, the hadd of qadhf will not be obligatory upon him.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35»
Show diacritics
Hadith Number: 1170B7
قال مالك: والعبد إذا تزوج المراة الحرة المسلمة، او الامة المسلمة، او الحرة النصرانية او اليهودية، لاعنها.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: When a Muslim free man marries a Muslim slave woman, a free woman, a Jewish woman, or a Christian woman, and accuses her of adultery, then li'an will be obligatory.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35»
Show diacritics
Hadith Number: 1170B8
قال مالك في الرجل يلاعن امراته، فينزع ويكذب نفسه بعد يمين او يمينين، ما لم يلتعن في الخامسة: إنه إذا نزع قبل ان يلتعن، جلد الحد، ولم يفرق بينهما.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a man performs li'an with his wife, and then after one or two testimonies denies himself, the hadd of qadhf will be applied to him and separation will not occur.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35»
Show diacritics
Hadith Number: 1170B9
قال مالك في الرجل يطلق امراته، فإذا مضت الثلاثة الاشهر، قالت المراة: انا حامل، قال: إن انكر زوجها حملها، لاعنها.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a man divorces his wife, and after three months the woman says: "I am pregnant," and the husband denies her pregnancy, then li'an will be obligatory.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35»
Show diacritics
Hadith Number: 1170B10
قال مالك في الامة المملوكة يلاعنها زوجها ثم يشتريها: إنه لا يطؤها، وإن ملكها، وذلك ان السنة مضت ان المتلاعنين لا يتراجعان ابدا.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a man performs li'an with his slave woman and then buys her, he should not have intercourse with her, because the established Sunnah is that those who have performed li'an are never joined together.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35»
Show diacritics
Hadith Number: 1170B11
قال مالك: إذا لاعن الرجل امراته قبل ان يدخل بها، فليس لها إلا نصف الصداق
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a husband performs li'an with his wife before consummation, then the woman will receive half the dowry.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35»
بَابُ مِيرَاثِ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ
Chapter on Inheritance of the Child of Li'an
Show diacritics
Hadith Number: 1171
حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان عروة بن الزبير، كان يقول في ولد الملاعنة، وولد الزنا:" إنه إذا مات ورثته امه حقها في كتاب الله تعالى، وإخوته لامه حقوقهم، ويرث البقية موالي امه إن كانت مولاة، وإن كانت عربية ورثت حقها، وورث إخوته لامه حقوقهم، وكان ما بقي للمسلمين .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that Urwah bin Zubair used to say that when the child of li'an and the child of adultery die, their mother will inherit from them according to her share, and their maternal brothers will also inherit. Whatever remains will go to the mawla of the mother, if the mother was a slave woman who was set free. If she was a free Arab woman, then after giving the shares to the mother and brothers, whatever remains will go to the Bayt al-Mal.


تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12555، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 36»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1172
قال مالك: وبلغني عن سليمان بن يسار مثل ذلك، وعلى ذلك ادركت اهل العلم ببلدنا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: It has also reached me from Sulayman ibn Yasar in the same way, and I found the people of knowledge upon this.


تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 30 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 35ق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ طَلَاقِ الْبِكْرِ
Chapter on Divorce of a Virgin
Show diacritics
Hadith Number: 1173
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن محمد بن إياس بن البكير ، انه قال: طلق رجل امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها، ثم بدا له ان ينكحها، فجاء يستفتي، فذهبت معه اسال له، فسال عبد الله بن عباس ، وابا هريرة عن ذلك، فقالا: " لا نرى ان تنكحها حتى تنكح زوجا غيرك"، قال: فإنما طلاقي إياها واحدة، قال ابن عباس:" إنك ارسلت من يدك ما كان لك من فضل"
Muhammad bin Iyas bin Bukair said: A man gave his wife three divorces before consummation, then he wanted to marry her again, so he went to ask about the matter, and I went with him. He asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with them. Both said: It is not permissible for you to marry this woman until she marries another man. The man said: With one divorce, the woman became separated (bain) from me. Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said: You have lost your right by your own hand.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2198، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14965، 14967، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11071، 11072، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18154، 18159، 18446، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4477، 4478، 4479، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 37»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1174
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن النعمان بن ابي عياش الانصاري، عن عطاء بن يسار ، انه قال: جاء رجل يسال عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رجل طلق امراته ثلاثا قبل ان يمسها، قال عطاء: فقلت: إنما طلاق البكر واحدة، فقال لي عبد الله بن عمرو بن العاص :" إنما انت قاص، الواحدة تبينها، والثلاثة تحرمها حتى تنكح زوجا غيره"
It is narrated from Ata bin Yasar that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and asked: What is the ruling for a person who gives his wife three divorces before consummation? Ata said that for a virgin, one divorce takes effect. Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: You are a storyteller; with one divorce, she becomes separated (bain), and with three divorces, she becomes forbidden (haram) until she marries another man.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2198، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1075، 1095، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15008، 15119، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4467، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11074، 11078، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18153، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4479، 4486، 4487، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 38»
See Further Takhrij & Explanation